ТРАНСПОРТА В СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ на Английском - Английский перевод

• mediterranean transport

Примеры использования Транспорта в средиземноморье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, касающиеся транспорта в средиземноморье.
Questions related to transport in the mediterranean.

Место и будущая роль ГМТЗС 5+ 5 в контексте сотрудничества в области транспорта в Средиземноморье;
Position and future of GTMO(5+5) in transport cooperation in the Mediterranean;

Научные исследования и разработки в области транспорта в средиземноморье- группа ретрамед.
Transport research and development for the mediterranean- retramed committee.

Рабочая группа просила продолжать информировать ее в будущем о работе центров исследований в области транспорта в Средиземноморье.
The Working Party requested to continue receiving in future information on the work carried out by the Mediterranean Transport Centres.

Участвовал в Региональной конференции по развитию морского транспорта в Средиземноморье, Барселона.
Participated in the Regional Conference for the Development of Maritime Transport in the Mediterranean, Barcelona.

В дополнение к вышесказанному Комитет выразил мнение, что в деятельности Рабочей группы должны находить должное отражение проблемы стран переходного периода и проблемы транспорта в Средиземноморье.
In addition to the above area, the Committee felt that the concerns of countries in transition and of Mediterranean transport should also be duly reflected in the activities of the Working Party.

Комитет по внутреннему транспорту постановил уделять в будущем повышенное внимание проблемам транспорта в Средиземноморье в рамках своего круга ведения.
The Inland Transport Commitee decided that in future more importance should be attached to Mediterranean transport problems in the realm of its competence.

Кроме того, ЕК разрабатывает стратегический документ по вопросам транспорта в Средиземноморье, в котором также будет затронут рассматриваемый вопрос и экземпляр которого можно будет получить в январе/ феврале 1998 года.
In addition, the EC was preparing a strategy paper on Mediterranean transport, which would also deal with the item under consideration, a copy of which would be available by January/February 1998.

Пояснение: в 2001 году СЕТМО продолжил работу по проекту МЕДТРАНС в области статистики транспорта в Средиземноморье.
Brief description: In 2001, CETMO continued to follow up the MEDTRANS project on transport statistics in the Mediterranean.

По его мнению, Рабочей группе WP. 5 следует и впредь заниматься вопросами, представляющими общеевропейский интерес, включая тенденции в области транспорта и разработку методологий для конкретных областей транспортного планирования, а также проблемы транспорта в Средиземноморье.
It felt that WP.5 should continue to deal with issues of pan-European interest, including transport trends and the development of methodologies for specific areas of transport planning, as well as Mediterranean transport issues.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проблемы транспорта в Средиземноморье на основе работы центров, ЕС и других объединений стран или отдельных стран и сделать рекомендации в отношении будущей работы, которую следует осуществлять в этой области.
The Committee may wish to consider the problems of transport in the Mediterranean on the basis of the work of the centres, the EU and other groupings of countries or individual countries and provide guidance for future work to be undertaken in this field.

Пояснение: В течение 1999 года было организовано три семинара в рамках проекта Медтранс по статистике транспорта в Средиземноморье.
Brief description: Three seminars were organized in 1999 in the context of the Medtrans project on transport statistics in the Mediterranean.

Ссылаясь далее на Лиссабонскую декларацию, принятую на Конференции по вопросам транспорта в Средиземноморье, проходившей в январе 1997 года в Лиссабоне, и на выводы Общеевропейской конференции, проходившей в Хельсинки в июне 1997 года, относительно транспортных коридоров в Средиземноморье, объединяемых постоянно действующей связью.
Referring further to the Lisbon Declaration adopted at the Conference on Transport in the Mediterranean, held at Lisbon in January 1997, and to the conclusions of the Pan-European Conference, held at Helsinki in June 1997, on corridors in the Mediterranean incorporating the permanent link.

