ТОРФОМ на Английском - Английский перевод

• peat
• turf

Примеры использования Торфом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверное, попал туда вместе с торфом.
Probably I got there with peat.

Набить торфом, запаять торцы, сделать отверстия и высадить рассаду.
Stuff with peat, solder the ends, make holes and plant seedlings.

Знаешь ли ты, почему они именуют это священным торфом?
Do you know why they call it hallowed turf?

Дерновую землю можно использовать в смеси с торфом средней степени разложения.
Soil was used in a mixture with peat of average degree of decomposition.

Зимой обрезать на 15 см от высоты и накрыть торфом.
To be cut down in autumn to 5-15 cm, and cover the plant with peat.

Бурый уголь можно легко спрессовывать с торфом для получения топливных брикетов.
Brown coal could be easy solidified together with peat to form peat briquettes.

Они приезжают на старых скрипучих грузовиках, торговцы навозом и торфом.
They come in an old squeaky lorry, the manure and peat traders.

Грязевые ванны- это общие или местные ванны, наполненные лечебным торфом, смешанным с водой.
Mud baths are full or partial baths in peat mixed with water.

На острове расположены станции обработки, разделяющие загрязнители и песок с торфом.
Its processing station separates sand and peat from contaminants.

Что указанную границу между лигнитом и торфом следует считать предварительной;
To specify that the indicated boundary between lignite and peat should be considered as provisional;

Установка наполненной торфом кассеты и съем уже посеянной кассеты производится вручную.
The installation of a cassette with peat and the removal of a sown cassette is done manually.

Оставленные зимовать лозы винограда нужно наклонить до земли и накрыть еловыми ветками, землей, сухим торфом или листьями.
Bend down prepared vines to the ground and cover with peat or fir-wood.

Возьмем Щенков к их матери Будем тереть их торфом так что для их матери, они не будут пахнуть странно.
The pups will be taken to the female and rubbed with peat so they don't smell strange.

Высота 180 см, диаметр цветка 10 см, 6 лепестков Зимой обрезать на 15 см от высоты и накрыть торфом.
Height 180 cm, flower diameter 10 cm, 6 flower petals To be cut down in autumn to 5-15 cm, and cover the plant with peat.

Клематис с богатым соцветием. Зимой обрезать на 15 см от высоты и накрыть торфом. Хорошо растет при горизонтальном озеленении.
To be cut down in autumn to 5-15 cm, and cover the plant with peat. Grows well horizontally.

Высота 250 см, диаметр цветка 8 см. Клематис с богатым соцветием. Зимой обрезать на 15 см от высоты и накрыть торфом.
Height 250 cm, flower diameter 8 cm. To be cut down in autumn to 5-15 cm, and cover the plant with peat.

Растения выкапывают, помещают в ящики, присыпают землей или торфом и хранят до посадки при температуре около С.
The plants are lifted, placed in boxes, sprinkled with earth or peat and stored until planting at around 0 С.

Сравнительная оценка лессового лимонника( Bothriochloa ischaemum), преобладающего в долине Джаба// Управление торфом.
Comparative evaluation Loess lemongrass(Bothriochloa ischaemum) dominance of Jaba Valley// Turf Management Releases.

Классические аппликации- это обертывания и ванны с глиной, лечебной грязью или торфом, зачастую в сочетании с массажами.
The classic ones among them are packs and baths with mud, fango or moor, often in combination with massages.

Свободное пространство между металлическим гробом и деревянным ящиком должно быть засыпано опилками, углем, торфом или известью;
The space between the metal coffin and the wooden box should be filled with sawdust, coal, peat, or lime;

Республика богата минерально- сырьевыми ресурсами: нефтью, газом, торфом, бурым углем и горючими сланцами, твердым минеральным сырьем.
The republic is rich in mineral resources: oil, gas, peat, brown coal and combustible oil shale, hard mineral raw materials.

Дорога значительно приблизила к железнодорожной линии ряд глубинных районов, облегчила снабжение города Костромы дровами, торфом, деловой древесиной.
The road much closer to the railway line a number of inland areas, facilitated the supply of the city of Kostroma wood, peat, wood business.

Но далее с увеличением времени контакта раствора с торфом показатели поглощения увеличивались, что указывает на диффузионный характер процесса.
But further while the period of contact of solution with peat was prolonged, absorption coefficients increased that indicates the diffusive nature of the process.

В парке также присутствуют вымощенные равнины и конечные морены, типы почв варьируются от породы или вулканического пепла до глубоких влажных почв, покрытых торфом.
The park also has paved plains and terminal moraines, soil types vary from rock or volcanic ash to deep moist soils covered with peat.

В начале 1930- х годов в донном иле под торфом были найдены плоское липовое грузило с обрывками веревки, поплавок из сосновой коры и предметы из кости.
A flat net stone with pieces of bast cord, a pine-bark net float and several bone items were found from bottom mud under a peat layer there in the early 1930ies.

На подтапливаемом участке можно установить на поверхности почвы по периметру грядки деревянный каркас высотой 15- 20 см и заполнить его верховым торфом.
On the flooded area, on the surface of the soil around the perimeter ofgarden bed can be installed wooden frame of 15-20 cm and you can fill it with peat.

Возможно лишь использование бурых углей в брикетах( в том числе с торфом) в качестве коммунально-бытового топлива, а также сырья для получения воска, стимуляторов роста растений.
Brown coals can nevertheless be used in bricks in combination with peat as a utility fuel, as an intensifier of plant growth and in the manufacture of wax.

Они одевались в шкуры животных, вели подвижный образ жизни, жили в пристанищах типа вигвамов или в жилищах, вырытых в земле и покрытых торфом, шкурами или березовой берестой.
They dressed in animal hides and maintained a mobile lifestyle, living in tepee-like shelters or in dwellings dug into the ground covered with turf, hides or birch bark.

В основании новых съездов должен был использоваться слой глины, расположенной под торфом, на который укладывался геотекстиль с заполнением каменной наброской, слой основания из щебня и асфальтобетонное покрытие.
The new ramps were to be founded on the clay beneath the peat, a geotextile separator backfilled wth rockfill, a baselayer of crushed rock and finished wth an asphalt pavement.

Металлических или обшитых листовым металлом деревянных гробах, тщательно запаянных, вложенных в деревянные ящики, свободное пространство между металлическим гробом и деревянным ящиком должно быть засыпано опилками, торфом или известью;
Metal or metal-lined wooden coffins, carefully sealed, enclosed in wooden boxes, with the space between the metal coffin and wooden box filled with sawdust, peat, or lime;