ТРАВЯНОЙ ПОКРОВ на Английском - Английский перевод

• grass cover

Примеры использования Травяной покров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разнообразен травяной покров.
De differentiis morborum liber.

Травяной покров развит хорошо.
The columella is well-developed.

В летний период травяной покров скудеет.
In the summer, the grass cover becomes scanty.

Травяной покров на участках, выбранных для определения запасов аморфы и ее сбора, почти высох.
Grass cover at sites selected for determining amorpha stock and its harvesting is almost dry.

Пастбища- это участки земли, имеющие постоянный травяной покров, систематически используются для выпаса скота.
Are plots of land with permanent grass cover, which are systematically used for livestock pasturing.

Травяной покров в пустыне разреженный, зеленым бывает только весной, к началу июня трава выгорает.
Grass cover is lighted, it can be green only in the spring, in the beginning of June the grass is faded.

При работе на влажном грунте травяной покров может быть легко поврежден, а колеса вдавливаются в траву и оставляют следы.
When the ground is wet, turf will be damaged easily; the wheels press deep into the ground and leave ridges behind.

В диком виде агарики еще называют грибами- кнопками― они чуть-чуть проклевываются над землей и еле видны сквозь травяной покров.
In the wild, the agaric is also called mushroom-button- they are slightly poked over the ground and barely visible through the grass cover.

Выявлено, что травяной покров ненарушенных рубками исследуемых липняков представлен 20 видами растений и состоит из пяти подъярусов.
Revealed that of undisturbed the grasses cover cuttings lime-tree represented by 20 species of plants and consists of five of substages.

Благодаря регулярному переносу каждая новая стая кур может получать площадку для выгула в хорошем санитарном состоянии, а травяной покров успевает восстановиться или же его досевают.
Due to the regular relocation, each consecutive flock has access to a run area in good state of hygiene and the vegetation has enough time to regenerate or to be reseeded.

В статье рассматривается один из распространенных антропогенных факторов влияния на травяной покров березовых лесов Алтайского края- сельскохозяйственные палы, или низовые пожары.
The article considers one of the most common anthropogenic factors influenced on the herb statum of the birch forests in Altai Krai- agricultural burning or surface fires.

Ведущими признаками выделения типов по фитоценологическому направлению является: состав древесно-кустарниковой растительности, травяной покров и частично условия местопроизрастания.
The leading properties for identification of forest types in accordance with the phytocenosis principle are as follows: the composition of tree and shrub vegetation, the grass cover, and partially the growth environment.

Так как лесхоз обладает пастбищными угодьями, наблюдается чрезмерный и неорганизованный выпас скота, что приводит к тому что на многих участках травяной покров подвергается сильному разрушению, что вызывает развитие плоскостной эрозии, проявляющейся в виде оползней и поверхностного смыва почвенных грунтов.
Since the Leshoz has rangelands, excessive and unorganized pasture of cattle is observed, which leads to destruction of the grass cover undergoes in many areas, which causes erosion, resulting in landslides and surface washout of soil.

Редкостойные леса2, по определению, включают большинство лесных массивов субгумидных районов, а прочие лесные массивы3 охватывают деревья, кустарниковый и травяной покров в других засушливых районах, испытывающих засуху и опустынивание.
Open forests, 2 as defined, include most forest formations of sub-humid areas, while other wooded lands3 would include tree, shrub and grass formations occurring in other areas experiencing drought and desertification in dry areas.

Размеры поля: 105 х 68 метров Вместимость- 36 540 человек Травяной покров- натуральный Освещение: 1 400 люкс( 4 осветительных мачты) Табло- одно, на западной трибуне, электронное Размеры табло: 28 х 8, 5 метров Существовал также стадион МСА« Динамо»( малая арена стадиона« Динамо»), на котором проводились игры кубка и первенства страны по футболу в разных лигах и дивизионах.
Size of field: 105 x 68 meters Capacity- 36 540 The grass cover- a natural Dimensions board: 28 x 8,5 m Lighting: 1400 lux(4 lighting towers) Scoreboard- one on the western platform, electronic Dynamo FC(disambiguation) Glasnost Bowl 1980 Summer Olympics official report.