Деятельность, координируемую в рамках Евро- средиземноморского форума по вопросам транспорта, и выводы исследований, проведенных Европейской комиссией, по развитию транспорта в Средиземноморье;
The work coordinated by the Euro-Mediterranean Transport Forums and the conclusions of the studies carried out by the European Commission for the development of transport in the Mediterranean;

Ссылаясь на Лиссабонскую декларацию, принятую на Конференции по вопросам транспорта в Средиземноморье, проходившей в Лиссабоне в январе 1997 года, и на выводы Общеевропейской конференции по вопросам транспорта, проходившей в Хельсинки в июне 1997 года, относительно транспортных коридоров в Средиземноморье, включающих постоянно действующую связь.
Referring to the Lisbon Declaration adopted at the Conference on Transport in the Mediterranean, held in Lisbon in January 1997, and to the conclusions of the Pan-European Transport Conference, held in Helsinki in June 1997, on corridors in the Mediterranean incorporating the fixed link.

Выводы первой Евро- средиземноморской конференции по вопросам транспорта на уровне министров, состоявшейся в Марракеше 15 декабря 2005 года, и в частности инициативу по разработке регионального плана действий в области транспорта на предстоящие пять лет, с тем чтобы претворить в жизнь рекомендации" Синей книги" по вопросам транспорта в Средиземноморье и заключительного доклада Группы высокого уровня по расширению трансъевропейских транспортных сетей на территорию соседних стран и регионов;
The conclusions of the first Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Transport, held in Marrakech on 15 December 2005, in particular the initiative to draw up a regional plan of action for transport for the next five years, in order to implement the recommendations of the Blue Paper on transport in the Mediterranean and of the final report of the High-Level Group on the extension of the Trans-European Transport Networks to neighbouring countries and regions;

Ссылаясь также на сообщение Европейской комиссии IP/ 07/ 119 от 31 января 2007 года об укреплении сотрудничества в области транспорта с соседними странами, подготовленное на основе выводов представленного в ноябре 2005 года доклада Группы высокого уровня по вопросам распространения основных трансъевропейских транспортных путей на соседние страны и регионы и выводов первой Евро- Средиземноморской конференции на уровне министров по вопросам транспорта, а также на региональный план действий в сфере транспорта в Средиземноморье на период 2007- 2013 годов.
Referring also to European Commission communication IP/07/119 of 31 January 2007 on strengthening transport cooperation with neighbouring countries, established on the basis of the conclusions of the report of November 2005 of the High Level Group on the Extension of Major trans-European Transport Axes to the Neighbouring Countries and Regions, and to the conclusions of the first Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Transport, as well as to the Regional Transport Action Plan for the Mediterranean Region for the period 2007- 2013.

Ссылаясь далее на сообщение Европейской комиссии IP/ 07/ 119 от 31 января 2007 года об укреплении сотрудничества в области транспорта с соседними странами, подготовленное на основе выводов доклада Группы высокого уровня( ноябрь 2005 года) по вопросам распространения основных трансъевропейских транспортных путей на соседние страны и регионы и выводов первой Евро- Средиземноморской конференции на уровне министров по вопросам транспорта, состоявшейся в Марракеше, Марокко, 15 декабря 2005 года, а также на Региональный план действий в сфере транспорта в Средиземноморье на период 2007- 2013 годов.
Referring further to European Commission communication IP/07/119 of 31 January 2007 on strengthening transport cooperation with neighbouring countries, established on the basis of the conclusions of the report of November 2005 of the High Level Group on the Extension of Major Trans-European Transport Axes to the Neighbouring Countries and Regions, and to the conclusions of the first Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Transport, held in Marrakech, Morocco, on 15 December 2005, as well as to the Regional Transport Action Plan for the Mediterranean Region 2007-2013.

Принимая также к сведению результаты исследования потребностей в транспортной инфраструктуре шести стран Западного Средиземноморья( ИНФРАМЕД), проведенного Группой по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье в 1998 году и находящегося на этапе обновления( исследование ДЕСТИН), относительно финансирования Европейской комиссии для создания комплексной сети в средиземноморском бассейне.
Taking note also of the conclusions of the study on transport infrastructure in the six countries of the western Mediterranean(INFRAMED), carried out by the Western Mediterranean Transport Group in 1998, which is currently being updated with funding by the European Commission, for the establishment of an integrated network in the Mediterranean basin.

