ТРАВАХ на Английском - Английский перевод

• herbs
• grasses
• grass
• herb

Примеры использования Травах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запеченная Баранина в Пряных Травах.
Baked Mutton Seasoned with Savory Herbs.

Соте кролика в вине и травах с соусом.
Sauteed rabbit in wine and herbs sauce.

Клешни краба, отваренные в пряных травах.
Crab's claws, boiled in spicy herbs.

Очищенный лобстер в прованских травах с белым вином.
Peeled lobster in Provence herbs with white wine.

Хвосты тигровых креветок в прованских травах.
Tailed shrimp tails in Provence herbs.

Гусеницы питаются на различных травах, в том числе на картофеле.
The larvae feed on various grasses, including corn.

Они обязаны разбираться в китайских травах.
THE Y ARE required TO HAVE A KNOWLEDGE OF chinese HERBS.

За то тот в медовых травах луг За месяц тоненький над лугом.
For field of honey grass For tiny moon above the field.

На куриных желтках домашней курочки и прованских травах.
Chicken on homemade chicken yolks and Provence herbs.

Закуска: куриное филе, запеченное в травах, свежий огурец и курага.
Starter: chicken baked in herbs, fresh cucumber and dried apricots.

В том же Тироле много горьких бальзамов на горных травах.
Also in the Tyrol many bitter balm on mountain herbs.

Попробуйте домашнюю пасту или местное мясо на травах, которые мы выращиваем сами.
Taste home-made pasta or local meat with herbs we grow on our own.

Многие из этих добавок основаны на растениях и травах.
Many of these supplements are based on plants and herbs.

Вологда, скрывающаяся в травах, писатели земли Русской, северной Фиваиды!
The Vologda, hiding in the grass, and all the writers of the Russian land, Northern Thebaid!

Так… как я понимаю, ты парень, с которым говорят о небольших лекарственных травах.
So… from what I hear, you're the guy to talk to about a little medicinal herb.

Свиная шея в ароматных травах обжаренная на гриле, зеленый салат, соус Мексиканский, микс зелени.
Pork neck in fragrant herbs grilled, green salad, Mexican sauce, mixed greens.

Ты расспрашиваешь мелких этих кудесников и знахарей о целебных травах и снадобьях?
Why are you asking these small magicians and healers about medicinal herbs and natural remedies?

Приготовленные по фирменному рецепту в ароматных специях и травах сыровяленая индейка, курица и свинина.
Dried turkey, chicken and pork cooked by the Chef's recipe in spices and herbs.

Обязательно попробуйте местное крепкое бренди, которое настояно на меде, травах и лесных фруктах.
Make sure to taste the local strong brandy, which is made on honey, herbs and forest fruits.

Настаивание спирта на травах и специях занимает 7- 10 дней, а перегонка с джин- корзиной продолжается 5- 6 часов.
Insisting of alcohol on herbs and spices takes 7-10 days, and distillation with a gin-basket lasts 5-6 hours.

Егерме́йстер( в немецком Jägermeister)- популярный немецкий крепкий ликер, настоянный на травах.
Jägermeister(German pronunciation[jɛːɡɐˌmaɪstɐ]) is a popular German strong liqueur, an infusion of herbs.

Вам зададут вопросы о Вас, Вашем партнере, членах семьи, лекарствах и травах, которые Вы принимаете.
You will be asked questions about you, your partner, family members, and medicines and herbs you are taking.

Приготовьте оригинальную настойку на травах или ягодах и выпейте за нелегкий, но такой значимый труд русских лесников.
Prepare the original tincture of herbs and berries and drink for hard, but a significant labor Russian foresters.

Возможно, вы не сразу подумаете о свежезамороженных овощах, ягодах или травах, но это хороший выбор.
Perhaps you do not immediately think of fresh-frozen vegetables, fruit or herbs, but they are a great choice.

Расчет экономической эффективности установил, что оптимальным на травах двух годов пользования является вариант N60P60K75.
The calculation of economic efficiency established that the optimal on grasses of two years of use is the variant N60P60K75.

Блюда основаны на свежей рыбе, баранине, свинине, телятине, средиземноморских фруктах и овощах, травах и маслинах.
Dishes are based on fresh fish, lamb, pork, veal, Mediterranean fruit and vegetables, herbs and olives.

Нандорцы обладали большими знаниями о живых существах- деревьях и травах, птицах и зверях, чем все прочие Эльфы.
Greater knowledge they had of living things, tree and herb, bird and beast, than all other Elves.

Это процедура, в которой объединяются два натуральных природных фактора: кислород и натуральные химические соединения, содержащиеся в лекарственных травах.
The treatment combines two natural factors: the oxygen and organic chemical compounds found in medicinal herbs.

Наши глубокие знания о всевозможных травах, специях, добавках и ароматизаторах основываются на 4500 исследованиях сырья ежегодно.
Our deep-founded knowledge of all kinds of herbs, spices, additives and aromas is based on 4,500 raw-material analyses every year.

Они были украшены яркими орнаментальными узорами или сюжетными картинками,« цветными травами»,« а в травах птицы и звери и люди».
They were decorated with bright ornamental patterns or genre paintings,"colored grasses","and birds, and animals, and people being in those grasses.