ТКАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• weavers
• weaver

Примеры использования Ткачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не обращайте внимания на ткачей.
Don't look at the weavers.

Ремеслу ткачей в Видземе имеет долгую историю.
Latvian weavers in Vidzeme highlands have long history.

Иранцы были среди первых ткачей ковров.
The Iranians were among the first carpet weavers.

У которого древко копья было как навой ткачей.
Now the shaft of his spear was like a weaver's beam.

Потому, что главная мечта ткачей может осуществить все мечты.
Because the master dream weaver can make dreams come true.

Считается покровительницей прядильщиц и ткачей.
She is considered the protector of travelers and hunters.

К 1856 году на фабрике работало 118 ткачей на 90 ткацких станках.
By 1856, the factory employed 118 weavers operating 90 looms.

Изготовления обоев является также конкурентом для ткачей.
The making of wallpaper is also a competitor for the weavers.

На курсах ткачей обучают древнему ремеслу- изготовлению атласа.
Train at courses of weavers in ancient craft- production of the atlas.

Поначалу на его фабрике было всего 11 станков и 12 ткачей.
At first, his factory employed only twelve weavers operating eleven looms.

В 1675 группа ткачей впервые уничтожила машины, которыми их заменили на рабочих местах.
In 1675, a group of weavers destroyed machines that replaced their jobs.

Сделки обычно горизонтального типа, установленных в домах ткачей.
Trades usually horizontal type, are installed in the houses of weavers.

Много столетий назад клан ткачей открыл мистический язык спрятанный в полотне.
A thousand years ago, a clan of weavers discovered a mystical language hidden in the fabric.

Карнеги родился в Шотландии в 1835 году в семье ткачей.
Born in Scotland in 1835, in a family of weavers, he immigrated to the United States with his family in 1948.

Из-за профессиональных сложностей стаж работы наших ткачей составляет от 10 до 15 лет.
Because of the complexity of the work, our weavers have at least 10 to 15 years of experience.

Иоганн и его старший брат Иоганн Филипп происходят из нюрнбергской семьи ткачей.
Johann and his older brother Johann Philipp came from a Nuremberg family of rugmakers.

Шестой ребенок в бедной семье ткачей, Вячеслав Федоров родился в Иваново-Вознесенске.
The sixth child of an impoverished family of weavers, Vyacheslav Fyodorov was born in Ivanovo-Voznesensk.

В Италии развилась шелковая промышленность после того, как две тысячи квалифицированных ткачей прибыли из Константинополя.
Italy developed a large domestic silk industry after 2000 skilled weavers came from Constantinople.

На одной из их фабрик было 87 ткачей и 70 ткацких станков, на другой- 99 ткачей и 85 станков.
One of their mills employed 87 weavers operating 70 looms, another-99 weavers operating 85 looms.

Первоначальный вид башни можно увидеть в Бастионе ткачей, где находится большая модель Брашова в 1600 году.
The original structure can be seen at the Weaver's Bastion where the large model of Braşov in 1600 is displayed.

Наниматели по-прежнему отдают предпочтение женщинам при найме кассиров, секретарей, медсестер, учителей, официантов и ткачей.
Females continued to be preferred for some posts: cashier, secretary, nurse, teacher, waiter, and weaver.

Фонд будет поддерживать программы, рассчитанные на ткачей, сборщиков пальмового сока, рикш и производителей сигарет" биди.
This fund will support schemes for weavers, toddy tappers, rickshaw pullers, bidi workers etc.

В 1840 году братья Сен открыли во Фликсукуре ткацкую фабрику, для работы на которой привлекли местных жителей, а также специально перевезенных шотландских ткачей.
In 1840, the Saint brothers set up a weaving factory, employing locals and Scottish weavers.

Они представляют собой прекрасный пример мастерства тех многочисленных ремесленников- ткачей, портных, кружевницы, вышивальщицы, и т. д.
They are a fine illustration of the skill of those numerous artisans- weavers, tailors, lace makers, embroiderers, etc.

Мастерством дизайнеров и ткачей« Surya» созданы одни из самых универсальных продуктов, заставляющих каждую комнату выглядеть наилучшим образом.
Surya designers and weavers masterfully create some of the most versatile products to bring out the best in every room.

Известным историческим примером технологической безработицы является обнищание ткачей- ремесленников[ en] после внедрения механизированных ткацких станков en.
Historical examples include artisan weavers reduced to poverty after the introduction of mechanized looms.

Использование муравьев- ткачей при выращивании цитрусовых на юге Китая считается одним из старейших применений биологической борьбы с вредителями.
The use of weaver ants in citrus cultivation in southern China is considered one of the oldest known applications of biological control.

Шаблон проекта осадки- подробная версия этого в истинном размере печатается для ткачей, которые следуют за картой во время ручного завязывания.
Rainfall project template- a detailed version of this in true size is printed for the weavers to follow as a map during hand knotting.

К сожалению, подстрекательство Нантского эдикта в 1685 году является ударом по деловой гобелен, так как многие эмигрируют Aubusson ткачей из немецких князей.
Unfortunately, the instigation of the Edict of Nantes in 1685 is a blow to the tapestry business, as many emigrate Aubusson weavers from German princes.

О' Салливан одним из первых сфотографировал доисторические руины древних пуэбло, ткачей навахо, а также современные поселения пуэбло на юго-западе США.
O'Sullivan's pictures were among the first to record the prehistoric ruins, Navajo weavers, and pueblo villages of the Southwest.