ТОЧНАЯ АГРОТЕХНИКА на Английском - Английский перевод

• precision agriculture
• precision farming

Примеры использования Точная агротехника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провести исследование по методам интенсивного земледелия точная агротехника.
Do research on intensive farming activities precision agriculture.

Новые виды услуг на базе использования навигационных сигналов возникают в таких областях, как транспорт, точная агротехника, общественная безопасность, науки о Земле и сфера досуга.
New services stemming from the use of the navigation signal include transportation applications, precision agriculture, public safety, geosciences and recreational activities.

В ходе практикума были рассмотрены виды применения ГНСС в таких областях, как точная агротехника, продовольственная безопасность, изменение климата, землепользование, лесное и сельское хозяйство, телемедицина и дистанционное обучение.
At the Workshop, the use of GNSS applications for precision farming, food security, climate change, land use, forestry, agriculture, tele-health and e-learning was addressed.

Было рекомендовано включить в учебные программы по ГНСС ряд дисциплин, таких как топографическая съемка, точная агротехника, электротехника, гражданская авиация и наземный транспорт.
It was recommended that a number of disciplines, such as surveying, precision agriculture, electrical engineering, civil aviation and land transport, should be included in the GNSS curriculum.

Точная агротехника позволяет фермерам добиваться увеличения урожайности в условиях более глубокого учета экологических факторов, а также максимально повышать рентабельность за счет более оптимального использования удобрений, гербицидов, пестицидов и водных ресурсов.
Precision farming would allow farmers to increase yield in a more environmentally conscious manner and to maximize profits through the better use of fertilizers, herbicides, pesticides and water.

На этих практикумах были рассмотрены, в частности, такие области применения космической техники, как дистанционное зондирование, точная агротехника, авиация, транспорт и связь, а также электронное обучение.
These workshops addressed, inter alia, space technology applications such as remote sensing, precision agriculture, aviation, transport and communications, and e-learning.

Несколько примеров, обсуждавшихся на этих семинарах, были связаны с использованием космических снимков, спутниковых данных и спутниковым доступом в Интернет для целей сельского хозяйства, в том числе в таких областях, как точная агротехника и точное орошение.
Several experiences discussed in these seminars were related to the use of spatial imagery, satellite data and satellite Internet access for agricultural purposes, including in areas such as precision agriculture and precision irrigation.

Участникам было сообщено также о новейших видах применения технологии ГНСС в таких областях, как экологический мониторинг, точная агротехника, геодезия, картография и воздушный, морской и сухопутный транспорт.
They were also briefed on the latest applications of GNSS technology in environmental monitoring, precision agriculture, geodesy, cartography, as well as air, maritime and land transportation.

Продажи наземного гражданского оборудования, на долю которых уже приходится около 90 процентов общего объема рынка, будут продолжать увеличиваться за счет оборудования для подвижных навигационных систем, геодезии, ГИС, точного машиностроения, а также благодаря таким новым видам применения, как точная агротехника.
Civil ground applications, already at almost 90 per cent of the total market, will keep increasing automotive navigation systems, geodesy, GIS, precision engineering and emerging fields such as precision agriculture.

На заседаниях участники могли ознакомиться с возможностями применения ГНСС в таких областях, как воздушный, морской и наземный транспорт, картирование и топографическая съемка, экологический мониторинг, точная агротехника и рациональное использование природных ресурсов, предупреждение о стихийных бедствиях и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций.
The sessions provided participants with the opportunity to learn how GNSS could be used in aviation, maritime and land transportation, mapping and surveying, environmental monitoring, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response.

Рабочая группа признала ГНСС глобальным общественным благом, способствующим повышению качества жизни во всем мире, в частности путем использования в таких областях, как a прикладное использование для индивидуальных карманных коммуникаторов и мобильных телефонов, b автомобильный транспорт, c авиация, d морской транспорт, e точная агротехника и охрана окружающей среды и f защита населения и наблюдение.
The working group identified GNSS as a global public good for worldwide enhancement of the quality of life, particularly through utilization in such areas as(a) applications for individual handsets and mobile phones,(b) road transport,(c) aviation,(d) maritime transport,(e) precision agriculture and environment protection and(f) civil protection and surveillance.

Практикум проводился на основе работы Управления по вопросам космического пространства в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, и на нем были рассмотрены, в частности, такие виды применения космической техники, как дистанционное зондирование, точная агротехника и управление природопользованием, телемедицина и ландшафтная эпидемиология, в целях разработки проектов, которые могут принести выгоды странам Африки, расположенным к югу от Сахары.
The Workshop built upon the work carried out by the Office for Outer Space Affairs in the framework of the United Nations Programme on Space Applications, and addressed, inter alia, such space technology applications as remote sensing, precision agriculture and environmental management, telehealth and landscape epidemiology, with the aim of considering projects that could bring benefits to countries in sub-Saharan Africa.

