ТОПОГРАФИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Топографическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
По топографическим причинам они редко были сплошными.
Due to the topography, they were rarely continuous.
Визуализация объекта по топографическим критериям;
Visualization of the object on topographic criteria; the.
По топографическим картам, Есть пещера не далеко отсюда.
According to the topo maps, there's an opening not far from here.
Взаимосвязь между кадастровым и топографическим картографированием.
Relationship between cadastral and topographic mapping.
Обычно коммерческие виды могут быть нанесены на карту по топографическим особенностям.
Typically, commercial species can be mapped by topographic features.
Над созданием этой карты NASA работала почти два года,обработав на компьютере данные, полученные топографическим?
On the creation of this map NASA has worked for almost two years,processed by a computer data from topographic?
ЦМР соответствует по точности требованиям, предъявляемым к топографическим картам масштаба не менее 1.
In terms of accuracy DEM meet requirements that are imposed for topographic maps scaled 100,000 in one.
Кадастровые дежурные карты( регистрационные карты)должны полностью соответствовать топографическим картам.
Cadastral index maps(registration maps)should be a perfect fit for topographic maps.
Это приводит к выраженным климатическим, топографическим и культурным контрастам между северными и южными склонами.
This results in marked climatic, topographical and cultural contrasts between the northern and southern approaches.
В архитектуре это отображается через уважение к фактурам,истории места, топографическим особенностям.
In architecture, we see respect for the textures,the land history, topographical features.
Он ничего не говорит и о тех районах, где по топографическим соображениям ограждение вдается в территорию Израиля, а не Западного берега.
Nor does he mention those areas where, for topographical reasons, the fence juts not into the West Bank but into Israel.
При относительно небольшой широте болгарские ландшафты поражают своим топографическим разнообразием.
Within a relatively small compass, the Bulgarian landscape exhibits striking topographic variety.
Армения все еще применяет строгие ограничения на доступ к топографическим картам по соображениям военного порядка, однако это только часть проблемы.
Armenia still applies strict restrictions on access to topographic maps for military reasons, but this is only part of the problem.
Объекты были умышленно спроектированы так, чтобыих ориентация привязывалась к различным топографическим отметкам Канберры.
The lakes were deliberately designed so thattheir orientation was related to various topographical landmarks in Canberra.
Однако по различным историческим,политическим и топографическим причинам наземные транспортные сети во многих странах Азии ориентированы на прибрежные районы.
However, for various historical,political and topographical reasons, the land transport networks of many Asian countries are orientated towards coastal areas.
Цифровые фотограмметрические модели рельефа сравниваются с принятой заэталон моделью SRTM и ЦМР, полученными по оцифрованным топографическим картам.
Digital photogrammetric terrain models are compared with etalon SRTM anddigital terrain models extracted from digitized topographic maps.
Длина береговой линии иплощадь островов в хорватской части Адриатического моря, определенные по топографическим картам в масштабе 1: 25 000” PDF.
Coastline lengths andareas of islands in the Croatian part of the Adriatic Sea determined from the topographic maps at the scale of 1: 25 000" PD.
Получаемая информация, до ее введения в РСЛХ,подвергается тщательной проверке на предмет ее точности и соответствия топографическим данным.
Before the inclusion into RAFH,the information received is thoroughly checked for accuracy and for consistency with the topographical information.
Веб- сайт разрабатывается с 1998 года и включает поиск названий,доступ к топографическим картам, а также информацию о происхождении и истории многих мест и образований в Квебеке.
The site has been evolving since 1998, and includes a name search,access to topographic maps, and the origin and history of many place and feature names in Quebec.
Специальное обозрение Москвы с политипажами всех церквей, монастырей и казенных зданий,составленное по официальным топографическим сведениям и документам К.
A special review of Moscow with the polytypes of all churches, monasteries and state buildings,compiled according to official topographical information and documents by K.
В нем отмечается также, что названия мест являются связующим звеном между людьми и их топографическим окружением и, тем самым, представляют собой часть уникального облика пользователя названий.
It also noted that place names are links between individuals and their topographic surroundings, and are thus part of the identity of the users of the names.
Однако благодаря ее уникальным топографическим особенностям Мьянме, к счастью, был нанесен лишь минимальный ущерб по сравнению с другими, серьезно пострадавшими странами нашего региона.
However, because of its unique topographical features, Myanmar was fortunate to emerge with minimal damage in comparison to other, seriously affected countries in our region.
После этого он некоторое время работал сначала школьным учителем, апотом у своего дяди ассистентом по топографическим и геологическим исследованиям на горе« Брод Топ Маунтин» в штате Пенсильвания.
After working briefly as a school teacher,he worked as an assistant to his wife's uncle on a topographical and geological survey of Broad Top Mountain in Pennsylvania.
Тем не менее, следует отметить, что системы потока карстового подземного водоносного горизонта сложно охарактеризовать, араздел подземных вод не обязательно совпадает с топографическим разделом.
It should be noted, though, that karstic aquifer flow systems are difficult to characterize, andthe groundwater divide does not necessarily coincide with the topographic divide.
О распространении подводных гор и участков разломов сравнительно хорошо известно благодаря полученным недавно топографическим данным синтетического характера см. базу данных<< Census of Marine Life on Seamounts.
The distribution of seamounts and fracture zones is relatively well known from recent topographic syntheses see the database of the Census of Marine Life on Seamounts.
Скажу, что я не страдаю топографическим кретинизмом, но бани настолько не соответствовали моему представлению, что я прошел мимо раза четыре или пять, попутно спрашивая у разных турков, где это.
I would say I don't suffer from topographical cretinism, but the baths looked so unlike my idea of what they are supposed to look like that I passed by them four or five times, asking different locals on my way where they were.
Исток Переднего Рейна- и самого Рейна- согласно Атласу Швейцарии, выпускаемому Федеральным топографическим ведомством Швейцарии, находится севернее реки Рейн- да- Тума на озере Тома.
According to the Atlas of Switzerland of the Swiss Federal Office of Topography, the source of the Vorderrhein- and the Rhine-is located north of the Rein da Tuma and Lake Toma.
Очаги биологического разнообразия и активности в океанах обнаруживаются в районах, приуроченных к коралловым рифам, океаническим островам,подводным горам и иным топографическим и гидрологическим ареалам, например каньонам и фронтам.
Hot spots of diversity and biological activity in the oceans are found in areas associated with coral reefs, oceanic islands,seamounts and other topographic and hydrographic areas such as canyons and fronts.
В рамках транспортной политики Австрии комбинированные перевозки считаются центральным и важнейшим фактором решения нынешних ибудущих проблем в области грузовых перевозок в автомобильном сообщении, обусловленных ее географическим и топографическим положением.
In the framework of the Austrian transport policy, combined transport is considered to be of central importance for solving present andfuture problems with regard to freight transport by road caused by Austria's geographical and topographical situation.
На Конференции были распространены ряд документов Организации Объединенных Наций и стран,в том числе примеры методов применения унифицированного подхода к выбору названий, топографическим руководящим принципам и подборке названий на местах.
A number of documents from the United Nations and countries were circulated at the Conference,including examples of how to achieve a standardized approach to naming, toponymic guidelines and field collection of names.
Результатов: 41, Время: 0.0302

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский