Примеры использования Трансиверы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти трансиверы используются в паре.
Установка кабелей, разъемы, трансиверы.
Cable installations, connectors, transceivers.Данные трансиверы используется в паре.
These transceivers are used in pair.Для каждого пункта необходимы трансиверы NGT SR.
Все трансиверы D- Link поддерживают возможность горячего подключения.
All D-Link transceivers are hot pluggable.Это позволяет подключать или отключать трансиверы без прерывания работы остальной сети.
This allows you to connect or disconnect the transceiver without disrupting the rest of the network.Все трансиверы D- Link поддерживают возможность горячего подключения.
All D-Link transceivers support hot-plug capability.Передатчик и соответствующие RХ- трансиверы или универсальные приемники должны иметь одинаковые настройки частотного канала!
Transmitter and the corresponding RX Transceivers or Universal Receivers must have the same frequency channel setting!Все трансиверы D- Link поддерживают возможность горячего подключения.
Hot plugging All D-Link transceivers are hot-pluggable.ПО EL- Skyport и соответствующие трансиверы RX или приемники Universal должны иметь одинаковые настройки частотных каналов!
The EL-Skyport software and the corresponding RX Transceivers or Universal Receivers must have the same frequency channel setting!Трансиверы используют улучшенный формат Small Form- factor Pluggable SFP.
The transceivers use an improved format Small Form-factor Pluggable SFP.Поставка и ввод в эксплуатацию активного сетевого оборудования( коммутаторы, маршрутизаторы,мосты, трансиверы) от ведущих производителей.
Delivery and putting into the operation of active network equipment(switchboards, routers,bridges, transivery) from leading producers.Трансиверы используют улучшенный формат Small Form- factor Pluggable SFP.
The transceivers use the Enhanced Small Form-factor Pluggable format SFP.Серия 1G SFP Module D- Link- это SFР- трансиверы с возможностью горячей замены, обеспечивающие возможность подключения по волоконно-оптическому кабелю.
D-Link's 1G SFP Module series are hot-swappable Small Form Pluggable(SFP) transceivers that provide connectivity over fiber-optic cable.Трансиверы серии PRC- 3088 выпускаются в двух модификациях аналоговой и цифровой.
PRC-3088 series transceivers are available in two modifications in analoque and digital.Возможности трансивера Envoy: КВ трансивер Codan Envoy Цифровые трансиверы Codan Envoy обеспечивают надежную радиосвязь с превосходным качеством передачи голоса и возможностью передачи данных в условиях отсутствия других видов связи.
Features of Envoy: HF Transceiver Codan Envoy Codan's Envoy HF Transceiver system delivers unparalleled dependable, clear, digital voice and data communications in challenging environments.Данные трансиверы имеют размер в соответствии с промышленным стандартом Small Form Pluggable SFP.
These transceivers are sized in accordance with industry-standard Small Form Pluggable SFP.Последние два порта 10G SFP коммутатора DGS- 1510- 52XMP позволяют пользователям объединить в физический стек до 6 устройств в линейной или кольцевой топологии, используя дополнительные пассивные кабели для прямого подключения илисовместимые SFP трансиверы 1.
The last two SFP+ ports of the DGS-1510 Series switches allow users to create a physical stack of up to 6 units in a fault-tolerant ring or linear topology using Direct Attach Cables(DACs) orany compatible SFP+ transceiver.Оптические трансиверы оснащены стандартными разъемами LC для обеспечения совместимости.
Optical transceivers are equipped with standard LC connectors for compatibility.Конструкция для совместной работы с функцией разделения питания Со временем системы, развернутые в полевых условиях,могут расти, и, следовательно, будет возрастать сложность из-за требований к унифицированным возможностям, интеграции сетей от различных источников, таких как трансиверы, сотовая связь сети беспроводной передачи данных и спутниковой связи.
Over time, systems that are deployed in the field can grow andthus the complexity will increase due to requirements for unified capabilitie meshing of networks from different carriers such as transceiver radio, cellular, wireless data and satellite communications.Трансиверы серии 1G SFP Module используют стандартный форм-фактор Small Form Pluggable SFP.
The 1G SFP Module series transceivers use industry-standard Small Form Pluggable(SFP) form factor.Серия 10G SFP Module D- Link- это трансиверы с возможностью горячей замены, которые устанавливаются в порты SFP коммутаторов и обеспечивают работу сетей Ethernet на скорости 10 Гбит/ с.
D-Link's 10G SFP+ Module series are hot-swappable SFP+ transceivers that plug into SFP+ slots on switches and support 10G Ethernet.Трансиверы используют улучшенный формат Small Form- factor Pluggable SFP.
Improved format Small Form-factor Pluggable The transceivers use the enhanced format Small Form-factor Pluggable SFP.Данные трансиверы имеют размер в соответствии с промышленным стандартом Small Form Pluggable SFP.
Size Small Form Pluggable(SFP) transceivers have data size in accordance with industry-standard Small Form Pluggable SFP.Трансиверы предназначены для работы в сетях 10- гигабитного Ethernet, что позволяет добиться очень быстрой передачи данных.
The transceivers are designed to work in networks of 10-Gigabit Ethernet, which allows for very fast data transfers.Все трансиверы предназначены для работы в сетях гигабитного Ethernet, что позволяет добиться высокой скорости передачи данных.
The transceivers all support Gigabit Ethernet, which results in very fast data transmissions of up to 1Gbit/s.Данные трансиверы являются превосходным решением для использования в волоконно-оптических сетях предприятий большого бизнеса и студенческих городков.
The transceivers' fiber link option is an excellent solution for use with fiber networks for large businesses or campuses.Трансиверы предназначены для работы в сетях 10- гигабитного Ethernet, что позволяет добиться очень быстрой передачи данных.
Трансиверы используют форм-фактор Quad Small Form- Pluggable Plus( QSFP), который объединяет четыре канала передачи и четыре канала приема.
The transceivers use the Quad Small Form-factor Pluggable Plus format(QSFP+) connectors, which integrate four transmitting and four receiving channels.Трансиверы обеспечивают необходимое усиление сигнала для передачи данных от порта к сетевому кабелю, и наоборот, для приема данных портом от сетевого кабеля.
The transceivers provide a signal gain as necessary to transfer data from 