СНЕД также участвовала в деятельности консорциума исследовательских учреждений семи стран Группы по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье в рамках осуществления исследования ДЕСТИН( DESTIN-- Defining and Evaluating a Strategic Transport Infrastructure Network in the Western Mediterranean), цель которого состоит в оценке нынешнего состояния транспортных систем, разработке сценариев роста и определении приоритетных проектов с точки зрения развития единой транспортной сети.
SNED also participates in a research and development consortium involving the seven countries of the Western Mediterranean Transport Group(GTMO), established for the purpose of conducting the study entitled DESTIN(Defining and Evaluating a Strategic Transport Infrastructure Network in the Western Mediterranean), which involves analysing the current transport situation, elaborating growth scenarios and identifying priority projects for the development of an integrated network.

Принимая также к сведению результаты исследования потребностей в транспортной инфраструктуре шести стран Западного Средиземноморья( ИНФРАМЕД), проведенного Группой по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье в 1998 году, которое в настоящее время находится на этапе обновления при финансировании со стороны Европейской комиссии для создания комплексной сети в средиземноморском бассейне.
Taking note also of the conclusions of the study on transport infrastructure in the six countries of the western Mediterranean(INFRAMED), carried out by the Western Mediterranean Transport Group in 1998, which is currently being updated with funding by the European Commission, for the establishment of an integrated network in the Mediterranean basin.

Принимая к сведению также выводы второго и третьего совещаний Группы по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье, проходивших соответственно в Рабате в сентябре 1995 года и в Мадриде в январе 1997 года, в которых постоянно действующая связь сохранена в числе приоритетных коридоров, являющихся продолжением трансъевропейской сети.
Also taking note of the conclusions of the second and third meetings of the Western Mediterranean Transport Group, held respectively at Rabat in September 1995 and at Madrid in January 1997, which included the permanent link among the priority corridors in the extension of the trans-European network.

Принимая также к сведению выводы второго и третьего совещаний Группы по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье, проходивших соответственно в Рабате в сентябре 1995 года и в Мадриде в январе 1997 года, и выводы исследования касающегося транспортной инфраструктуры в Западном Средиземноморье, согласно которым постоянно действующая связь отнесена к числу приоритетных коридоров, являющихся продолжением трансъевропейской сети.
Also taking note of the conclusions of the second and third meetings of the Western Mediterranean Transport Group, held respectively in Rabat in September 1995 and in Madrid in January 1997, and of the conclusions of the study on transport infrastructure in the western Mediterranean, which included the permanent link among the priority corridors in the extension of the trans-European network.

Принимая к сведению выводы второго и третьего совещаний Группы по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье, проходивших соответственно в Рабате в сентябре 1995 года и в Мадриде в январе 1997 года, а также выводы состоявшегося в Брюсселе в 2000 году совещания Евро- Средиземноморского транспортного форума, который является для стран средиземноморского бассейна местом согласования действий по развитию комплексных транспортных сетей.
Taking note of the conclusions of the second and third meetings of the Western Mediterranean Transport Group, held at Rabat in September 1995 and at Madrid in January 1997, and of the conclusions of the meeting held at Brussels in 2000 by the Euro-Mediterranean Forum on Transport, which constitutes a framework for coordination among the countries of the Mediterranean basin, for the development of integrated transport networks.

Транспорт в Средиземноморье.
Transport in the Mediterranean.

Программе исследований в области транспорта в Западном Средиземноморье;
A programme on transport research in the Western Mediterranean;

База данных СЕТМО об инфраструктуре наземного транспорта в Западном Средиземноморье.
CETMO database on land transport infrastructures in the Western Mediterranean.

Организация Группы по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье ГТЗС.
Organization of the Transport Group for the Western Mediterranean GTMO.

Протокол о сотрудничестве в области транспорта в Западном Средиземноморье.
Cooperation Protocol in the Field of Transport in the Western Mediterranean.

Внесения предложений по приоритетным вопросам сотрудничества в области транспорта в Западном Средиземноморье и содействия разработке инициатив по их выявлению и реализации;
Propose priorities for cooperation in the field of transport in the Western Mediterranean and promote the development of initiatives for their identification and implementation;