ТРАВЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• are poisoned

Примеры использования Травятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все травятся зловонным дыханием друг друга.
Everybody pickling on each other's stinking breath.

София, если не травятся, тебе надо стричься!
Sophia, if not poisoned, you need to get a haircut!

У меня уже целый год вши и гниды, ничем не травятся.
I have a whole year lice and nits, nothing poisoned.

Собаки постоянно травятся китайскими кормами.
Dogs get poisoned by Chinese pet food all the time.

Постепенно тараканы находят их, охотно поедают и травятся.
Gradually, cockroaches find them, willingly eat and poison them.

Сразу после этого блохи травятся во всей квартире.
Immediately after this, fleas are poisoned throughout the apartment.

Сначала они травятся у домашних животных, а затем- во всей квартире.
First, they are poisoned in domestic animals, and then in the whole apartment.

Сладкая меланхолия смешанный блеск озера травятся во всем я создаю.
The sweet melancholy mixed splendor of the lake are etched in everything I create.

Инсектицидные дусты, которыми травятся личинки- Пиретрум, Фас, дуст Чистый дом.
Insecticidal dusts that poison the larvae- Pyrethrum, Fas, dust Clean House.

В первую очередь блохи травятся на домашнем животном с помощью специальных инсектоакарицидных препаратов.
First of all, fleas are poisoned on a pet with the help of special insecticoacaricidal preparations.

Некоторые норовят изловчиться и обходными путями приобрести« что-нибудь поядренее», а в итоге травятся сами.
Some strive to contrive and bypass ways to acquire"something more corey", and in the end they get poisoned by themselves.

Это связано с тем, что средством травятся только рабочие особи, перемещающиеся в квартире.
This is due to the fact that the means is poisoned only working individuals moving in the apartment.

Эти средства просто попадают на лапки муравьев, а когда насекомые пытаются от них очиститься- травятся.
These means simply fall on the paws of the ants, and when the insects try to clear themselves of them, they poison themselves.

Проще говоря, они так же успешно травятся специальными инсектицидами, как и другие домашние насекомые.
Simply put, they are also successfully poisoned with special insecticides, like other household insects.

Если блохи травятся только на домашнем животном, то часть из них в этот момент находится в квартире и спокойно выживает.
If fleas are poisoned only on a pet, then a part of them is at that moment in the apartment and calmly survives.

Варя, что Вы такое пишете, в Барсе перметрин, он очень ядовит и многие кошки им травятся с летальным исходом.
Varya, what are you writing in Bars permethrin, it is very poisonous and many cats are poisoned by them with a fatal outcome.

Муравьи также оттаскивают отравленные приманки в свой муравейник, где ими травятся другие члены колонии, в том числе и матка, которую кормят именно рабочие особи приносимой едой.
Ants also drag poisoned baits into their nest, where they poison other members of the colony, including the womb, which is fed by workers with brought food.

Их рассыпают в местах частых встреч с клопами, и если место угадано точно, то обычно в течение нескольких дней клопы травятся, контактируя с ядовитым порошком.
They are scattered in places of frequent encounters with bedbugs, and if the place is guessed exactly, then usually for several days the bugs are poisoned by contacting with a poisonous powder.

В большинстве случаев это и не требуется, тараканы травятся постепенно, а вся спецоперация проводится параллельно с нормальной жизнью других обитателей помещения.
In most cases, this is not required, cockroaches are poisoned gradually, and the whole special operation is carried out in parallel with the normal life of other occupants of the room.

Они наносятся линиями в местах частого появления насекомых и около их гнезд, а муравьи затаскивают капли отравленного геля в гнездо, травятся сами и травят маток и личинок.
They are put in lines in places of frequent insects and near their nests, and the ants drag drops of the poisoned gel into the nest, poison themselves and poison the queens and larvae.

Сегодня регулярно происходят ситуации, когда с помощью того или иного средства вши травятся, но не уничтожаются окончательно, и часть насекомых, парализованных и временно неспособных кусать, через время приходят в себя, и дают потомство.
Today, there are regular situations when using one or another means lice are poisoned, but not completely destroyed, and some insects, paralyzed and temporarily unable to bite, come to their senses after a while and give birth to offspring.

Используются они так же, как и гели, но оказываются значительно менее эффективными хотя бы потому, что муравьи обычно не едят их, а травятся только после того, как запачкаются в такой отраве.
They are used in the same way as gels, but turn out to be much less effective if only because ants usually do not eat them, and are poisoned only after they get dirty in such poison..

Инсектицидные порошки и мелки( карандаши) по типу действия являются контактными ядами, либо контактно- кишечного действия- насекомые травятся, просто пробегая по ним и очищая затем лапки и усы, иногда съедая при этом частички средства.
Insecticide powders and crayons(pencils) by type of action are contact poisons, or contact-intestinal action- insects are poisoned by simply running over them and then cleaning their legs and whiskers, sometimes eating at the same time particles of the product.

Это же ядовитое растение, даже скот ею травится.
This is a poisonous plant, even cattle it is poisoned.

Мне травится твое лицо в профиль.
I like your face sideways.

Разве тебе не травится наш маленький отель?
Don't you like our little hotel?

Чем травишься?
What's your poison?

И травилось с ощутимыми различиями.
And it was etched with tangible differences.

Ты вроде как перестал этим травиться.
I thought you would given up these poisons.

Для тех, кто травится такими вещами.
For users of that kind of poison.