ТОРЦЫ на Английском - Английский перевод

• ends
• edges
• end
• butts

Примеры использования Торцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защитите торцы от проникновения влаги.
Protect flat ends from moisture.

Торцы веток должны иметь чистый срез.
The ends of the stems must be cleanly cut.

Не сделаны торцы с дверными проемами.
Do not made the ends with doorways.

Правильно подготавливайте торцы изделий для сварки.
Prepare the work piece weld ends properly.

Боковые торцы, не имею ни каких элементов.
The side ends have no any elements.

Можно дополнительно установить их и на торцы.
Additionally, they can be installed at the ends.

Торцы заготовки нужно покрыть масляной краской.
Cover the ends of the workpiece with oil paint.

В отдельных деталях строгают кромки и фрезеруют торцы.
In certain parts, edges are planed and butts are milled.

Торцы плоских или выпуклых штифтов должны быть отполированы.
The flat or domed ends of pins must be polished.

Впоследствии торцы планируем закрыть поликарбонатом.
Subsequently, the ends are going to close the polycarbonate.

Торцы рулонов спаиваются с помощью ультразвукового устройства.
Edge of the nylon rolls are welded aid by ultrasonic jaw unit.

Набить торфом, запаять торцы, сделать отверстия и высадить рассаду.
Stuff with peat, solder the ends, make holes and plant seedlings.

Вы не часто видите золоченные или серебряные торцы в повседневной жизни.
You do not often see or gilded silver ends in everyday life.

Торцы валиков снабжены системой герметизации McHale с обратной резьбой.
The roller ends are fitted with a McHale-designed reverse thread sealing system.

Быстросъемные фитинги под шланг 1/ 4 дюйма уже запрессованы в торцы постфильтра.
Quick fittings for hose 1/4 inch already pressed into the ends of the post-filter.

Торцы винтов должны быть отполированы, не допускается наличие срезов и выступов.
The end of the screw foot must be polished and have no trace of its detachment.

Переводники представляют собой патрубки, верхние и нижние торцы которых оканчиваются резьбами.
The subs represent the nozzles, the upper and lower ends of which terminate in threads.

Торцы здания, предназначенные для рыбных лавок, украшают треугольные фронтоны.
The ends of the building, designed for fish shops, decorate the triangular pediments.

Кроме того, впервые, местные власти разрешили украсить заборы, торцы зданий яркими граффити.
In addition, local authorities allowed painting fences, edges of buildings with bright graffiti for the first time.

Торцы придают записным книжкам, да и вообще любой книге, определенного шарма, истории и какой-то загадки.
Attach the ends of the notebooks, and generally any book, a certain charm, history and a mystery.

Настало время закруглить торцы, то есть теперь вы узнаете, что придется сделать для изготовления своей ложки.
It's time to round the ends, so you will know exactly what you will have to work with for your spoon.

Прогресивная система управления обеспечивает оптимальную плотность намотки, ровные торцы и чистый срез готовых рулонов.
Advanced control system takes care of the optimal hardness, straight ends and clean cut of the wound roll.

Торцы теплицы так же покрываются пленкой, но в этом проекте, по желанию владельца торцы теплицы были выполнены из поликарбоната.
The ends of the greenhouse in the same coating film, but in this design, by the owner greenhouses ends were made of polycarbonate.

Доступные плоскости: любые поверхности платы( в том числе торцы), любые плоские поверхности модели STEP.
Available plane locations include: any surface of a board layer(including the edges); or any planar surface on a STEP model.

Современное кухонное оборудование обычно встраивается посредством прикрепления к стенам, торцы упираются опорами в пол.
Modern kitchen units are normally fi xed to the wall, with supporting legs at the front resting on the fl oor.

Чаще всего серебряные или позолоченные торцы ежедневников заказывают для изготовления ежедневников из кожи или кожзаменителя с белоснежной бумагой внутри.
More often than silver or gold plated ends diaries ordered to make diaries of leather or synthetic leather with a white paper inside.

Требуется нанести 10 отдельных мазков с интервалом в 1 с вдоль образца, избегая попадания вещества на его край и торцы см. рис. 22.
Ten individual strokes at 1 s intervals across the width of the sample, avoiding the end and edges, shall be required see Figure 22.

Торцы двух труб, длина каждой из которых составляет 12 метров, а диаметр- 1153 мм, обрабатываются специальным образом для придания им формы, необходимой для стыковки.
The ends of two pipes, 12 meters long each with the diameter of 1,153 millimeters, are treated in a special way in order to shape them for subsequent welding together.

Изготовленный по поручению Клиента двускатный каркасно- тентовый зал отличается применением характерного тента в серебряном цвете, покрывающего боковые стены и торцы.
Gable roofed tent hall made for the specific order of the customer is characterised by usage of a specific tarpaulin in a silver colour, covering sidewalls and gable walls.

Удерживайте левый и правый торцы фиксирующих пластин на монтажном кронштейне и установите монтажный кронштейн на солнцезащитный козырек путем перемещения монтажного кронштейна до упора.
Hold the left and right ends of lock plates on the mounting bracket, and mount the mounting bracket to the sun visor by pushing the mounting bracket all the way in.