ТОКСИЧНЫХ СОЕДИНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• toxic compounds

Примеры использования Токсичных соединений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не содержат опасных и токсичных соединений.
Do not contain hazardous and toxic compounds.

Удаление токсичных соединений( например. микотоксинов);
Removal of toxic compounds, such as mycotoxins.

Кроме того, он сокращает выбросы токсичных соединений.
On top of that, it minimizes emission of toxic compounds.

Утечка токсичных соединений на производстве компании Orica.
Leakage of toxic compounds in the production company Orica.

В случае эмиссий в атмосферу, вещество не образует токсичных соединений.
In case of emissions into atmosphere the substance doesn't form toxic compounds.

Не образует других веществ или токсичных соединений в воздухе или в стоках.
It doesn't form other substances or toxic compounds factors in air and in sewage.

Не выявлено исследований генотоксичности с использованием более токсичных соединений.
No genotoxicity studies with the more toxic congeners have been identified.

Iv защита детей от воздействия токсичных соединений, содержащихся в окружающей и производственной среде;
Iv Protect children from the effects of environmental and occupational toxic compounds;

Меры по предотвращению воздействия В воздухе и в сточных водах продукт не образует токсичных соединений при наличии других веществ или факторов.
Measures to prevent exposure In air and wastewater the product doesn't form any toxic compounds in the presence of other substances or factors.

Продукт не образует токсичных соединений в воздухе и стоках в присутствии других веществ или агентов.
The product won't produce toxic compounds in air and wastewaters in the presence of other substances or agents.

В воздухе и стоках продукт не образует токсичных соединений в присутствии других веществ или факторов.
In air and wastewater the product doesn't form any toxic compounds in the presence of other substances or factors.

Нарушение экологического равновесия промышленно развитых регионов связано с содержанием в выбросах сернокислотных цехов токсичных соединений серного и сернистого ангидрида, а также паров серной кислоты.
Violation of the ecological balance of industrialized regions is related to toxic compounds of sulfur and sulfur dioxide and sulfuric acid vapors appearing in emissions of sulfuric acid plants.

Мобильность в почве Не образует токсичных соединений в воздухе и в сточных водах в присутствии других веществ или факторов TiО2.
Mobility in soil Does not form toxic compounds in air or sewage water, in presence of other substances or TiО2 factors.

Согласно исследованиям, в выбросах от факельного сжигания содержится более 250 токсичных соединений, включая двуокись серы, бензол, оксид азота и толуол.
According to research, the emissions released from flaring contain more than 250 toxic compounds including sulphur dioxide, benzene, nitrogen oxide and toluene.

При изучении распределения и биоаккумуляции токсичных соединений основное внимание следует также уделять дополнительным данным во избежание ошибочных выводов.
When studying the distribution and bio-accumulation of toxic compounds, one should also focus on supplementary data in order to avoid false conclusions.

Применение методов ограничения выбросов ЛОС позволяет также в такой же степени сокращать выбросы токсичных соединений, некоторые из которых являются хорошо известными канцерогенными веществами.
The application of VOC control techniques also reduces in the same proportion emissions of toxic compounds, some of which are well known carcinogens.

Угрозы со стороны подкисления, эвтрофикации и взвешенных токсичных соединений для биологического разнообразия и продуктивности экосистем будут реальными даже после 2010 года и потребуют дополнительного внимания;
The threats to ecosystem biodiversity and productivity by acidification, eutrophication and airborne toxic compounds will remain even after 2010 and will need further attention;

Самый распространенный органотин, трибутултин( ТБТ), использовался в 1970- х годах в краске, препятствующей обрастанию судна ракушками и водорослями, и считается одним из наиболее токсичных соединений для водных экосистем.
The most widely-used organotin, Tributyltin(TBT), has been used in anti-fouling paints since the 1970s, and is considered as one of the most toxic compounds for aquatic ecosystems.

К этим структурам предъявляются особые требования как по составу, биологической активности, присутствию следов токсичных соединений, так и по архитектонике, которая должна имитировать заменяемые ткани или органы, т. е.
These structures should meet special requirements regarding not only the composition, biological activity, presence of toxic compound traces, but also architectonics, which must mimic replaced tissues or organs, i.e.

С другой стороны, в интересах охраны окружающей среды и населения правительства многих стран вводят законодательство или стандарты, ограничивающие концентрацию токсичных соединений в дымовых газах.
On the other hand, for the benefit of environment and society, the governments of many countries implement legislation or standards limiting concentrations of toxic compounds in flue gases.

