Примеры использования Топ-менеджером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вижу, вы были топ-менеджером в TNS.
Утопия" Джимбо": каждый может стать топ-менеджером!
Его отец был топ-менеджером в финансовом учреждении.
His father was a top manager in a financial institution.В 2012 году был признан самым эффективным молодым топ-менеджером компании.
In 2012, he was recognized as the most effective young top manager in the company.Брайан Стоун был топ-менеджером в авиакомпании, пока его жена не выпустила свою линию сумочек.
Два года спустя он вернулся в Род- Айленд и стал топ-менеджером компании Cookson Group.
Two years later, he returned to Rhode Island and became an executive at the Cookson Group.Станислав Людкевич является топ-менеджером с большим опытом работы в различных бизнес секторах.
Stanislav Lyudkevych is a top manager with extensive experience in various business sectors.Интервью с одним из учредителей« 28 Cinema»,известным топ-менеджером Руфатом Аббасовым.
Interview with one of the founders of the"28 Cinema»,well-known top manager Rufat Abbasov.По версии издательства« Комп& ньйон» Игорь Литовченко признан наиболее авторитетным топ-менеджером Украины 2010.
According to the publishing company«Комп&ньйон» Ihor Lytovchenko was declared to be the most influential top manager of Ukraine 2010.Ариэль Майслос, бывший президент компании, какполагают, является новым топ-менеджером в центре разработки компании Apple.
The company's former president, Airel Maislos,is believed to be the new senior executive at Apple's development center.Скоро Кайли вместе с топ-менеджером Mushroom Records Гари Эшли вылетела в Лондон, чтобы поработать со знаменитыми Стоком, Эйткеном и Уотерменом.
Its success resulted in Minogue travelling to London with Mushroom Records executive Gary Ashley to work with Stock, Aitken and Waterman.Мы гордимся тем, что работаем бок о бок с таким выдающимся юристом и топ-менеджером и желаем Алексею дальнейших успехов в карьере.
We are proud to be working side by side with such a prominent lawyer and top manager and wish Oleksiy further success in an already distinguished career.Но Аксельрод был не просто талантливым топ-менеджером крупных строительных проектов, он- концептолог, опередивший свое время, и подлинные достоинства его новостроек еще оценят потомки.
But Axelrod was not just a talented senior manager of large construction projects, he- conceptology ahead of his time, and the true dignity of his buildings still appreciate descendants.ИД« Галицкие контракты» признал Николая Ивановича« Лучшим ТОП-менеджером банка с украинским капиталом- 2013» и« Наиболее узнаваемым банкиром- 2013».
PH4"Galytski Kontrakty" acknowledged the banker as"The Best Top Manager of the Bank with Ukrainian Capital-2013" and"The Most Recognizable Banker-2013.В 2008 и2009 годах Максим Тимченко был признан лучшим топ-менеджером Украины по версии всеукраинского рейтинга« TOP- 100» издательства« Экономика», а в 2012 и 2013 годах данный рейтинг дважды присвоил Максиму Тимченко звание лучшего топ-менеджера в энергетике Украины.
In 2008 and 2009,Maksym Tymchenko was recognised the best top manager of Ukraine under the Ukrainian TOP-100 rating prepared by the publishing house Ekonomika, and in 2012 and 2013 he was named first among best Игорь Сырый, Генеральный директор крупнейшей металлургической компании Украины- компании Метинвест, по итогам рейтинга« ТОП- 100»издательства« Экономика» был признан лучшим топ-менеджером Украины в общем голосовании и одержал победу в номинациях« Лучший менеджер- лидер команды» и« Лучший антикризисный менеджер».
Igor Syry, the Chief Executive Officer of Metinvest, the largest Ukrainian mining and metals company,has been recognized through a general ballot as the best top manager in Ukraine and won in the nominations"The Best Manager-Team Leader" and"The Best Anti-crisis Как-то я рассказала одному своему другу,который в то время был топ-менеджером в рекламной компании, о том, что хочу написать статью о том, как лучше всего во время собеседования говорить о своей зарплате.
I once told one of his friend,who at the time was a top manager in an advertising company that I want to write an article about how the best in the interview to talk about his salary.Оценка руководителей проводилась по трем группам критериев: критерии, характеризующие личную эффективность топ-менеджера; критерии, характеризирующие корпоративную эффективность топ-менеджера; критерии,характеризирующие успешность предприятия, возглавляемого топ-менеджером.
The valuation of top-managers was conducted according to three groups of criteria: criteria characterizing personal efficiency of the Ныне покойный Богачев был, по нынешним понятиям,крупным кадровым топ-менеджером, он собрал замечательный коллектив, и до сих пор эти люди, преподаватели работают на кафедре: Юрий Андреевич Медведев, Александр Владимирович Стрекалов.
The late Bogachev was, current concepts,major personnel top-manager, He put together a wonderful team, and so far these people, teachers work at the Department: Yuri Andreevich Medvedev, Alexander Strekalov.В свете поставленных целей мы решили пополнить сильную команду Eesti Gaas новым членом- Калевом Рейльяном, который будет отвечать за развитие сферы LNG и продвижение на внешние рынки»,- отметил председатель совета AS Eesti Gaas, добавив, чтоКалев Рейльян является топ-менеджером с продолжительным международным опытом.
In the light of the established goals, we have decided to acquire a valuable addition to the already-strong team of Eesti Gaas in the person of the new member Kalev Reiljan, who will be supervising the LNG business development sphere and our spread to foreign markets,” the chairman of the council of AS Eesti Gaas noted,adding that Kalev Reiljan is a top manager with extensive international experience.Совладелец и топ-менеджер« Альфа- Групп» рассказывает о продаже медийного актива« СТС Медиа».
Co-owner and top manager"Alfa" is about selling the media asset,"STS Media.Возможно, этот топ-менеджер- просто пессимист, потому что для Samsung ситуация могла сложиться и хуже.
Perhaps this top manager- just a pessimist, because for Samsung situation could arise and worse.В прошлом- успешный ТОП-менеджер в крупнейшем российском рекламном агентстве.
In the past- successful top-manager in the largest Russian advertising agency.Топ-менеджер откровенно заявил, что американцы осознанно замедляет сервис YouTube для браузеров- конкурентов.
The top manager frankly stated that Americans deliberately slows down the YouTube service for browser-competitors.Топ-менеджер Microsoft Павел Черкашин занимается инвестициями в течение трех лет.
Top-manager of Microsoft's Pavel Cherkashin invests in three years.Основным спикером был Арманд Мурниекс- Директор Global Transnet UK, Топ-менеджер SWIG.
The main speaker was Armand Murnieks- Director of Global Transnet UK, Top Manager of SWIG.Двоюродный брат- Игорь Аркадьевич Ротенберг( род. 1973), предприниматель, топ-менеджер.
Cousin- Igor Arkadevich Rotenberg(born 1973), businessman, top-manager.Он не винодел,скорее выдающийся бизнесмен и топ-менеджер.
He is not the winemaker, butalso a prominent businessman and a top manager.Стефан Дюшарм( род. 20 апреля 1964, Аддис-Абеба,Эфиопия)- европейский и российский топ-менеджер.
Stephan DuCharme(April 20, 1964, Addis Ababa,Ethiopia)- European and Russian top manager.Лучшие ТОП-менеджеры Украины».
