ТОРЦАХ на Английском - Английский перевод

• ends

Примеры использования Торцах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лазерная резка, порошковый покрас, две лампочки в торцах….
Laser cutting, powder coloring, two light bulbs at the ends….

На торцах саркофагов имеются арабские надписи.
The end-walls of the sarcophagi contain inscriptions in Arabic.

Препятствует впитываемости последующего слоя грунта, на торцах изделия.
Prevents absorption subsequent layer of soil at the ends of the product.

В торцах камеры находились стеклянные окошки, через которые входил луч лазера и могло выходить послесвечение.
The ends of the chamber are glass windows, allowing light from a laser to enter and afterglow to exit.

Ряды зигзагообразных линий, как и аналогичные линии на торцах боковых плит, изображают вибрацию( колебания) плит.
Rows of zigzag lines, just like similar lines on butts of the side slabs, depict vibrations of the slabs.

Крыша куполообразная, на торцах фронтоны увенчаны горизонтальными изображениями лунниц, напоминающие рога быка.
The roof has frontons on the faces which are crowned with a horizontal images of moon, suggesting the bull horns.

Следите, чтобы при использовании прибора вентиляционные отверстия в центре и на торцах корпуса лампового модуля не были блокированы.
Make sure the vents in the centre and at both ends of the lamp unit housing remain open during use.

Дополнительные с- образные профили на торцах обеспечивают эффективную защиту краев от повреждений в штапеле.
Additional C profiles on the front sides provide effective protection against damage in the board magazine.

Если на торцах зубчатых колес не видно смазки, заполнить передачу на 3/ 4 качественной, универсальной литиевой смазкой.
If no grease can be seen on the flanks of the gears, fill the transmission with quality lithium based multipurpose grease up to 3/4.

Для этого необходимо следовать указателям, расположенным на торцах городских строений, которые приведут на площадь Сан- Марко.
To do this, follow the signs located at the ends of the city buildings, which will lead to Piazza San Marco.

Внутри фильтра сточная вода под действием силы тяжести стекает с одного уровня фильтра на другой через отверстия в торцах блоков.
Inside the filter, the wastewater flows by gravitation from one filter layer to the other through the openings in the end of the box.

Арочные перекрытия двух довольно узких лестниц в торцах строения дают некоторое представление о характере первоначальной архитектуры.
But the arch coverings of two fairly narrow staircases in the building's flanks give us some idea of the original architectural style.

В соответствии с требованиями Европейских нормативов безопасности CENELEC, 4- мм отверстия на торцах клемм закрыты пластмассовыми вставками.
In order to comply with European CENELEC safety regulations, the 4mm holes in the ends of the terminals are blocked by plastic pins.

Сдвоенные пилястры на торцах угловых ризалитов, соединенных навесным, на чугунных кронштейнах, балконом, украшенным декоративной литой решеткой, входы, выполненные в виде открытых порталов,- придают зданию облик дворца.
The twin pilasters at the ends of the corners of the risalite, a balcony decorated with a cast grid, entrances made in the form of open portals― all of that give the building the look of a palace.

В московском офисе компании реализовано компромиссное решение, в торцах столов разместили модульные шкафчики( шкафы FlexBox, производитель Steelcase), которые можно наращивать при увеличении штата сотрудников.
In the Moscow office of the Nokia company a compromising solution was realized: at the ends of tables there were placed modular cabinets(Flex Box cabinets by Steelcase), which can be grown as the stuff number increases.

Торцы веток должны иметь чистый срез.
The ends of the stems must be cleanly cut.

Торцы плоских или выпуклых штифтов должны быть отполированы.
The flat or domed ends of pins must be polished.

Правильно подготавливайте торцы изделий для сварки.
Prepare the work piece weld ends properly.

Станок используется для фрезерования торцов двутавровых балок, колон и других металлических изделий.
The machine is used for milling the ends of I-beams, columns and other steel products.

Торцы здания, предназначенные для рыбных лавок, украшают треугольные фронтоны.
The ends of the building, designed for fish shops, decorate the triangular pediments.

Боковые торцы, не имею ни каких элементов.
The side ends have no any elements.

Торцы валиков снабжены системой герметизации McHale с обратной резьбой.
The roller ends are fitted with a McHale-designed reverse thread sealing system.

Торцы заготовки нужно покрыть масляной краской.
Cover the ends of the workpiece with oil paint.

Впоследствии торцы планируем закрыть поликарбонатом.
Subsequently, the ends are going to close the polycarbonate.

Не сделаны торцы с дверными проемами.
Do not made the ends with doorways.

Набить торфом, запаять торцы, сделать отверстия и высадить рассаду.
Stuff with peat, solder the ends, make holes and plant seedlings.

Расстояние между внутренними/ наружными торцами роликов- 800/ 2200 мм.
The inner/ outer ends of the rollers- 800/2200 mm.

Расстояние между внутренними/ наружными торцами роликов тормозного стенда СТС- 10У- СП- 11 800/ 2800 мм.
The inner/ outer ends of the roller brake tester STS- 10U-SP-11 800/2800 mm.

Контейнер на базе платформы( открытый сбоку) с неполной верхней рамой и жестко закрепленными торцами;
Platform based container open sided with incomplete superstructure and fixed ends;

Переводники представляют собой патрубки, верхние и нижние торцы которых оканчиваются резьбами.
The subs represent the nozzles, the upper and lower ends of which terminate in threads.