За последние несколько лет работу летней школы организовывал Исследовательский центр токсичных соединений в окружающей среде, являющийся региональным центром Стокгольмской конвенции, в сотрудничестве с секретариатом Конвенции и другими соответствующими учреждениями.
Over the past few years, the summer school has been organized by the Research Centre for Toxic Compounds in the Environment, a Stockholm Convention regional centre, in collaboration with the Convention Secretariat and other relevant institutions.

По мнению Саудовской Аравии, объемы ее рыбных промыслов в территориальных водах резко снизились и не восстановились, вероятно, из-за продолжающегося вредного воздействия на рыбные ресурсы токсичных соединений, распространяемых погрузившейся нефтью.
According to Saudi Arabia, its industrial fishing fleet's offshore catch dropped precipitously and has not recovered, possibly because toxic compounds released by sunken oil continue to damage fish populations.

В отличие от военного использования боевых отравляющих веществ применение токсичных соединений негосударственными субъектами не требует специальных средств доставки, таких, как химические бомбы, артиллерийские снаряды, контейнеры- распылители, боеголовки неуправляемых реактивных снарядов и ракетные боеголовки.
Unlike the military use of chemical weapons agents, the application of toxic compounds by non-State actors does not require special delivery means such as chemical bombs, artillery projectiles, spray tanks, rocket warheads or missile warheads.

Механизм действия препарата основан на принципе энергетической нейтрализации свободных химических связей на поверхностных участках токсичных соединений путем их насыщения с помощью комплементарных атомов кислорода, вырабатываемого в результате каталитической реакции.
The mechanism of action of the product is based on the principle of energy neutralization of free chemical bonds on the surface areas of toxic compounds by their saturation with the help of complementary oxygen atoms produced as a result of the catalytic reaction.

В ответ на претензии жителей, компания Оrica заявила, что о первой утечке токсичных соединений сообщила официальным органам по экологии через 16 часов после аварии, а временной предел, установленный законом, составляет 24 часа, однако власти не предупреждали об этом общественность в течение трех дней.
In response to claims by residents, company Orica said, that of the first leak of toxic compounds reported to the authorities on ecology through the 16 hours after the accident, a time limit, statutory, is 24 hours, however, the government did not warn the public about it in three days.

Механизм действия регенерирующего спрея для женской интимной гигиены SCHALI® Care- FH основан на принципе энергетической нейтрализации фотосенсибилизирующими гетерокристаллами QD SCHALI® свободных химических связей токсичных соединений, что позволяет эффективно прекращать практически все экзогенные и эндогенные интоксикации и обеспечивает длительное противомикробное, тонизирующее и противовоспалительное действие.
QD SCHALI® photosensitizing hetero-crystals, containing in the formulation of SCHALI® Care- FH Regenerating Spray, are capable of energetic neutralization of free chemical bonds in toxic compounds, resulting in both effective relief from most of exogenous and endogenous intoxications, and long-lasting antimicrobial, toning and anti-inflammatory action.

Вместе с тем химические вещества являются также одним из главных источников токсичных соединений, и многое предстоит сделать для обеспечения экологически безопасного использования и регулирования химических веществ на протяжении их жизненного цикла в соответствии с принципами устойчивого развития и повышения качества жизни.
However, chemicals are also a main contributor of toxic compounds and therefore a great deal remains to be done to ensure the environmentally sound use and management of chemicals over their life cycle within the principles of sustainable development and improved quality of life.

Кроме того, ограничено содержание агрессивных и токсичных соединений в бензине, в 1993 году начата реализация низкосернистого(, 05% по весу) дизельного топлива и введены нормы для транспортных средств, в соответствии с которым на новых автомобилях с бензиновыми двигателями стали устанавливаться трехканальные каталитические преобразователи.
Also, the amount of reactive and toxic compounds in petrol was reduced, and in 1993 a low-sulphur(0.05 per cent by weight) diesel fuel was marketed; also, vehicle standards were established that encouraged the introduction of three-way catalytic converters in new petrol-powered vehicles.

У постельных клопов появляется возможность разрушать малатион, превращая его в менее токсичные соединения.
Bedbugs have the opportunity to destroy malathion, turning it into less toxic compounds.

Еще один токсичные соединения пластик ПВХособенно один, который используется для девочек.
Another toxic compound plastic is PVCespecially one who is used to the girls.