ТРАЕКТОРИЯМ на Английском - Английский перевод

• trajectories
• paths
• pathways
• path
• tracks

Примеры использования Траекториям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение по индивидуальным образовательным траекториям;
Education in individual academic trajectories;

Диагностика по тестовым траекториям: метод паттернов С.
Diagnostics basing on testing paths: the method of patterns pp.

Структура такая же что у фермионов… летящих по траекториям.
The same as fermions. Travels on a pathway.

Это не противоречит траекториям пуль, при условии, что он двигался.
Which is consistent with everyone's trajectories, assuming he was a moving target.

Интерпретация квантовой механики с помощью интеграла по траекториям по Фейнману.
Interpretation of quantum mechanics by means of path integral according to Feynman.

Эта стратегия позволяет обрабатывать области с остаточным материалом по спиральным или параллельным траекториям.
With this strategy, rest material areas are machined in either a spiral or parallel movement.

Если это космический полет, нормы воздушного права не должны применяться к траекториям полета на этапах выхода на орбиту и возвращения из космоса.
If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths.

Более легкие изотопы отделяются от более тяжелых, двигаясь по разным круговым траекториям.
The lighter isotopes are separated from heavier isotopes by their differing circular movements.

Этот датчик сканирует диск по 16 траекториям и генерирует 1470 точно определенных точек изображения на диске всего за три минуты.
The sensor scans the disk in 16 paths and generates 1,470 precisely defined image points on the disk in just three minutes.

Второй: надо ли включать в определение термина объекты, движущиеся по суборбитальным траекториям относительно Земли.
The second question is whether or not to include in this definition objects moving on suborbital trajectories in relation to the earth.

Последние занятия были посвящены феномену« Арабской весны» и возможным траекториям развития политической ситуации на Ближнем Востоке.
The last classes were devoted to the phenomenon of the Arab Spring and possible trajectories of regional political development.

В результате продвижения по этим траекториям, одни души направляются в Обитель Творца, а другие- в избранный ими ад.
As a result of moving along these trajectories of choice, some souls come to the Abode of the Creator, others- to the hell, which they have chosen.

При ламинарном режиме частицы жидкости движутся по параллельным траекториям без перемешивания, поэтому поток имеет слоистую структуру, т. е.
At a laminar condition the liquid particles move along parallel trajectories without agitation, therefore, the flow has a laminated components, i.e.

Скроллирование элементов по различным траекториям создает прекрасный визуальный эффект, притягивает внимание пользователя и делает из« просто хорошего сайта»-« запоминающийся сайт».
Scrolling elements for different trajectories creates a wonderful visual effect that attracts to user.

По траекториям отдельных отражателей были определены частотные характеристики TS для отдельных особей, синхронно выявленные на этих трех частотах.
From tracks of individual scatterers sensed with synchronised detections at the three frequencies, TS frequency responses were estimated for individual animals.

Представлен метод паттернов для диагностики испытуемых по тестовым траекториям, представляющим результаты выполнения заданий в порядке их появления.
Presented is the method of patterns to diagnose subjects basing on testing paths which represent results of completion of tasks in the order of their appearance.

Лагранжевая модель ЕМЕП построена в виде однослойной модели и прослеживает перемещение колонны воздуха высотой, как правило, 1- 2 км, по 96- часовым траекториям.
The EMEP Lagrangian model is formulated as a single-layer model, where a column of air of typically 1-2 km depth is followed along 96-hour trajectories.

Сумма по всем траекториям экспоненциального множителя может быть представлена как сумма по всем траекториям вероятности выбора данной траектории..
The sum over all paths of the exponential factor can be seen as the sum over each path of the probability of selecting that path..

Наши жизни и наши решения, подобно квантовым траекториям, осознаются ежемоментно в каждой точке пересечения, в каждой встрече, предлагают новое потенциальное направление.
Our lives and our choices like quantum trajectories are understood moment to moment at each point of intersection, each encounter, suggest a new potential direction.

