ТОРСА на Английском - Английский перевод

• torso
• trunk
• torsa

Примеры использования Торса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без торса.
No torso.

Титановый стержень из торса.
A titanium rod from the torso.

И вероятней всего торса тоже.
And most likely the torso, too.

Обвиваются вокруг шеи, торса.
Twining round the neck, trunk.

Сканирование торса пациента 360 градусов.
Scan the patient's torso 360 degrees.

Прекрасных ног, прекрасного торса♪.
My beautiful legs, my beautiful torso♪.

Кровь обоих ступней и торса присутствовала на месте преступления.
Blood from both the foot and the torso were present at the crime scene.

У нее множественные переломы рук и торса.
She suffered multiple fractures in her arms and torso.

Мягкие ткани правой руки, торса и верхней части ног были полностью сожжены.
The soft tissues of the right arm, torso and upper legs were consumed.

Основа тренировки- построение силы рук и торса.
The basis of training- building forces of the arms and torso.

Из двух частей: верхней и нижней половины торса, соединяемые по талии.
Made of two parts: the upper and lower half of the torso, joined at the waist.

Задние конечности очень длинные, в 3, 1 раза длиннее торса.
The hindlimb is very long, 3.1 times as long as the torso.

Тот, кто это сделал, не оставил улик, кроме обгоревшего торса и расплавившегося торса Нейта.
Whoever did it left no evidence, except one charred finger and Nate's melted torso.

Первые тесты показывают, что рука действительно от этого торса.
Initial tests indicate that the arm did come from this torso.

Хорошо, слушайте, нам нужны широкоформатные фото ее тела, торса, крупный план ее лица и рта.
All right, listen, I need wide-angle shots of her body, torso, close-ups of her face and her mouth.

Размягченный пластик вынимают и оборачивают его вокруг отлитой формы торса.
Take out the soft plastic and wrap it around the torso mold.

Длина рук, торса и ног, а также уровень физической подготовки и посадка, являются очень важными факторами в процессе выбора.
Arm, torso and leg length plus fitness level and flexibility are very important factors in the sizing process.

Тренажер" Пресс" позволяет эффективно развивать мышцы торса.
The abdominal exercise machine allows you to effectively develop the muscles of the torso.

Стоя лицом к ребенку, пропустите измерительную ленту вокруг торса в горизонтальной плоскости на уровне, помеченном с правой стороны торса.
Facing the child, place the tape around the trunk in a horizontal plane at the level marked on the right side of the trunk.

Являются максимально подходящими в особенности для упражнений спины, распрямления торса.
The hooks are maximally suitable for exercises of the back, straightening up the body, back of thighs, exercises of abdomen.

Укрепление мышц торса является эффективным профилактическим средством нарушения осанки, а также для создания формы и коррекции фигуры.
Strengthening of the torso muscles is an effective preventive measure for any posture disorders, as well as for creating the shape and correction the figure.

Зависит она от формы позвоночника, равномерности развития и тонуса мускулатуры торса.
It depends on the shape of the spine, uniform development and toning the musculature of the torso.

Шестой круг Ада нуждается в плоть отгрузку кровавых конечностей и торса, и вы' повторно единственный демон скорости с кишками( и кишечника), чтобы сделать путешествие!
The sixth circle of Hell needs a flesh shipment of bloody limbs and torsos, and you're the only speed demon with the guts(and intestines) to make the trip!

Так вы не только не разовьете мышцы надлежащим образом, но и рискуете получить травму в области поясницы/ торса.
This not only will cheat you out of proper development, but will also put you at risk for injury to the lower back/trunk area.

Закаливание военнослужащих включает в себя: ежедневные занятия физической подготовкой на свежем воздухе, обливание или обтирание торса ледяной водой, полоскание полости рта и горла прохладной водой.
Hardening soldiers includes: daily classes fPhysically preparing outdoors, pouring or rubbing torso ice water, rinse mouth and throat with cool water.

Слышен выстрел и Шеннон пошатывается в сторону Саида, который хватает ее, когда она подает, истекая кровью из торса.
A gunshot is heard and Shannon is seen staggering back towards Sayid, who catches her as she collapses, bleeding from the torso.

Наблюдатели МООННГ получили доступ в лагерь Торса, в котором, как утверждают, находился учебный объект антитеррористических полицейских сил под управлением абхазских служб безопасности в изгнании.
UNOMIG observers were granted access to the Torsa camp, allegedly a training facility for an anti-terrorist police force, run by the Abkhaz security services in exile.

Его катер взорвали, когда он находился на нем, не оставив никаких улик, кроме одного обгоревшего пальца и расплавившегося торса Нейта.
They blew up his boat, with him still on it, and left no evidence except this one charred finger and Nate's melted torso.

О находке незамедлительно сообщили в полицию, останки были обследованы врачом, который установил, что останки состоят из торса( без внутренностей) и ноги( одной стопы недоставало) женщины.
The discovery was immediately reported to the police and the remains were examined by a doctor, who found that they consisted of the trunk(minus entrails) and legs(minus one foot) of a woman.

Дисбаланс одной или нескольких из трех дош может воздействовать на движение жидкостей тела по этим трем областям торса.
The imbalance of one or more of the three doshas can affect the movement of body fluids along these three areas of the torso.