Название: СКА СКВО Год основания: 1971 Общая площадь стадиона: 13, 14 га Размер газона поля центральной арены: 104мх69м Размер газона футбольно- тренировочного поля: 104мх69м Размер газона футбольного гаревого поля: 104мх69м Травяной покров: естественный газон Вместимость: 500 чел.
Title: SKA SKVO Year of foundation: 1971 Total area of the stadium: 13.14 hectares The size of the lawn of the central arena: 104mх69m Size of the lawn of the football training field: 104mx69m The size of the lawn of the football fields: 104mx69m Grass cover: natural lawn Capacity: 11000 people.

Отвечая на этот вопрос, один из участников дискуссии, социолог Сергей Белановский, заметил, что для возникновения гражданского общества сегодня попросту нет условий:" Гражданское общество"- это вторичная вещь, как травяной покров, который или растет или не растет, ему сейчас не на чем расти, ни ресурсов нет, ни мотивации".
One participant, sociologist Sergey Belanovsky noted that at present there are no conditions in Russia for the establishment of civil society. According to him, a civil society is"secondary, like grass, which either grows or does not grow; at present it cannot grow because there are no resources or motivation.".

Еще одно достоинство этой технологии состоит в снижении загрязнения землей травяного покрова.
Another advantage lies in reduced soiling of grass swards.

В травяном покрове преобладает растительность: горицвет, сон-трава, кошачьи лапки, клевер белый и другие.
In the grass cover prevails the following vegetation: gorisvet, sleep-grass, cat's feet, white clover and others.

Более эффективное восстановление травяного покрова после пожаров происходит на склонах северных экспозиций, характеризующихся лучшими гидрологическими условиями.
More effective renewal of the herb statum after fires takes place on the north exposure slopes, being characterized with the best hydrological conditions.

Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;

Нечасто встречается в лесу- в основном в сосняках, лишенных травяного покрова( см. карту).
Rarely occurs in the forest- moslty under pines, where there is no grass covering the soil(see map).

Исследованы видовой состав и структура березовых лесов Ельцовского района, проведен ботанический и экологический анализ травяного покрова естественных участков леса, не подвергающихся влиянию низовых пожаров.
The list of plant species and structure of the birch forests in Еlcovsky district has been investigated, also the botanical and ecological herb statum analysis of the natural forest areas not affected by surface fires have been carried out.

Обратите внимание на фотографии устьев- лишь в одном случае из трех отчетливо наблюдается труба, а в двух других случаях устья скрыты травяным покровом, так что без предварительных сведений о расположении вероятность их обнаружения при наземном обследовании крайне мала.
Look at the photo of the mouths- only one of the three clearly shows the pipe, and in the other two cases, the mouths are hidden by the grass cover, so without prior information about the location, the probability of their detection during the ground survey is very small.

Постоянные луга представляют собой земли с травяным покровом, который, в принципе, скашивается.
Permanent meadows are land covered in grass which is, in principle, mown.

В лиственных и смешанных лесах с развитым травяным покровом живут и представители реликтовой древней фауны- зубры.
In the deciduous and mixed woods with the developed grass cover their live also representatives of relic ancient fauna- bison.

Более старые не дающие молока коровы могут быть переведены на луга с худшим травяным покровом;
The older dry cows can be moved to the poorer forage fields;

Выполните несколько проходов, так чтобы снимать не более 4 см травяного покрова за один раз.
Mow a number of times so that you never cut more than 4cm of grass in one go.

Выявлены тенденции изменения видового состава и структуры травяного покрова на гарях в зависимости от экспозиции склона.
The trends of species and grass structure transformations on fire sites depending on the slope exposure have been revealed.

Задействовав экскаватор, вражеские израильские силы занимались снятием травяного покрова вдоль технического заграждения в районе Маруахина близ точки B26- 2.
Israeli enemy forces used an excavator to clear grasses along the technical fence in the Marwahin area, near point B26-2.