Затем автор выявляет« небольшие отличия», которые со временем и под воздействием внешних шоков привели к различным траекториям социально-экономического развития.
Following that the author then looks for"small disparities" which gradually and having been influenced by external shocks have led to different paths of socio-economic development.

Реплики могут выстраиваться строго по горизонтали в обе стороны, двигаться по сложным траекториям, а также сохраняться какое-то время после прекращения воздействия полей на препарат ДНК.
The replica can be built only horizontally in both directions, move on complex trajectories, and also save some time after exposure to the drug fields of DNA.

Унифицированную систему образования сменяет многовариантная по содержанию, методам и формам, срокам и траекториям обучения система разноуровневых учебных заведений.
The unified system of education is being replaced with a multi-variant(by content, methods and forms, terms and trajectories of education) system of multi-level educational establishments.

Описание возможности движения атомов по траекториям, отклоненных от прямой, приводится у древнегреческого философа Эпикура и позднее- у древнеримского философа Тита Лукреция.
The description of possibility of movement of atoms on the trajectories, deflected from a straight line, is resulted at ancient Greek philosopher Epı́kuros and later- at ancient Roman philosopher Titus Lucretius Carus.

Большинство методов имеют целью нахождение волновой функции основного состояния системы, за исключением методов Монте-Карло для интегралов по траекториям и метода Монте-Карло для конечных температур, которые используются для вычисления матрицы плотности.
Most methods aim at computing the ground state wavefunction of the system, with the exception of path integral Monte Carlo and finite-temperature auxiliary field Monte Carlo, which calculate the density matrix.

Оценку вероятности сближения с другими космическими объектами следует проводить для всех космических аппаратов, способных корректировать траекторию на орбитальных этапах управляемого полета, применительно к нынешним и планируемым траекториям космических аппаратов.
Conjunction assessment with other space objects should be performed for all spacecraft capable of adjusting trajectories during orbital phases of controlled flight for current and planned spacecraft trajectories.

Целевые инвестиции в системы здравоохранения, включая инвестиции в трудовые ресурсы, содействуют экономическому росту и по другим траекториям: объем производства товаров и услуг, социальная защита и сплоченность общества, инновации и безопасность в области здравоохранения.
Targeted investment in health systems, including in the health workforce, promotes economic growth along other pathways: economic output, social protection and cohesion, innovation and health security.

Создавайте захватывающие и реалистичные анимации, в которых летают птицы и ездят автомобили, открываются двери и бьют фонтаны, преломляется свет и меняется погода, на экранах идут фильмы, а камеры облетают ваши сцены по самым невероятным траекториям.
Create exciting and realistic animations in which birds fly and cars drive, doors open and fountains beat, light breaks and the weather changes, movies show on the screens, and the cameras fly around your scenes along the most incredible trajectories.

Задачи целей устойчивого развития по возобновляемым источникам энергии, энергоэффективности и низкоуглеродным траекториям развития стали бы подкреплением задач, поставленных в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата, при этом не дублируя ее процессы.
Sustainable development goal targets on renewable energy, energy efficiency and lowcarbon development trajectories would reinforce the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change without duplicating its processes.

Данный проект предусматривает создание предназначенной для перевозки людей платформы/ кабины, которая подвешена на 8 натянутых тросах и может перемещаться в зале по всем 6 свободным прямым( 3 линейным и 3 вращательным) с большой скоростью и ускорением по заданным путям траекториям.
This project involves a platform or cabin for carrying persons that is suspended on eight braced wires and can be moved along all six degrees of freedom at high speed and acceleration along well-defined paths trajectories.

Краткое содержание программы Образовательная программа специальности 5В071300-" Транспорт, транспортная техника и технологии" осуществляется по двум траекториям:" Автотракторный и сельскохозяйственный транспорт" и" Автомобили и автомобильное хозяйство", созданы на основе запроса работодателей.
Short maintenance of the program: The educational program of specialty 5B071300-"Transport, transport equipment and technology" is carried out on two paths:"Tractor and agricultural transport" and"Cars and automotive industry", created on the basis of the request of employers.