ТРАНСНЕФТЬ на Английском - Английский перевод

• transneft

Примеры использования Транснефть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транснефть"- энергия лучшей жизни!
Transoil. Energy for a better life!

Особенно если речь идет о госкомпаниях, таких как« Транснефть» и« Газпром».
Here we are talking about government companies as Transneft and Gazprom.

В 2016 году« Транснефть» купила небоскреб за 1 млрд долларов.
In 2016 Transneft bought a skyscraper for$ 1 billion.

Транспортные подразделения компаний Роснефть, Газпром, Транснефть, Сургутнефтегаз и др.
Transport unit companies Rosneft, Gazprom, Transneft, Surgutneftegas, etc.

Зайцев Сергей Сергеевич- начальник участка обслуживания энергетического оборудования АПДС Демьянское АК« Транснефть».
Zaitsev- Head of maintenance of power equipment Dem′ânskoe APDS AK Transneft.

Только 3 компании из 12( Газпром, Роснефть и Транснефть) выплатили менее 50.
The dividend payout ratio was less than 50% at only 3 of the 12 companies Gazprom, Rosneft and Transneft.

При этом контрольным пакетом( 50, 1%)« Транснефть» владеет на паритетных началах с группой« Сумма» 1.
Meanwhile, the controlling stake(50.1%) is held by Transneft jointly on a parity basis with«Сумма» Group.

Июньское постановление арбитражного суда фактически освободило« Транснефть» от ответственности за ее собственные действия.
The June ruling released Transneft from responsibility for its own actions.

Его основными заказчиками являются« Газпром»,« ЛУКОЙЛ»,« Славнефть»,« Роснефть»,« Башнефть»,« Транснефть» и« Оренбургнефть».
Its major customers include Gazprom, LUKOIL, Slavneft, Rosneft, Bashneft, Transneft and Orenburgneft.

Транснефть не имеет доли в месторождениях, которые используют КТК и больше всех заинтересована в увеличении тарифа.
Transneft does not hold stakes in the fields that feed the pipeline and the most interested in increase of tariffs.

Стикеры 3М можно найти в офисах таких крупных компаний, как РайффайзенБанк, Unilever, Huawei, Транснефть, МТС.
The 3M stickers can be found in the offices of major companies such as the Raiffeisen Bank, Unilever, Huawei, Transneft, MTS.

Транснефть, национальная компания представляющая интересы России в Консорциуме, добилась благоприятных условии для России.
Transneft, a Russian national company that representsRussia's interests in the Consortium, has landed favorable terms with the other members.

Российская транспортная компания« Транснефть» приняла решение о сокращении объемов поставок нефти в Беларусь в 3 квартале 2013 года на 400 тыс.
Russian oil transport company Transneft decided to cut crude oil deliveries to Belarus in the third quarter of 2013 by 400,000 tons.

Российские государственные энергетические компании, в особенности« Роснефть»,« Газпром» и« Транснефть», играют колоссальную роль в экономической и политической жизни России.
Russian state energy companies, particularly the big three of Rosneft, Gazprom and Transneft, play an outsized role in Russia's economic and political life.

В январе 2011 года Зиявудин Магомедов совместно с« Транснефтью» приобрели компанию Kadina Ltd, которой принадлежал контрольный пакет( 50, 1%) Новороссийского морского торгового порта.
In January 2011, Magomedov with"Transneft" acquired company Kadina Ltd, which owned the majority(50.1%) of NCSP.

Александр Волошин все еще отстаивает кандидатуру Никиты Михалкова, профинансировать президентскую кампанию которого якобы готовы МПС и" Транснефть".
Voloshin continues to lobby for film director Nikita Mikhalkov, whose presidential campaign may allegedly be sponsored by the Road and Transportation Ministry and the Transneft oil company.

Для государственных компаний(« Газпром»,« Роснефть»,« Транснефть» и др.) допустимый предельный срок кредитования на Западе незначительно больше- 90 дней.
Sanctioned state companies such as Gazprom, Rosneft or Transneft(and many others) could borrow in the West only for the marginally longer period of up to 90 days.

Путилов вырос до генерального директора ПО« Урайнефтегаз», стал президентом АО« Роснефть», членом советов директоров Нефтепромбанка, Промстройбанка, АО« Транснефть».
Putilov has grown up to the General Director on«» Uraineftegaz"oil production company, He became President of JSC«Rosneft», a member of the Board of Directors Nefteprombanka, Promstroybank, JSC Transneft, A.

Аудиторские и консультационные услуги( РСБУ и МСФО)" Автоваз"," Лада- Брокер"," Башнефть"," Транснефть", РЖД," Россгострах"," Гидромашсервис", авиакомпания" Атран"," Лужники", ГОСНИИОХТ и др.
Audit and consulting services for(RAS and IFRS) Avtovaz, Lada Broker, Bashneft, Transneft, Russian Railways, Rosgosstrakh, Hydromashservice, Atran airlines, Luzhniki, State Research Institute of Organic Chemistry and Technology, etc.

