Примеры использования Тканевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двухполосные сателлиты оборудованы тканевыми твитерами.
Потолки могут глянцевыми, отражающими свет,матовыми или тканевыми.
Ceilings can be glossy, reflective,matt or fabric.Можно попробовать использовать конструкцию с тканевыми или сетчатыми стенками.
You can try to use a design with fabric or mesh walls.Последующее электростатическое осаждение предпочтительно тканевыми фильтрами;
Followed by dust separation preferably by fabric filters;На дне мешка Биг Бег с двумя тканевыми туннелями, через которое плотно проложены пластиковые профили.
At the bottom of the Big Bag bag with two fabric tunnels, through which plastic profiles are tightly laid.Также производятся мононуклеарными фагоцитами и другими тканевыми клетками.
Различными пленочными и тканевыми материалами основы, обеспечивающими требуемую толщину продуктов со стабильным и легким нанесением ленты.
Different film and cloth backing materials, ensuring a range of required product thicknesses with stable and easy tape application.Сопоставимость по эксплуатационным расходам с традиционными тканевыми фильтрами.
Comparable operating costs as with conventional fabric filters.Разрешения требуют того, чтобы установки были оснащены электростатическими и тканевыми фильтрами или скрубберами для очистки отходящих газов.
Permits required that plants be equipped with electrostatic precipitators and fabric filters or scrubbers to clean the waste gases.Их металлический остов обычно украшается цветочными тканевыми абажурами.
Their metal frame is usually decorated with floral fabric shades.& Nbsp;Художница начинает шить платья с тканевыми коллажами, которые многими воспринимаются неоднозначно, но тем не менее вызывают ажиотаж и оживленные дискуссии….
The artist started making dresses with fabric collages that were met with some controversy but also spurred commotion and disputes in the media….Нагрудное украшение для ношения креста,украшено ажурными бисерными лопастями и тканевыми кисточками.
Pectorals for the cross,decorated with lace beaded blades and cloth tassels.Металлический каркас и удобная обивка обтянуты кожаными,эко- кожаными или тканевыми чехлами, которые полностью съемны.
The metal frame and comfortable padding are upholstered with leather,eco-leather or fabric covers, which are fully removable.Рулонные шторы- одна из наиболее оригинальных систем штор,которую можно еще назвать тканевыми жалюзями;
Blinds- one of the mostits original curtain systems,which can also be called fabric blinds;Большинство электростанций в развивающихся странах оснащены системами ЭСО или тканевыми фильтрами для улавливания твердых частиц.
Most utility power plants in developed countries are equipped with either ESPs or fabric filters for particulate control.Благосостояние в шикарном трикотажном обличье- осенняя тенденция в этом году сочетает вязаную моду с тканевыми кусками.
Well-being in a chic knit look- the autumn trend this year combines knit fashion with fabric pieces.Зачастую, в основе их конструкции лежат плотный картон либо же пластик, ну асверху их покрывают тканевыми материалами, эко- и натуральной кожей.
Often, the basis of their construction lay thick cardboard or plastic, buton top of their cover of fabric material, eco- friendly and natural leather.В помещении установлены новые подоконники,комбинированные офисные перегородки для максимальной оптимизации рабочего пространства, окна оснащены вертикальными тканевыми жалюзи.
New window sills andcombined office partitions were installed to maximally optimize the workspace; the windows were fitted with vertical blinds fabric.Коммандер Чакотэй страдает костной декальцинацией, тканевыми некрозами, уменьшением остроты зрения- все классические признаки старения- но они развились за несколько часов.
Commander Chakotay is suffering bone decalcification, tissue necrosis, decreased visual acuity-- all classic signs of aging-- but they have developed within hours.В этот момент происходит перераспределение водной фракции между разными тканевыми компонентами.
At that moment a water fraction is distributed between different tissue components.То, что в медицинской науке,особенно гистологии, называют тканевыми макрофагами- это и есть те же таинственные моноциты, фиксированные в различных тканях организма.
The cells that in medical sciences andespecially in histology are known as tissue macrophages are the same mysterious monocytes, fixated unto various Особенности: рабочая поверхность с 1 или2 выдвижными ящиками( Quadro бегунки, тихая система), оснащенными тканевыми вставками;
Features: worktops with suspended 1 or 2 drawers(Quadro runners, silent system),equipped with the fabric inserts; front panels of the same colour as the desk's top.Впрыск активированного угля при его применении в коммерческих масштабах в увязке с устройствами улавливания частиц, например,ЭСП или тканевыми фильтрами, может обеспечить значительное сокращение выбросов ртути.
Activated Carbon Injection, when used at commercial scale in conjunction with a particle control device, e.g.,ESP or fabric filter can produce significant reduction of mercury emissions.В трифонике воплощены такие аудиофильные технические решения каксабвуфер пассивного типа, двухполосные сателлиты, твиттеры в которых является тканевыми, внешний усилитель мощности.
Such audiophile technical solutions as the passive type subwoofer,two-way satellites with textile tweeters and the external power amplifier have been implemented in the triphonic.При всех процессах вторичного производства черных металлов, связанных с пылевыделением,НИМ считается пылеулавливание тканевыми фильтрами, при использовании которых содержание пыли снижается до уровня менее 20 мг/ м3.
For all dust-emitting processes in the secondary iron and steel industry,dedusting in fabric filters, which reduces the dust content to less than 20 mg/m3, shall be considered as BAT.Например, широкая палуба в дереве с лежаками для принятия солнечных ванн,которая превращается в пьедестал с изящным навесом с тканевыми шторами в светлых оттенках.
For example, a wide deck in a tree with sunbeds for sunbathing,which turns into a pedestal with an elegant canopy with fabric curtains in light shades.Это достигается за счет возможности брендирования тканевыми баннерами любой поверхности стенда, встроенной системы вешалодержателей и кронштейнов, насыщенного белого и желтого света над всей площадью стенда.
This is achieved by the ability to brand any surface within the stand with fabric banners, built-in clothing bracket holders, as well as saturated white and yellow light over the entire area of the stand.Наша авторская технология обнаружения и метод фазового контраста обеспечивают уникальную способность отображения мягких тканей с очень хорошим контрастом даже в сочетании с кальцинированными тканевыми и костными структурами.
Our proprietary detector technology as well as phase contrast imaging provides unique ability to image soft Фактическая информация о качестве результатов после операции и клинические данные вместе с тканевыми пробами из простаты, а также пробами крови и сыворотки формируют онкологическую базу данных, которая на сегодняшний день включает сведения о 23. 000 пациентах.
Together with the tissue samples of the prostate as well as blood and serum samples, the facts concerning the quality of the post-surgery results as well as the clinical data form a tumor database that has grown to 23,000 patient data sets by now.Кроме того, важным свойством тканевых трансплантатов являются их адгезивные характеристики.
Besides, an important property of tissue grafts is their adhesive capabilities.