В ходе третьего заседания участники, исходя из своей специализации и интересов, разделились на шесть рабочих групп, чтобы провести обсуждения по следующим темам: авиация; топографическая съемка, картирование и науки о Земле; рациональное использование природных ресурсов, экологический мониторинг и ликвидация последствий стихийных бедствий; точная агротехника; телемедицина и ландшафтная эпидемиология; а также образование и наращивание потенциала.
During the third, participants were divided into six working groups on the basis of their areas of expertise and interest to discuss the following themes: aviation; surveying, mapping and Earth sciences; management of natural resources, environmental monitoring and disaster management; precision agriculture; tele-health and landscape epidemiology; and education and capacity-building.

В число современных прикладных аспектов использования дистанционного зондирования в сельском хозяйстве входят исследования земельных ресурсов( т. е., определение пригодности земель для целей сельского хозяйства), оценки посевных площадей, классификация видов культур, мониторинг состояния культур, оценка урожайности, мониторинг эрозии почв, картирование увлажнения почв, картирование пахотных угодий, картирование изменений землепользования( таких как увеличение площадей городских районов за счет сельскохозяйственных угодий) и точная агротехника.
Current applications of remote sensing in agriculture included land resource investigation(i.e. determining the suitability of land for agricultural purposes), estimates of crop area, classification of crop type, monitoring of crop condition, assessment of crop yield, monitoring of soil erosion, mapping of soil moisture, tillage mapping, mapping of the change in land-use(such as the encroachment of urban areas on farmland) and precision farming.

В своих основных выступлениях участники Практикума подчеркнули те аспекты технологии ГНСС, которые могут обеспечить странам Европы и Азии экономичные способы достижения целей устойчивого развития в регионе путем укрепления многих секторов, таких как воздушный, морской и наземный транспорт, картирование и топографическая съемка, экологический мониторинг, точная агротехника и рациональное использование природных ресурсов, предупреждение о стихийных бедствиях и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций.
In their keynote addresses, participants highlighted those aspects of GNSS technology that would offer Eurasian countries cost-effective options for achieving sustainable development goals in the region by strengthening many sectors, such as aviation, marine and land transportation, mapping and surveying, environmental monitoring, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response.

Ознакомление с технологией ГНСС и возможностями ее применения в таких областях, как транспорт, связь, авиация, топографическая съемка, картография, наука о Земле, рациональное использование природных ресурсов, охрана окружающей среды, борьба со стихийными бедствиями и точная агротехника; содействие более широкому обмену реальным опытом конкретного применения; и активизация сотрудничества для установления партнерских отношений и создания сетей ГНСС в рамках региональных референцных систем: Европейской системы позиционирования( EUPOS) и Европейской референцной геодезической сети EUREF.
To introduce GNSS technology and its applications to transportation and communications, aviation, surveying, mapping and Earth science, management of natural resources, the environment and disasters, and precision agriculture; to promote wider exchange of actual experience with specific applications; and to encourage greater cooperation in developing partnerships and GNSS networks in the framework of the regional reference networks the European Position Determination System(EUPOS) and the European Reference Frame EUREF.

Краткие доклады и выступления членов дискуссионных групп в начале каждого заседания позволили участникам сообщить и получить последнюю информацию о существующих или планируемых спутниковых навигационных системах, которые могут использоваться в различных областях применения ГНСС, таких как топографическая съемка, картография и управление ресурсами, точная агротехника, проектирование и строительство, авиация и морское судоходство, а также при мониторинге космической погоды, в сетях опорных станций и услугах ГНСС.
Brief presentations and statements by panellists at the beginning of each session provided participants with the opportunity to share and receive up-to-date information on existing or planned satellite-based navigation systems for use in a wide range of GNSS applications in areas such as surveying, mapping and asset management, precision agriculture, engineering and construction, aviation and maritime navigation, as well as in space weather monitoring and GNSS reference stations networks and services.

Ознакомление с технологией глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) и возможностями ее применения в таких областях, как транспорт, связь, авиация, топографическая съемка, картирование, наука о Земле, рациональное использование природных ресурсов, охрана окружающей среды, борьба со стихийными бедствиями и точная агротехника; активизация сотрудничества для установления партнерских отношений и создания сетей ГНСС в рамках региональных референцных систем: Европейской системы спутникового позиционирования( EUPOS) и Подкомиссии по референцной сети для Европы( EUREF) Международной ассоциации геодезии МАГ.
To introduce global navigation satellite systems(GNSS) technology and its applications to transport and communications, aviation, surveying, mapping and Earth science, management of natural resources, the environment and disasters, and precision agriculture; to promote exchange of experiences with specific applications; to encourage greater cooperation in developing partnerships and GNSS networks, in the framework of the regional reference frames: the European Position Determination System(EUPOS) and the International Association for Geodesy(IAG) Reference Frame Sub-Commission for Europe EUREF.