Нефтепровод Атырау- Самара Нефтепровод Атырау- Самара предоставляет доступ на рынки по территории Российской Федерации через нефтепроводную систему ПАО« Транснефть» к портам Черного и Балтийского морей.
Atyrau-Samara oil pipeline Atyrau-Samara oil pipeline provides access to the markets across the territory of the Russian Federation through the oil-pipeline system of PJSC Transneft to the ports of the Black and Baltic Seas.

Сейчас сделан акцент на создание полноценно российских компонентов, и первая ласточка- это проект, реализуемый компаний« Транснефть» совместно с компанией- партнером, проект создания присадочного производства в Алабуге.
Now the emphasis is on creating exclusively Russian components, and first out of the tracks is a project being implemented by Transneft, together with partnering companies, on additive production in Elaburga.

На первом этапе специалисты головного офиса ПАО« Транснефть» проверили финансовые показатели ГК« Миррико», наличие технической и разрешительной документации, опыт работы и другие параметры.
On the first stage, experts of the Transneft' PAO headoffice checked the financial statements of the Mirrico Group, availability of technical documentation and permits, work experience and other parameters.

В 1998- 2012 годах занимала должность главного бухгалтера на предприятиях ОАО« Лукойл»( ЗАО« Лукойл- Нефтегазстрой», ООО« Север- Нефтегазстрой), ОАО« Транснефть и компаниях группы« Газпром»( ЗАО« Газпромстройинжиниринг», ООО« Зарубежнефтегазстрой»), ЗАО« РуспромЭнерго», ООО« СтройТемп- ХХI век», ООО« НефтеГазКомСтрой».
In 1998-2012 worked as Chief Accountant at Lukoil(Lukoil-Neftegazstroy, Sever-Neftegazstroy), Transneft and Gazprom group of companies(Gazpromstroyengineering, Zarubezhneftegazstroy), RuspromEnergo, Stroy-Temp- ХХI century, NefteGazKomStroy.

С сентября фонд осуществил ряд знаковых инвестиций- в« Транснефть», одного из крупнейших инфраструктурных игроков мира,« Доктис», которая строит онлайн- платформу, и мы сегодня объявляем о строительстве газохимического комплекса вместе с компанией Marubeni.
Since September the Fund has made a number of signature investments: in Transneft, one of the largest global infrastructure players, in Doctis that is building an online platform.

Заказчики- дочерние компании ПАО« Газпром», ПАО« Транснефть» и ПАО« ЛУКОЙЛ», Nord Stream AG, Федеральное дорожное агентство Министерства транспорта Российской Федерации, ГК« Автодор», Правительство Москвы.
The main clients of SGC are as follows: Gazprom's subsidiaries, affiliated companies of Transneft and LUKOIL, Nord Stream AG, Federal Road Agency of the Ministry of Transport of the Russian Federation, GK Avtodor, and the Government of Moscow.

На конференции специалисты профильных подразделений« Газпром» и ее дочерних компаний, а также специалисты НИИ Транснефть, ПАО АНК« Башнефть»,, представители научных, сервисных и подрядных организаций обсудят повышение эффективности систем противокоррозионной защиты в ТЭК, затронут вопросы внедрения современных изоляционных и защитных покрытий и оборудования, сервисного обслуживания объектов трубопроводного транспорта и технического регулирования, а также поднимут тему подготовки и сертификации специалистов.
At the conference specialists of relevant departments of the«Gazprom» and its subsidiaries, as well as specialists of the research Institute of Transneft, JSC ANK«Bashneft», representatives of research, service and Contracting organizations to discuss increasing the effectiveness of corrosion protection systems in the energy sector, affected by the introduction of modern insulation and protective coatings and equipment, maintenance of pipeline transportation and technical regulation, as well as raise the topic of training and certification of specialists.

Торжественная церемония награждения участников проектов« Транснефти» прошла в Екатерининском зале Кремля.
The award solemn ceremony of the Transneft projects participants was hold in the Kremlin's Catherine Hall.

Вице-президент" Транснефти" г-н Игорь Солярский.
Mr. Igor Solyarsky, Vice President, Transneft.

В отличие от всех других экспортных трубопроводов, КТК не принадлежит ни« Транснефти», ни« Газпрому»- это международный консорциум на всем его протяжении.
As opposed to all the other export pipelines CPC does not belong neither to«Transneft», nor to«Gasprom».

В итоге чистый убыток« Транснефти» от операций с производными финансовыми инструментами составил 75, 289 млрд руб.
As a result, the net loss of Transneft on the derivative financial instruments amounted to RUB 75.289 billion.