Примеры использования Транскодирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кнопка« Start» создает схему и начинает операцию транскодирования.
Онлайн- сервисы для кодирования и транскодирования: Zencoder, Amazon Elastic Encoder.
Online encoding/transcoding services: Zencoder, Amazon Elastic Encoder.FFMPEG и последние кодеки на веб- хостинга,требуется для транскодирования, снимки.
FFMPEG and latest codecs on web host,required for transcoding, snapshots.Эти кодеки поддерживаются непосредственно Flash и не требуют транскодирования и связанных с ним CPU затратных операций.
These codecs are natively supported by Flash and does not require any transcoding CPU expensive opeations.Таким образом можно избежать транскодирования H. 264- VP8, которое требует больших вычислительных ресурсов и значительно снизить нагрузку на CPU.
Therefore we have a chance to avoid H.264-VP8 transcoding and much reduce CPU usage.Производители, специализирующиеся на производстве ПО для транскодирования контента,- Elemental, Elecard, Harmonic, Envivio и многие другие.
Manufacturers specializing in producing software for content transcoding are Elemental, Elecard, Harmonic, Envivio and many others.Базовые компоненты решения: система управления сервисами Netris iVision Middleware, многофункциональная платформа для интернет- вещания Netris iStream Video Server,система транскодирования RGB, приставки Dune HD и Amino.
The components of the solution are Netris iVision Middleware, Netris iStream Video Platform,RGB Transcoding System and STBs by Amino and Dune HD.Модуль пользовательского интерфейса, записи и транскодирования загружается, как только первая кнопка будет вставлена на страницу.
The UI, recording and transcoding module gets loaded as soon as the first button is inserted on a page.Процесс транскодирования видео основан на приеме видеопотоков, их декодировании, последующем преобразовании разрешение, аспект формата, частота дисткретизации и т.
The video transcoding process consists in the intake of video streams, their decoding, their further processing or transformation(resolution, aspect ratio, sampling rate, etc.), and finally their new coding.SmartMEDIA- это комплексное мультискрин- решение для транскодирования, хранения, шифрования, распределения и доставки контента в IР- сетях.
SmartMEDIA is an end-to-end multiscreen solution for transcoding, storing, encrypti on and delivering media content in digital networks.Процесс транскодирования аудио идентичен процессу транскодирования видео, с той разницей, что основными преобразованиями являются переоцифровка и суммирование каналов.
The audio transcoding process is very similar to the video transcoding process, the difference being that the main transformation processes consist in the re-sampling and the channel mixing.Хороший транскод означает, что в течение процесса транскодирования файл либо ни разу не был конвертирован в формат с потерями качества( lossy формат), либо был конвертирован в lossy формат только на последнем этапе транскодирования.
A good transcode means that during the transcode process, the file has either never been converted to lossy, or the file has only been converted to lossy once during the last step.Графический процессор EVGA GTX 275, оснащенный технологией CUDA, обеспечивал великолепные игровые характеристики, потрясающие эффекты и невероятные вычислительные показатели по всем параметрам- от транскодирования видео до редактирования видеоматериалов и фотографий.
The EVGA GTX 275 GPU with CUDA technology delivered astonishing gaming performance with dazzling gaming effects along with incredible GPU computing performance for everything from video transcoding to video and photo editing.Использование специального оборудования для транскодирования значительно повышает производительность, однако при увеличении количества камер в ходе масштабирования такой среды возникают определенные сложности и дополнительные расходы.
The use of dedicated hardware required for transcoding dramatically improves performance, but can be difficult and expensive to scale to medium and large camera deployments.Дорогостоящие выделенные сети и дорогие устройства управления многоточечной связью Multipoint Control Units( MCU)усиливали задержку из-за транскодирования и вынуждали все конечные точки работать с согласованным потоком одного качества- это было единственным решением, которое на тот момент могло быть предложено компаниями.
Costly dedicated networks and expensive Multipoint Control Units(MCU),which exacerbated delay due to transcoding or forced all endpoints Плохой транскод означает, что в процессе транскодирования файл либо был конвертирован в формат с потерями качества( lossy формат) больше одного раза, либо файл был конвертирован из формата с потерями качества в формат без потерь качества( из lossy в lossless).
A bad Тип выполняемой задачи( кодирование, транскодирование, мультиплексирование и пр.);
Type of task(encoding, transcoding, multiplexing etc.);Транскодирование( глагол) файла- конвертация его из одного формата в другой.
Transcoding(verb) a file means converting from one format to another.Поддержка Flash- WebRTC видеозвонка с транскодированием H. 264- VP8; 2.
Flash-WebRTC video call forwarding with H.264-VP8 transcoding; 2.Добавить саундтрек музыки к видео через транскодирование функции.
Add music soundtrack to your videos through transcoding feature.Здесь также поддерживается транскодирование, что позволяет просматривать файл на Вашем мобильном телефоне.
It also supports transcoding technology that allows preview and files streaming on your mobile phone.Тип выполняемой задачи( кодирование, транскодирование);
Type of task(encoding, transcoding etc.);Транскодирование не является элементом технологии HDSM, но оно является популярным методом преобразования в сфере видеонаблюдения и за ее пределами.
Transcoding is not an element of HDSM technology but it is a popular conversion method throughout the video surveillance industry and beyond.Транскодирование обычно применяется в случаях, когда целевое устройство не поддерживает формат или имеет ограниченные возможности хранения.
Transcoding is usually applied in cases where a target device does not support the format or has limited storage capacity.Транскодирование также может быть использовано для преобразования несовместимых или устаревших данных в современный формат с лучшей поддержкой.
Transcoding can also be used to convert incompatible or obsolete data to a modern format with better support.Например, в сфере видеонаблюдения транскодирование обычно используется между сервером управления видео и HTML и/ или сессией мобильного устройства клиента.
For example, in the video surveillance industry transcoding is commonly used between the video management server and an HTML and/or mobile device client session.В результате транскодирование является дорогостоящим с точки зрения вычисления и может ограничивать процесс масштабирования, а также производительность системы видеонаблюдения.
In the end, transcoding is computationally expensive and can limit the scale and performance of the video management system.Для предоставления всех этих сервисов необходимо транскодирование, предназначенное для преобразования потоков видео, аудио или любых других данных.
In order to offer this set of services, the use of a Transcoding process is required; it aims at transforming video, audio or any data track streams.Что здорово в том, что программное обеспечение поддерживает транскодирование музыки и видео форматы, так что вы сможете смотреть свой контент на Xbox 360.
Video Converter Ultimate is recommended to you. What's cool is that the software supports transcoding of music and video formats so that you will be able to watch your content on Xbox 360.Она включает в себя множество функций, таких как обрезка, сращивание, рамка перебивание, видеоэффекты,извлечение аудио( конвертировать в MP3) и транскодирование( компресс и конвертировать в MP4).
It includes multiple features like trimming, merging, frame grabbing, video effects,extract audio(convert to MP3) and transcoding(compress and convert to MP4).
