Примеры использования Тирольская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Излюбленная тирольская колыба на высоте 2000 м.
Рядом работает традиционная тирольская таверна.
Это типичная тирольская деревня с крестьянским характером.
It is a typical Tyrolean village with a rural character.Южно- Тирольская спортивная группа для людей с ограниченными физическими возможностями.
A South Tyrolean sports group for people with physical disabilities.К цели ведет один маршрут: тирольская дорога Адлервег заканчивается в городке Санкт- Антон- ам- Арльберг.
A path leads to the destination- the Tyrolean Adlerweg ends in St. Anton am Arlberg.Южно- тирольская кухня обязана своим разнообразием церкви.
The South Tyrolean cuisine owes its diversity to the church.На площади в 45 м² Вас ожидает уютная тирольская комната с местом для сна и отдыха и жилым ареалом.
A comfortable Tyrolean room with 45m2 of living and sleeping space awaits you and your family.Сосна- Тирольская кедровая сосна известна своим целебным и успокаивающим эффектом.
Pine- The Tyrolean stone pine is known for its healing and soothing effect.Старые породы, например порода Villnösser Brillenschaf и тирольская серая порода,( вновь) высоко ценятся.
Old races such as the Villnöss sheep and the Tyrolean grey cattle are being valued once more.Вкусная тирольская кулинария, начиная с фуршета и заканчивая большим банкетом.
Delicious, creative Tyrolean cuisine, from small refreshments to a large banquet.В репертуар оркестра входит как классическая, так иавстрийская национальная музыка, и венская, и тирольская.
The repertoire encloses both classical andtraditional Austrian music from Vienna and Tyrol.Программа концерта- традиционная,австрийская и тирольская духовая музыка, а также марши с пением и т. д.
The concert program is traditional,Austrian and Tyrolean brass music, as well as marches with singing, etc.Тирольская косметическая компания заключила договор с ATP Инсбрук на проектирование штаб-квартиры по технологии полного цикла.
The Tyrolean cosmetics company commissioned ATP Innsbruck with the integrated design of the corporate headquarters.Покоряя« Бледные горы», следуйте по стопам альпиниста Луиса Тренкера,родиной которого была южно- тирольская долина Валь- Гардена.
When conquering the"Pale Mountains", you will follow the footsteps of the mountaineer Luis Trenker,a son of the South Tyrolean Val Gardena.Аквазона, купели офуро, инфракарсная сауна, римская парная,аромасауна, тирольская и финская сауны работают в обычном режиме.
The Aqua zone, the ofuro baths, the infrared sauna, the Roman steam bath,the aroma sauna, the Tyrolean and Finnish saunas are working in the normal regime.Тирольская горная деревня Каппл, расположенная в пяти километрах от Ишгля, избавит Вас от шумной суеты и окружит своим тихим уютом.
The Tyrolean mountain village Kappl, which is located five kilometers away from Ischgl, will save You from the hustle and bustle and surround Your by quiet comfort.В оформлении отеля Naturresort Forster элегантно сочетаются традиционная тирольская архитектура и эксклюзивный стиль загородного дома со множеством деталей, таких как антиквариат и украшения из натуральных материалов.
Naturresort Forster features a stylish combination of traditional Tyrolean architecture and an exclusive country-house style with many details such as antiques and decorations made of natural materials.Будь то тирольская кухня или итальянская паста и морепродукты, капучино и пирожные: здесь мы встретим вас в любое время суток горячими и холодными блюдами.
Whether with Tyrolean specialties or Italian pasta and fish dishes, cappuccino and cakes: Here, we treat you at any time of the day with warm and cold dishes.В гостиной и двух спальных комнатах имеются минибар, цифровое ТВ, широкополосный доступ в интернет,телефон, сейф, тирольская печь, облицованная майоликой, а также полностью оборудованная кухня, оснащенная всем необходимым.
The 2 bedrooms and the separate living room are equipped with minibar, digital- TV, broadband internet connection, telephone and safe deposit box,a comfortable seating area with a tyrolean tiled stove and a fully furnished kitchen.Тирольская шляпа из зеленого велюра со шнурком вокруг основания и пером или кисточкой сбоку стала популярной в Германии в 19 веке, когда ее повсюду принялись носить во время празднования знаменитого Октоберфеста.
Tyrolean hat of green suede with lace around the base and the feather or brush on one side became popular in Germany in the 19th century, when people began wearing it during the celebration of the famous Oktoberfest.В поселках Муттерс и Наттерс в богатство культуры вносят свой вклад веселые праздники,настоящая тирольская фольклорная музыка, исполняемая традиционными музыкальными группами и много региональной гастрономии.
Because the residents of Mutters and Natters really know how to celebrate tradition- exuberant celebrations,genuine Tyrolean folk music from traditional bands and plenty of regional cuisine all contribute to the cultural wealth of the two villages.В ходе этих выборов пять регионалистских партий получили посты: Северо- ирландская Социал-демократическая и лейбористская партия, Шотландская национальная партия, фламандский Народный Союз,валлонский Демократический фронт франкофонов и Южно- тирольская народная партия.
In the 1979 election four regionalist parties obtained seats: the Scottish National Party(SNP), the Flemish People's Union(VU),the Brussels-based Democratic Front of Francophones(FDF) and the South Tyrolean People's Party SVP.Конференция состояла из докладов и семинаров, а также небольшого информационного зала, в котором Проект Debian,австрийская организация Verein zur Förderung Freier Software( FFS) и тирольская группа пользователей Linux смогли организовать свои стенды, прямо рядом со стендами коммерческих компаний.
The conference consists of talks and workshops as well as a small information lounge in which the Debian project,the Verein zur Förderung Freier Software(FFS) of Austria and the Linux User Group Tirol were able to maintain a booth, next to several commercial booths.Спустя два дня после бракосочетания молодожены и гости участвовали в богослужении в монастыре сервиток, где приняла монашество Анна Катерина,вдовствующая графиня Тирольская- еще одна тетя Элеоноры.
Two days after the wedding the newlyweds and guests took part in a liturgy at the convent Тирольский вечер в музыкальном павильоне Майрхофена.
Tyrolean evening at Mayrhofen Music Pavilion.Тирольский многодневный маршрут в Циллертале.
Tyrolean long distance hiking trail in Zillertal.Музей Тирольских ферм в Крамзахе Kramsach.
Museum of Tyrol farms in Kramsach NEW: incl.Это потрясающее тирольское местечко с радостью приглашает Вас насладиться заслуженным лыжным отдыхом!
This beautiful Tyrolean village heartily invites you to a relaxing ski holiday!Номера оформлены в традиционном южно- тирольском стиле и располагают деревянным полом или ковровым покрытием.
Rooms have a traditional South Tyrol design with carpeted or wood floors.Бронирование Тирольских вечеров: здесь Вы познакомитесь с тирольскими обычаями, традициями и хорошо повеселитесь.
Tyrolean Evening reservations- experience authentic 
