ТРАНСПЛАНТАТЫ на Английском - Английский перевод

• grafts
• transplants

Примеры использования Трансплантаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет… трансплантаты не дано.
No… transplants are not a given.

Вот здесь будут костные трансплантаты.
Bone graft will go right here.

Костные трансплантаты почти готовы.
Bone grafts are almost ready.

Женщины постоянно удаляют трансплантаты.
Women have implants removed all the time.

Лицевые трансплантаты чувствительны к повреждениям.
Facial transplants are susceptible to injury.

Первый ассистент пришьет все трансплантаты к сердцу.
First assist gets to sew all the grafts on to the heart.

Лицевые трансплантаты весьма дороги, мистер Воглер.
Facial transplants are very expensive, Mr. Vogler.

Трансплантаты Панкреаса- Разрешение Для Страдальцев Мочеизнурения Типа 1?
Pancreas transplants- a solution for type 1 diabetes sufferers?

Впоследствии трансплантаты внедряются в отверстия с помощью щипцов.
Afterwards the grafts are being implanted in the receptions by using forceps.

Он научил меня вязать узлы одной рукой, делать стежки и использовать двойные костные трансплантаты.
He taught me one-handed ties, mattress stitches, Dual onlay bone grafts.

Все трансплантаты произведены в отделении консервирования тканей НИИ СП им.
All transplants were produced in tissue conservation department of N.V.

Пока он будет его искать, я буду пришивать трансплантаты на четверном шунтировании.
He is gonna be running around for the next hour while I sew grafts on a quadruple bypass.

При проведении восстановительных и реконструктивных операций все чаще используют аллогенные тканевые трансплантаты.
Allogeneic grafts are increasingly used in reconstructive and reparative surgery.

Необходимые трансплантаты обеспечивает сотрудничество с банком живых тканей в Соединенных Штатах Америки.
Necessary transplants are provided in cooperation with the live tissue bank in the United States of America.

Значительную долю в хирургии тканевых пересадок занимают консервированные соединительнотканные трансплантаты.
Banked connective-tissue grafts have a considerable proportion in a surgery of tissue grafting.

Губки отторгают трансплантаты от других видов, однако принимают трансплантаты от особей своего вида.
However, they reject grafts from other species but accept them from other members of their own species.

В традиционной пластической хирургии для" перестроения" используют лоскуты ближайших или отдаленных тканей и трансплантаты.
Traditionally plastic surgeons"reconstruct" using near or distant tissues with skin flaps and grafts.

Известно, что некоторые трансплантаты после стандартной гамма- стерилизации( 2, 5 Мрад) теряют свои пластические свойства.
It is known that some grafts after standard gamma- sterilization(2,5 Mrad) lose their plastic properties.

Трансплантаты могут быть взяты из разных частей тела, место определяется в зависимости от количества и типа необходимой ткани.
Grafts can be taken from different locations, which are determined by the amount and type of tissue required.

Напротив, при ряде хирургических вмешательств, таких как герниопластика, тканевые трансплантаты должны обладать антиадгезивными свойствами.
By contrast, in surgical interventions like hernioplasty, tissue grafts must exhibit anti-adhesive properties.

Вместе с тем есть данные, что трансплантаты на основе твердой мозговой оболочки могут быть in vitro заселены хондробластами человека[ 5], т. е.
At the same time, there is evidence that dura mater-based grafts can be colonized in vitro by human chondroblasts[5], i.e.

Другими путями передачи ВИЧ является инфицирование через зараженную кровь, препараты крови, донорские органы или костные трансплантаты и ткани и небезопасные инъекции.
Other modes of HIV transmission are through infected blood, blood products, donated organs or bone grafts and tissues, and unsafe injections.

Такие печеночные трансплантаты могут быть имплантированы в орган донора, обеспечивая его функциональную активность с минимальным ишемическим повреждением 5.
Such liver grafts can be implanted in a donor organ providing its functional activity with minimal ischemic damage 5.

В данной таблице приведены исследуемые трансплантаты и соответствующие уровни структурной стабилизации, оцененные по трехбалльной системе.
In the given table the grafts under study and appropriate levels of structural stabilization, which are estimated using three-mark system.

Как правило, 35- 65 см² трансплантаты в кажется, то, что можно предположить, обычно, с более высокой плотностью предлагают более естественный endresult.
Generally, 35- 65 grafts per cm² seem to be what can be expected normally, with higher densities offering a more natural endresult.

Синохаре удачно были вживлены многочисленные кожные трансплантаты, но он в конечном счете умер от инфекции из-за повреждения его иммунной системы.
Shinohara received numerous skin grafts, which were successful, but he ultimately succumbed to infection due to the damage his immune system sustained in the incident.

Таким образом, в современной реконструктивной хирургии для замещения пораженных ИАр используются аутовенозные трансплантаты, синтетические и биологические протезы.
Thus, in modern reconstructive surgery, autovenous transplants, synthetic and biological prostheses are used to replace affected infrainguinal arteries.

Очевидно, что наиболее важные факторы, влияющие на общую стоимость является размер области, которая будет рассматриваться и желаемой плотности волосяных трансплантатов которые также называют трансплантаты.
Obviously, the most important factors affecting the total cost is the size of the area to be treated and the desired density of the hair transplants which are also called grafts.

Как следствие, это приводит к чрезвычайно неестественным результатам, особенно когда эти большие трансплантаты имплантируют в таких областях, как передняя часть головы и линия волос.
As a consequence this produces extremely unnatural results, especially when those big grafts are implanted in areas such as the head's forefront and hairline.

Аллогенные трансплантаты- перфоост, аллохрящ, а также искусственный материал коллапан- Д вы- зывают выраженную иммунную реакцию, вследствие которой происходит их деструкция, резорбция и замещение костной тканью.
Allogeneic transplants Perfoost and allocartilage as well as artificial material Сollapan-D causе the pronounced immune response of the recipient inducing their destruction, resorption and replacement by bone tissue.