Примеры использования Тиса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это ягоды тиса.
That's a yew berry.Река Тиса и ее притоки.
Санаторий Горная Тиса.
Sanatorium Mountain Tisa.Мистер Миллз, он же Борелл,- из Тиса, провинция Альберта.
Даже ужгородское радио Тиса FM.
Even Uzhhorod's radio Tysa FM.
Люди также переводят
Без древесины тиса нет веретена, а без веретена.
Ты же знаешь мой никнейм" Лживая Тиса.
You must know my nickname is'the liar Chisa.Тиса: от границы с Венгрией до устья от отметки 164 км до отметки км.
Tisa: from the border with Hungary to the mouth rkm 164 to rkm 0.Она уколет руку веретеном, сделанным из тиса.
From piercing her hand with a spindle made of yew.Система мониторинга бассейна реки Тиса www. rivermonitoring. hu/.
River Tisza Catchment Area Monitoring System www. rivermonitoring. hu/.По обеим сторонам виднелись кусты остролиста или тиса.
On each side stood a sable bush holly or yew.Конвенция о защите реки Тиса и ее притоков от загрязнения.
Agreement concerning the protection of the river tisza and its tributaries against pollution.Более чем 10 000 османских войск утонуло в реке Тиса.
More than 10,000 Ottoman troops drowned in the Tisa river.Учение 2 на реке Тиса- водная опасность; сроки проведения- 4 октября 2001 года.
Exercise 2 at the Tisza River- Water hazard; took place on 4 October 2001.Главные водные артерии- могучий Дунай и река Тиса.
The main waterways are the mighty Danube and the Tisza river.Тиса( Е 80- 01)- рассматривается возможность повышения категории с класса IV до класса Va.
Tisza(E 80-01)- upgrading from class IV to class Va is under study.На самом деле, не было ли это просто желанием в твоей голове, Тиса?
In reality, wasn't it just a desire in your head, Chisa?На окраине небольшого городка Хуст между реками Хустец и Тиса лежит урочище Киреши.
On the outskirts of the small town Khust between the rivers Tisza and Khustets lies Qureshi Tract.Значительную роль в формировании рельефа играет река Тиса.
The Tisa river plays an important role in forming the land's surface.В 1897 году его дядя, бездетный Лайош Тиса получил от императора Франца Иосифа I графский титул.
His uncle, the childless Lajos Tisza received the title of Count from Emperor Franz Joseph in 1897.Решающая битва развернулась на равнине к востоку от реки Тиса.
The decisive battle was fought in the regions east of the river Tisza.Моя палочка из тиса делала все, что было нужно, Северус, но только кроме того, что не смогла убить Гарри Поттера.
My wand of yew did everything of which I asked it, Severus, except to kill Harry Potter.Признанные первые острые сорта, имени" Песковый гром"( ПГ)и" Тиса".
Recognition of hot pepper cultivars, named"Sand thunder"(PG)and"Tisa".По данным Анализа состояния бассейна реки Тиса( МКОРД, 2007 г.), качество воды требуется улучшать с помощью следующих мер.
According to the Analysis of the Tisza River Basin(ICPDR, 2007), water quality evaluation must be improved by.Сейзова: По направлению к интегрированному водопользованию в бассейне реки Тиса.
Towards Integrated Water Management in the Tisza River Basin.Классификация состояния бассейнареки Тиса72 70 Источник: Проект Интегрированного плана управления бассейном реки Тиса.
Status classification for theПроблемы, связанные с подземными водами в районе между реками Дунай и Тиса.
Groundwater problems in the area between the Danube and Tisza rivers.На таможенном посту" Тиса", при въезде в Украину, был задержан грузовой автомобиль Volvo с полуприцепом, которым управлял гражданин Сербии.
At the customs post"Tisa", a truck Volvo with a semi-trailer driven by a citizen of Serbia was detained.Тематическое исследование- аварийный разлив цианида и загрязнение реки Тиса.
Case study- Accidental cyanide spill and pollution of the Tisza River.Марта 2013 группа приняла участие в радио- проекте Тиса FM Live, исполнив живьем в прямом эфире композиции с дебютного альбома.
On March 31, 2013 the band took part in a radio project Tysa FM Live, doing online tracks live from the debut album.
