ТОКИЙСКИМ на Английском - Английский перевод

• tokyo
• tma-based

Примеры использования Токийским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эпоху Эдо пруды сада были соединены с Токийским заливом.
In the Edo period the garden's ponds were connected to the Tokyo Bay.

В возрасте девяти лет дебютировала с Токийским новым городским оркестром.
She debuted with the Tokyo New City Orchestra at the age of 9.

Необходимо более непосредственно увязывать мероприятия и проекты СПЕКА с Токийским и Стамбульским процессами.
It is necessary to link SPECA activities and projects more directly with the Tokyo and Istanbul Processes.

Она записала песню« I will Be Your Love» c Токийским симфоническим оркестром.
She sang the English version of"I will Be Your Love" live with the Tokyo Symphonic Orchestra.

Бо́льшую часть двадцатого столетия Асакуса был токийским развлекательным центром.
For most of the twentieth century, Asakusa remained a major entertainment district in Tokyo.

Большинство пистолетов было произведено Токийским Арсеналом, небольшое количество было изготовлено Tokyo Gas Industry.
Most of the pistols were produced by the Tokyo Arsenal with a smaller number manufactured by the Tokio Gasu Denky.

Необходимо увязать мероприятия и проекты РЕККА и СПЕКА с Токийским и Стамбульским процессами.
It is necessary to link RECCA and SPECA activities and projects with the Tokyo and Istanbul Processes.

УООН наладил партнерские взаимоотношения с Токийским университетом и провел свой знаменующий начало работы семинар в декабре.
UNU launched activities in partnership with the University of Tokyo, and held an inaugural workshop in December.

Музыка была исполнена Новым Японским филармоническим оркестром и Токийским филармоническим оркестром.
The orchestral music was performed by the New Japan Philharmonic Orchestra and the Tokyo Philharmonic Orchestra.

За свою карьеру она сотрудничала с Токийским филармоническим оркестром, Академическим симфоническим оркестром Санкт-Петербургской филармонии имени Д.
During her career, she worked with the Tokyo Philharmonic Orchestra, Academic Symphony Orchestra of the D.D.

Индикатор Ишимоку( Ichimoku) это комплексный инструмент технического анализа, представленный в 1968 токийским обозревателем Гоиши Хосода Goichi Hosoda.
The Ichimoku indicator is a comprehensive technical analysis tool introduced in 1968 by Tokyo columnist Goichi Hosoda.

Аэропорт находится рядом с Токийским грузовым терминалом, главной железнодорожной станцией, обслуживающей грузоперевозки в центральном Токио.
The airport property is adjacent to the Tokyo Freight Terminal, the main rail freight yard serving central Tokyo..

Datsun пересечет Японию по автомагистрали, проедет через центр Токио, под Токийским заливом и поднимется по горной дороге к финишу.
The Datsun would cross Japan by motorway, go through the centre of Tokyo, under Tokyo Bay and up a mountain road to the finish line.

Разработка мотора велась совместно Национальным институтом передовой промышленной науки и технологии Японии и Токийским университетом.
Motor development was carried out jointly by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology of Japan and the University of Tokyo.

Большинство представителей выразили свое согласие с предлагаемым токийским компонентом, охватывающим как курсы СИАТО- ЯАМС, так и краткосрочные курсы.
Most of the representatives expressed agreement with the proposed TMA-based component covering both SIAP-JICA courses and short-term courses.

Индикатор Ишимоку( Ichimoku)- это комплексный инструмент технического анализа, представленный в 1968 токийским обозревателем Гоиши Хосода Goichi Hosoda.
The Ichimoku Kinko Hyo( Equilibrium chart at a glance) is a comprehensive technical analysis tool introduced in 1968 by Tokyo columnist Goichi Hosoda.

Подробные доклады, посвященные этой угрозе, были опубликованы Канберрской комиссией, Пагуошским фондом и Токийским форумом.
The Canberra Commission, the Pugwash Foundation and the Tokyo Forum are just some of the organizations that have issued detailed reports on this threat.

Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Токийским университетом, выступавшим от имени правительства Японии.
The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and by the University of Tokyo, on behalf of the Government of Japan.

Международная комиссия по ядерному нераспространению и разоружению будет развивать важную работу, предпринятую Канберрской комиссией и Токийским форумом в 1990х годах.
The International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament will follow up on the important work undertaken by the Canberra Commission and the Tokyo Forum in the 1990s.

