ТРАНСПЛАНТИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• transplanted

Примеры использования Трансплантированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду шпионить с помощью моих трансплантированных глаз.
I spy with my transplanted eyes.

Такие пациенты крайне восприимчивы к инфекциям или отторжению трансплантированных тканей.
A transplant patient is extremely susceptible To infection or rejection of transplanted tissue.

Наличие в организме трансплантированных органов.
The presence in the body of transplanted organs.

Среди 192 больных, трансплантированных с профилактикой РТПХ с помощью ПТЦф в Первом Санкт-Петербургском государственном медицинском университете им.
Among 192 patients transplanted with PTCy prophylaxis at The First State I.P.

Концентрация КОЕ- с в костном мозге трансплантированных мышей не изменялась после введения Г- КСФ.
The concentration of CFU-S in the bone marrow of the reconstituted mice did not change after G-CSF treatment Fig.

Robocrop InRow- инновационная роботическая прополочная борона, разработанная для полного удаления сорняков при обработке трансплантированных овощных культур.
Robocrop InRow is the revolutionary robotic weeder developed for total weeding in transplanted vegetable crops.

С 1987 г. начато исследование восстановительных возможностей трансплантированных эмбриональных мозговых тканей в эксперименте.
In 1987, experimental research began into restorative capabilities of transplanted embryonic tissues.

Регулярный контроль за состоянием эндотелия после трансплантации роговицы важный момент мониторинга трансплантированных тканей.
A regular control of the condition of the endothelium after the corneal transplantation is important in monitoring of the transplanted tissues.

Что вероятность выживания пациентов, трансплантированных в ранней хронической фазе ХМЛ была сходной с таковой после лечения только иматинибом.
The survival probability of the patients transplanted early in chronic phase was similar to that of patients with imatinib treatment Fig.

К прикладным- исследования« мобильности» СК для определения жизнеспособности популяций трансплантированных клеток в течение длительного времени 6- 8.
Investigation of SC mobility in order to determine population viability of transplanted cells for an extended time is an example of applied study 6-8.

Кроме того, это приводит к эффективной выживаемости трансплантированных клеток и способности извлекать имплантированные микрокапсулы, если это необходимо.
Further, it results in effective survival of the transplanted cells, and the ability to retrieve the implanted microcapsules if necessary.

В 4- х недель после трансплантации МСК были найдены, чтобы представить в миокарде и небольшой процент трансплантированных МСК выражали кардиомаркеров тропонина Т и тяжелой цепи миозина.
At 4 weeks after transplantation MSCs were found to present in the myocardium and a small percentage of the transplanted MSCs expressed the cardiac markers Troponin T and myosin heavy chain.

Другие проблемы включают плохое удержание и выживание трансплантированных клеток в целевых регионах, долгосрочную эффективность, arrhythogenic риск, и так далее.
Other challenges include poor retention and survival of transplanted cells in target regions, long-term efficacy, arrhythogenic risk, and so on.

Трансформационные реформы в переходной экономике отличались своей драматичностью, в том числе рядом значимых провалов, связанных с неэффективностью трансплантированных экономико-правовых институтов.
Transformational reforms in transition economy distinguished dramatic including significant failures associated with the inefficiency of the transplanted economic and legal institutes.

Она полагала, что сможет использовать устройство непосредственно на трансплантированных мозгах и переместить их сознание в тело, там самым продлевая им жизнь.
She believes she can use the swapper directly on the transplanted brains, and swap the person's consciousness into a body, prolonging their life.

К фундаментальным можно отнести исследования, направленные на изучение существующего риска развития новообразований после трансплантации СК, механизмов влияния трансплантированных СК на развитие новообразований, эпигенетических механизмов дифференцировки СК 3- 5.
As an example of fundamental study one can consider the problem of the risk of tumors after SC transplantation, mechanisms of influence of transplanted SC on tumor development, epigenetic mechanisms of differentiation of SC 3-5.

Успех трансплантации волос всегда зависит от успешной естественной интеграции трансплантированных волос среди существующих волос и на применении соответствующего консервативного лечения, как правило, с миноксидилом 5% и PRP( богатой тромбоцитами плазмы) с тем, чтобы сохранить существующие волосы.
The success of a hair transplantation always depends on the successful natural integration of the transplanted hairs among the existing hairs, and on the application of appropriate conservative treatment, usually with minoxidil 5% and PRP(Platelet Rich Plasma), in order to maintain the existing hair.

Не выявлено взаимосвязи между временем приживления и величиной химеризма на 28- й день, а также между дозой трансплантированных CD34+ клеток и величиной химеризма на 28- й день p>, 05 в обоих случаях.
There were no correlations between the engraftment terms and chimerism values at the day +28, like as between the CD34+ cell dose transplanted, and chimerism levels p>0.05 in both cases.