Рабочая группа по точной агротехнике рассмотрела текущие или завершенные региональные проекты и обсудила элементы, которые необходимо учитывать при разработке и осуществлении новых проектов по точной агротехнике.
The working group on precision agriculture reviewed ongoing or completed regional projects and discussed elements to be considered for developing and implementing new projects on precision agriculture.

В Египте пространственные технологии( дистанционное зондирование, ГИС и ГНСС) были использованы в проекте по обеспечению точной агротехники и управлению культурами с учетом местных условий.
Spatial technologies(remote sensing, GIS and GNSS) were used in a project for precision farming and site-specific crop management in Egypt.

В ходе практикума, принимающей стороной которого выступало министерство здравоохранения Замбии, было рассмотрено применение ГНСС в точной агротехнике, электронном образовании, транспорте, телемедицине и ландшафтной эпидемиологии.
Hosted by the Ministry of Health of Zambia, the workshop addressed GNSS applications in precision agriculture, e-learning, transportation, tele-health and landscape epidemiology.

В первом из представленных докладов основное внимание было уделено использованию дистанционного зондирования и GNSS в точной агротехнике.
The first presentation focused on the use of remote sensing and GNSS in precision agriculture.

Эти технологии могут использоваться в качестве дополнительных ориентиров при корректировке факторов сельскохозяйственного производства, в частности удобрений, пестицидов и семян, в точной агротехнике и управлении растениеводством в конкретных районах.
They can be used as"supporting guides" for adjusting inputs such as fertilizer and pesticide, as well as seeding rates in precision agriculture and for sitespecific crop management.

Было особо отмечено, что использование основанного на GNSS современного и междисциплинарного подхода может принести пользу сельскохозяйственному сектору с точки зрения развития точной агротехники.
It was emphasized that the agricultural sector could benefit from the use of GNSS, a modern and interdisciplinary approach, to advance precision agriculture.

Вопрос о необходимости углубления понимания населением концепции точной агротехники и выгод использования космических систем;
The need to increase public understanding of the concept of precision farming and benefits of space-based systems;

Его работа в качестве научного сотрудника ДНТ предусматривает также укрепление институционального потенциала в области дистанционного зондирования для изучения климатических изменений и в интересах применения точной агротехники.
One of his activities as DOST Balik Scientist is to strengthen institutional capacities in remote sensing for climate change studies and for precision agriculture.

В настоящее время данные ГНСС используются во многих областях, включая картографию и топографическую съемку, мониторинг окружающей среды, точную агротехнику и рациональное использование природных ресурсов, оповещение о бедствиях и помощь в чрезвычайных ситуациях, воздушный, морской и наземный транспорт.
GNSS data were now used in a wide range of areas, which include mapping and surveying, monitoring of the environment, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response, and transportation by air, sea and land.

В настоящее время спутниковая навигация используется во многих секторах, включая, в частности, картирование и топографическую съемку, мониторинг окружающей среды, точную агротехнику и рациональное использование природных ресурсов, оповещение о стихийных бедствиях и помощь в чрезвычайных ситуациях, воздушный, морской и наземный транспорт.
Satellite navigation is now used in a wide range of sectors, including but not limited to, mapping and surveying, monitoring of the environment, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response, aviation and maritime and land transportation.

На втором заседании были представлены материалы, относящиеся к планированию землепользования, использованию дистанционного зондирования для поддержки рационального использования сельскохозяйственных культур, точной агротехники, относительного увеличения площади городских и сельских районов, лесоводства и мониторинга пастбищных угодий.
Presentations made during the second session related to land-use planning, the use of remote sensing in supporting crop management, precision farming, the relative expansion of urban and rural areas, forestry and rangeland monitoring.

В связи с тем, что именно ионосфера является основным источником погрешностей для приемников ГНСС, повышение уровня знаний об ионосфере низких широт позволит смягчать воздействие ионосферных факторов на навигационно- координатную составляющую ГНСС( например, в целях поддержки точной агротехники, мониторинга окружающей среды, гражданской авиации) в том же географическом регионе.
Since the ionosphere is the major error source in GNSS receivers, an improved knowledge of the low-latitude ionosphere would mitigate the ionospheric effects on GNSS positioning applications(e.g. for precision agriculture, environmental monitoring, civil aviation) in the same geographic region.