Этот музей является одним из мест в Токио, где процент иностранных посетителей сопоставим с Токийским национальным музеем, но в общей сложности он привлекает меньше посетителей.
The museum is one of the only venues in Tokyo with a percentage of foreign visitors comparable to the Tokyo National Museum, but it attracts fewer visitors in total.

В марте 2017 года состоялось первое испытание системы беспроводной зарядки SCiB- батарей электробусов, обслуживающих маршрут между японским городом Кавасаки и токийским аэропортом Ханеда.
In March 2017, the first test of the wireless charging system for SCiB batteries of electric buses operated between Kawasaki and Haneda Airport in Tokyo, Japan.

Доктрина преступлений против человечности была разработана Нюрнбергским и Токийским трибуналами и в резолюциях Совета Безопасности, касающихся судов по Руанде и Югославии.
The doctrine of crimes against humanity was developed by the Nuremberg and the Tokyo tribunals, and by the resolutions of the Security Council concerning the courts for Rwanda and Yugoslavia.

В этой связи сотрудничество МОК/ ВЕСТПАК с Токийским университетом в вопросах наращивания потенциалов борьбы с ВЦВ играет ту же роль, что работа центров МОК по ВЦВ для международных курсов.
In this context, in IOC/WESTPAC, cooperation with the University of Tokyo on HAB capacity-building plays the same role as does the work of the IOC HAB centres for the international courses.

Состоялись предметные заседания, совместно организованные Фондом изучения океанской политики, Токийским университетом и Океанским отделом Министерства иностранных дел Японии.
Substantive sessions were co-organized by the Ocean Policy Research Foundation, the University of Tokyo and the Ocean Division of the Japanese Ministry of Foreign Affairs.

Стив Баракатт приглашался к участию в записях и концертах множеством артистов и ансамблей, в том числе Ансамблем песни и пляски Российской армии и Токийским филармоническим оркестром.
A versatile and imaginative musician, Steve has been invited to appear on various recordings and live performances with many artists and ensembles from the Alexandrov Red Army Choir to the Tokyo Philharmonic Orchestra.

В этой связи следует отметить форум по механизму чистого раз- вития, проводимый в июне 2002 года ЮНИДО, пред- ставленной Токийским ОСИТ, совместно с Научно- исследовательским институтом Мицубиси.
A case in point was the forum on the Clean Development Mechanism organized in June 2002 by UNIDO, as represented by the Tokyo ITPO, jointly with the Mitsubishi Research Institute.

Недавние ангажементы в Японии включают концерты с Токийским филармоническим оркестром, Симфоническим оркестром Кюсю, Молодежным оркестром Чиба, оркестром Сензоку Гакуэн и молодежным оркестром ACROS Фукуока.
Recent symphonic engagements in Japan include concerts with the Tokyo Philharmonic Orchestra, the Kyushu Symphony Orchestra, Chiba Youth Orchestra, Senzoku Gakuen Orchestra, and the ACROS Fukuoka Youth Orchestra.

В 2005- 2008 годах он был главным приглашенным дирижером Филармонического оркестра Кюсю, а в 2007 году дебютировал с Токийским филармоническим оркестром и Филармоническим оркестром Китая.
From 2005 to 2008 he was Principal Guest Conductor of the Kyushu Philharmonic Orchestra and in 2007 he made his debuts with the Tokyo Philharmonic Orchestra und the China Philharmonic Orchestra.

Соглашение о научном обмене между УООН и Токийским университетом в целях укрепления и расширения сотрудничества в научных областях, представляющих взаимный интерес, путем осуществления многодисциплинарных исследований, повышения квалификации научных работников и распространения знаний.
Agreement on academic exchange between UNU and the University of Tokyo to strengthen and expand cooperation in academic fields of mutual interest by carrying out multidisciplinary research, advanced training and the dissemination of knowledge.

Управление ведет поиск партнеров для того, чтобы перевести этот справочник на как можно больше языков, и к настоящему времени уже достигнута договоренность с Токийским университетом о выпуске этой публикации на японском языке.
The Office has been seeking partners to translate the Guide into as many languages as possible and to date has a commitment from the University of Tokyo to produce a version in Japanese.