ТОРГОВАЛА на Английском - Английский перевод

• traded
• sold

Примеры использования Торговала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она торговала собой?
She sell herself on the side?

По словам автора, убитая женщина по ночам торговала алкогольными напитками в своей квартире.
According to the author, the murdered woman sold alcoholic drinks in her apartment at night.

Я торговала в Ближних Мирах.
I was trading around the Near Worlds.

Так Лили торговала детьми?
So lili was a baby trafficker.

Я торговала своим телом, чтобы выжить.
I was selling my body just to survive.

Медсестра Елена торговала украденным генетическим материалом.
Nurse Elena was peddling stolen genetic material.

Я для этого ходила в книжный клуб, на родительские собрания, торговала на рынке, но это не про Джули Кэмпбелл.
I haul my behind to book clubs, PTA meetings, to hawk product, but not Julie Campbell.

Розали торговала для тебя и прятала наркотики в своей машине?
Rosalie was dealing for you and hiding it in her car?

Вы были в курсе, что Скарлетт Маркеса незаконно торговала таблетками на Вилле Мерсенте Естейтс?
Were you aware that scarlett marquesa was selling illegal prescription drugs in the villa marsante estates? Whodidn'tknow?

Раньше Бетти торговала одеждой в Кампале, но после смерти мужа была вынуждена вернуться в свою деревню.
Betty used to be a clothing trader in Kampala, but after her husband died she had to return to her village.

Известно, что эта община процветала и торговала кукурузой( зерном) и шерстью, а также занималась банковским делом.
The community is known to have been prosperous and to have traded in corn(grain) and wool as well as banking.

Она торговала на улице, но после того, как уличную торговлю запретили, семья осталась совершенно без средств.
She traded in the street, but once street trading was forbidden the family was left without any means at all.

В 2002 году компания« Руанда металз» торговала конголезскими минералами в Демократической Республике Конго от имени Патриотической армии Руанды.
Rwanda Metals traded Congolese minerals on behalf of the Rwandan Patriotic Army in 2002.

Нет, ничего не случилось, но, насколько я помню, там дальше был магазин, где женщина торговала баджорскими гобеленами и антиквариатом.
No, nothing wrong but there was a shop down there, as I recall… a woman who sold Bajoran tapestries and antiques.

Где компания торговала прежде, мы можем предоставить всю информацию, требуемую о торговом отчете компании.
Where the company has traded before, we can supply all information required about the trading record of the company.

Во время одной из поездок в Новосибирск он познакомился с Еленой Герасимовой, матерью двоих детей, которая также торговала на рынке.
During one of his trips to Novosibirsk, he met Elena Gerasimova, a mother of two children, who also traded in the market.

Ее бабушка торговала произведениями искусства в Нью-Йорке, а ее дедушка является членом Нью-Йоркской филармонии.
Her grandmother was an art dealer in New York City, and her grandfather is a member of the New York Philharmonic.

Помимо этого мы также немного уменьшили величину отклонения для открытия сделок( с 30 до 20), чтобы система чаще торговала.
Also we have fiddled with deviation necessary to open a position(we have set it from 30 to 20), to make our system trade more often.

Компания торговала алмазами на протяжении одного года, когда она экспортировала алмазы одному лицу в Соединенных Штатах.
The company traded in diamonds for one year, during which it exported diamonds to one individual in the United States.

А еще он говорил, что в последний год ты торговала футболками с надписью" Хак тебе" и что у тебя нет честолюбия, и ты никогда ничего не доводила до конца.
He also said that senior year, you sold"Huck U" T-shirts and that you have no ambition and no follow-through.

Сеть торговала гексафторидом урана- газом, который в процессе центрифугирования можно преобразовать в обогащенный уран для ядерных бомб.
The network sold uranium hexafluoride, the gas that the centrifuge process can transform into enriched uranium for nuclear bombs.

Уэлш изучала историю в университете Глазго и торговала подержанными книгами в течение нескольких лет прежде, чем издать свой первый роман.
Welsh studied history at Glasgow University and after graduating established and worked at a second-hand book shop for several years before publishing her first novel.

В 1992 году она торговала в общей сложности со 140 странами, приблизительно две трети из которых являлись развивающимися странами.
In 1992, it had traded with a total of 140 countries, approximately two thirds of which were developing countries.

Согласно докладу, группировка не только контролировала продажу нефти через завод, но и занималась вымогательством, торговала оружием и планировала убийства политиков и криминальных авторитетов.
In addition to controlling oil sales through the plant, the report found, the group's crimes included extortion, arms trafficking, and planning the murder of opposing criminal figures and politicians.

Изначально Glencore торговала главным образом нефтью, но со временем перешла на уголь, цинк, медь, свинец, никель, ферросплавы, чугун, алюминий и сельскохозяйственную продукцию.
Glencore originally traded mostly in oil, but moved into coal, zinc, copper, lead, nickel, ferroalloys, iron, aluminium and agricultural products.

Между 1898 и 1920 годами Мануэль Эстрада предоставил значительные льготы американской корпорации United Fruit Company, которая торговала тропическими фруктами, что привело к обнищанию многих коренных жителей общинных земель.
Between 1898 and 1920, Manuel Estrada Cabrera granted significant concessions to the United Fruit Company, an American corporation that traded in tropical fruit, and dispossessed many indigenous people of their communal lands.

По легенде, на Алексеевском рынке в сердце Молдаванки торговала хитрая рвачиха Хима, которая могла заговорить зубы любому, при этом бросая на весы с отборным мясом телячью кость для весу, подсовывая дохлых кур или кошатину вместо крольчатины.
According to legend, on the market in the heart of Alexeyevskoye Moldavanka traded sly rvachiha Hima, which could speak any teeth, thus throwing on the scales with choice of meat for bovine bone weight, slipping the dead chickens or koshatinu instead of rabbit.

Некоторые из основных дел связаны с компаниями:« Шаллоп даймондз», которая способствовала торговле необработанными алмазами в интересах ОРФ через Либерию;« Лимо даймондз», причастную к торговле« конфликтными» алмазами между Анголой и Антверпеном через Замбию; и« Пери даймондз», которая незаконно торговала алмазами ивуарийского происхождения через Гану.
Some of these major cases involve: Shallop Diamonds, which facilitated the rough diamond trade for RUF through Liberia; Limo Diamonds, involved in the illegal trade in conflict diamonds from Angola to Antwerp via Zambia; and Peri Diamonds, which illegally traded in diamonds of Ivorian origin through Ghana.

Он торговал лошадьми и коврами и объездил много стран.
He traded in horses and carpets and visited many countries.

Фенолы 456- наиболее торгуемых продукт and the 49- most complex product according to the Product Complexity Index PCI.
Phénols the 456e most traded product and the 49e most complex product according to the Product Complexity Index PCI.