БИ используется для визуализации СК при решении разных биомедицинских задач, таких как изучение миграции гемопоэтических СК[ 37], миграции и пролиферации трансплантированных СК в моделях заболевания мозга[ 38], участия СК в регенерации сосудов[ 39], дифференцировки в инсулинпродуцирующие клетки при диабете[ 40], оценка жизнеспособности кардиомиоцитов, полученных из индуцированных плюрипотентных клеток, в зоне инфаркта при инфаркте миокарда 41.
BI is used for SC imaging in various biomedical applications such as study of hematopoietic SC migration[37], migration and proliferation of transplanted SC in models of brain disease[38], participation of SC in vessel regeneration[39], differentiation into insulin-producing cells in diabetes[40], assessment of viability of the cardiomyocytes derived from induced pluripotent cells in the infarcted area in myocardial infarction 41.

Животные 1- й группы, с трансплантированными мутантными(« больными») клетками, продемонстрировали нарушенное воспроизведение условных реакций.
Animals with transplanted mutant("sick") cells demonstrated poor ability to reproduce the conditioned responses.

Он удалял трансплантированные ткани мозга.
He was removing transplanted brain tissue.

Часть, трансплантированная в реципиенте, также будет восстанавливаться до размера, соответствующего корпусу реципиента.
The portion transplanted into the recipient will also regenerate to a size that fits the recipient's body.

Волосяные трансплантанты сохраняются на протяжении всей жизни так как трансплантированные волосянные фоликулы устойчивы к облысению и они начинают расти естественно и области рецепиента.
Hair transplants last a lifetime as the transplanted hair follicles are resistant to going bald and they start growing naturally in the recipient areas.

Доказана высокая вероятность раннего прогнозирования осложнений у пациентов с трансплантированной почкой при использовании мониторинга редокс- потенциала.
A high probability of early complication prediction in patients with transplanted kidney using redox potential monitoring has been proved by our studies.

Влияние малых доз рентгеновского облучения на детоксикационную систему печени крыс с трансплантированной карциномой герена.
Low doses x-ray irradiation influence on liver detoxication system in rats with transplanted guerin's carcinoma.

Таким образом, доказана высокая вероятность раннего прогнозирования осложнений у пациентов с трансплантированной почкой при использовании мониторинга РП.
Thus, application of RP monitoring proved to give a high probability of early prediction of complications in patients with transplanted kidney.

Попытки нейротрансплантации при паркинсонизме у человека с использованием фетальных тканей среднего мозга и нейронов, полученных из эмбриональных стволовых клеток, продемонстрировали, что трансплантированные клетки могут реиннервировать стриатум, восстанавливать дофаминергическую нейротрансмиссию и в некоторых случаях улучшать двигательные функции, однако этот эффект оказался плохо воспроизводимым 7, 8.
Neurotransplantation in human PD using fetal midbrain tissues and neurons derived from embryonic stem cells demonstrated that transplanted cells could re-innervate the striatum, restore dopaminergic neurotransmission, and in some cases improve motor function; however these effects were poorly reproducible 7, 8.

После проведения ФДТ при локальном введении препарата« Фотосенс» полная регрессия трансплантированной неоплазии( К=- 1) наблюдалась только в 50% случаев при всех исходных объемах опухоли: как менее, 3 см 3, так и более, 5 см 3 см.
When a PDT session was preceded by a local administration of the Photosens agent, complete regression of transplanted neoplasia( K =-1) was observed in 50% of tumor-bearing rats regardless of initial tumor size see Table 1.

Проведено ОКТ- исследование экспериментальной опухолевой модели аденокарциномы кишечника Colo- 26( прививаемой суспензией культуры опухолевых клеток), трансплантированной подкожно на бедре, внутрикожно на ушной раковине и в« окне» в кожную складку на спине мышей линии ВАLВ/ с.
We performed an OCT study of the experimental tumor model of colon adenocarcinoma of mice Colo-26 on BALB/с mice(transplanted by suspension of tumor cells culture) inoculated subcutaneously into the thigh, intradermally into auricle, and in a dorsal skin-fold window chamber.

На основании данных статистической обработки результатов установлена диагностическая значимость ультразвуковой эластографии сдвиговой волной в оценке состояния трансплантированной почки в ранние и отдаленные сроки наблюдения.
On the basis of the results of the statistical processing of the data we determined diagnostic significance of shear wave ultrasound elastography for evaluation of the state of a transplanted kidney in short and long terms of follow-up.