ТОЛСТЕТЬ на Английском - Английский перевод

• get fat
• getting fat

Примеры использования Толстеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя мама- толстеть?
My mother fat?

Есть все, что я захочу и толстеть.
Just eat whatever I want and get fat.

Сейчас не время толстеть, моя дорогая.
Now's not the time to get fat, my dear.

Они не позволяют толстеть.
That don't even make you fat.

Ей просто надо заняться чем-то, что не позволит ей толстеть.
She knows this can't make her fat.

Мне нельзя толстеть.
I cannot get fat.

Чтобы воспитывать детей, и при этом не толстеть.
It's the only job where you get kids without getting fat.

Можно есть и не толстеть.
And you can eat and never get fat.

А то ты впал бы в депрессию, начал пить, толстеть.
But you were getting depressed, turning to drink, getting fat.

Сильно толстеть я начал только после того, как отслужил в ВВС.
I didn't really start putting on weight until after the Air Force.

Я должна была только доить коров, рожать детей и толстеть.
All I was supposed to do Was milk cows, pop out kids, And get fat.

И перед человеком возникает дилемма- либо толстеть, либо активно физически нагружаться.
And before the man there is a dilemma- either to get fat or active physically loaded.

Сдается мне, жена не пустит меня домой, если я продолжу толстеть.
It seems to me, my wife does not want me home if I keep getting fat.

Он может сделать вас сонливой, но… если спишь, не сможешь заедать грусть и толстеть. Это, кстати, еще один побочный эффект.
It might make you a little sleepy, but… if you're asleep, you won't eat compulsively and get fat, which is another side effect.

В этом секрет большого культуристы, которые кажется, никогда не толстеть!
This is the secret of a large bodybuilders who never seem to get fat!

Ей нужно было выглядеть соблазнительно, чтобы отец смог подобрать ей хорошую партию, а она начинала толстеть.
It was important that she remain desirable so Father could arrange a good match for her and she was starting to get fat.

Кларенс десять- летний мальчик любит жиреть на нездоровую пищу, как чипсы, гамбургеры и всех быстрого питания, что делает нас толстеть более легко.
Clarence is a ten year old boy loves gorging on junk food like chips, burgers and all the fast food that makes us get fat more easily.

По мнению профессора из Института питания Дженни Брэнд- Миллер,« приверженность к системе быстрого питания является ответом на вопрос, почему нация продолжает толстеть, а не причиной».
According to the professor of the Institute of Nutrition Jennie Brand-Miller,«commitment to a system of fast food is the answer to the question, why the nation continues to grow fat, not the cause».

Они стареют и толстеют вместе, и это нормально.
They get old and fat together, and it's normal.

И толстеют, и покрываются морщинами.
And fat and wrinkly.

Я был мертв годами, мужик- просто рассиживался без дела, старел и толстел.
I have been dead for ages, man- just sitting around, getting old and fat.

Чтоб мы с тобой старели и толстели вместе.
We would grow old and fat together.

Потому что из-за еды мы толстеем.
Because eating makes us fat.

Растет или толстеет?
Big or fat?

Звезда толстеет, а мы превышаем бюджет.
The star's overweight, we're way over budget.

Но затем он толстеет обратно, и тогда приходится покупать новые.
And then when he puts the weight back on, he has to buy them all new again.

Клянусь, он толстеет с каждым днем.
I swear he gets fatter by the day.

От них толстеют и прыщи появляются, понял?
They make you fat and give you pimples, okay?

Гусь толстеет.
The goose is getting fat.

Неудивительно что он толстеет.
No wonder he's fat.