ТРАНСПОРТИРОВКУ НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• oil transportation
• transport of oil

Примеры использования Транспортировку нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более высокая вязкость затрудняет транспортировку нефти от скважин к плавучей платформе.
The higher viscosity makes it harder to transport the oil from the wells to the FPSO.

Эти секторы включают услуги железных дорог, морских портов, телекоммуникации и транспортировку нефти.
These sectors include services in the areas of railroads, sea ports, telecommunications and oil transportation.

Транспортировку нефти помогают осуществлять ледоколы с легендарными именами:« Красин» и« Адмирал Макаров».
Oil transportation process is facilitated by ice breakers bearing legendary names: Krasin and Admiral Makarov.

В будущем порт Батуми также возмет на себя важную ответственность за международную транспортировку нефти.
In future, Batumi port will also undertake the important responsibility of international oil transportation.

В то время он наладил нелегальную транспортировку нефти и бензина в Астрахань из Баку, оккупированного британскими войсками.
At that time he established illegal transportation of oil and gasoline in the Astrakhan from Baku, occupied by British troops.

Морскую транспортировку нефти осуществляет собственный морской флот, состоящий из 8 танкеров и 13 единиц флота поддержки морских операций: 5 буксиров и 8 барж.
See transportation of oil is carried by its own navy, consisting of 8 tankers and 13 units of the fleet to support maritime operations 5 tug and 8 barges.

КазТрансОйл, 100% дочерняя компания НК КазМунайГаз, увеличила транспортировку нефти в 2009 году до 50, 885 млн тонн сырой нефти, что больше на 7, 2% год к году.
KazTransOil, a 100% subsidiary of NC KazMunaiGas, increased oil transportation in 2009 to 50.885mn tons of crude oil, yielding an increase of 7.2% YoY.

АО« КазТрансОйл» является крупнейшей нефтепроводной компанией Республики Казахстан, располагающей мощной разветвленной сетью магистральных трубопроводов, обеспечивающей транспортировку нефти и подачу воды по ним.
KazTransOil LLP is the largest oil pipeline operator of the Republic of Kazakhstan with an extensive network of trunk pipelines that provide oil transportation and water supply.

Кроме того, возростает до 12, 5% доля ЛУКОЙЛа в Каспийском трубопроводном консорциуме, который обеспечивает транспортировку нефти казахстанских и российских месторождений до терминала в Новороссийске.
In addition, LUKOIL secures a 12.5% stake in the Caspian Pipeline Consortium that transports oil from Kazakh and Russian fields to Novorossiysk terminal.

Вместе с тем не были упомянуты другие конвенции, которые не содержат такой критерий, например, конвенции о режимах ответственности за ядерную деятельность или транспортировку нефти морем.
Indeed, other conventions which did not contain such a threshold, such as conventions on liability regimes relating to nuclear activities or the transport of oil by sea, were on the other hand not mentioned.

Данный Проект после его завершения в 2015 году позволит Казахстану удвоить транспортировку нефти, в том числе осуществляя поставки через российские и украинские порты, в обход загруженных турецких проливов Босфор и Дарданеллы.
After its completion in 2015 this project will allow Kazakhstan to double oil transportation including deliveries through Russian and Ukrainian ports, bypassing the busy Strait of Dardanelles and Bosphorus.

Их задачей было ликвидировать мины, которые сбрасывались в реку авиацией союзников; эти мины предназначались для того, чтобы затруднить транспортировку нефти с румынских месторождений на НПЗ в Лобау, из-за них затонуло около 300 танкеров.
Their task was to eliminate mines that had been dropped on the river by Allied aircraft; the mines were intended to prevent the transport of oil from Romanian oil fields to the oil refinery in Lobau and are supposed to have sunk as many as 300 tankers.

Он уделил особое внимание усилиям Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, Комиссии Африканского союза и ИГАД, направленным на то, чтобы урегулировать споры между этими двумя странами, в частности по поводу внешней помощи повстанцам, и убедить Судан отказаться от осуществления своего объявленного намерения с 7 августа прекратить транспортировку нефти.
He particularly focused on efforts by the High-level Implementation Panel, the African Union Commission and IGAD to resolve disputes between the two countries, in particular on the issue of external support to rebels, and to dissuade the Sudan from executing its announced intention to terminate oil shipments as from 7 August.

Если говорить о каждом проекте в отдельности, то можно отметить, что проект строительства нефтепровода« Казахстан- Китай» нацелен на транспортировку нефти как на экспорт в КНР, так и на внутренние нефтеперерабатывающие заводы, обеспечивая, тем самым, энергетическую безопасность Казахстана.
If we talk about each project, we can note that the construction of the Kazakhstan-China oil pipeline focuses on oil transportation, both for export to China and to domestic refineries, thus ensuring Kazakhstan's energy security.

Кроме того, Группа считает, что такие сборы, как МГВ, являются вполне разумными и традиционно согласуются в контрактах на транспортировку нефти и природного газа, с тем чтобы компенсировать владельцу трубопровода ложащиеся на него высокие фиксированные издержки.
In addition, the Panel has determined that charges such as the MAR fee are reasonably and customarily agreed to in contracts for the transportation of oil and natural gas, in order to compensate the owner of a pipeline for the high fixed costs that it must incur.

Бо́льшая часть спорных предложений, таких как запрещение практики получения разрешения в консульстве, распространение свободы транзита на транспортировку нефти и газа по трубопроводам и недвижимым объектам, а также на грузовые автомобильные перевозки, в окончательный текст не попали.
Most of the contentious issues, such as proposed texts on banning consularization practices, extending freedom of transit for the transportation of oil and gas through pipelines and fixed infrastructure, as well as to trucking transport, were dropped from the text.

Техник по подготовке и транспортировке нефти и газа;
Techniques for the preparation and transportation of oil and gas;

Трубопроводы большого диаметра для транспортировки нефти, газа или химических веществ.
Large-diameter pipelines for the transport of oil, gas or chemicals.

Однако« легкость» в поиске, добыче, транспортировке нефти и газа остается в прошлом.
However"easiness" in exploration, extraction and transportation of oil and gas fell into oblivion.

Оказаны услуги по химизации процессов подготовки и транспортировки нефти от коррозии.
Services for the chemicalization of the processes of preparation and transportation of oil against corrosion are provided.

Типичные машины и установки для добычи и транспортировки нефти и газа.
Typical machines and systems in the conveyance and transport of oil and gas.

Переработка и транспортировка нефти.
Processing and transportation of oil.

ТРАНСПОРТИРОВКА НЕФТИ И ГАЗА транспортировка нефти и газа.
TRANSPORTATION OF OIL AND GAS transportation of oil and gas.

Объем транспортировки нефти морским флотом.
Volume of oil transportation by marine fleet.

Объем транспортировки нефти магистральными трубопроводами достиг 64 млн.
The volume of oil transportation by main pipelines reached 64 min.

В 2014 году объем транспортировки нефти по системе КТК составил 40 млн.
In 2014, the volume of oil transportation through the CPC amounted to 40 min.

В 2013г. консолидированный объем транспортировки нефти составил 67, 2 млн. тонн.
In 2013 the consolidated volume of oil transportation made 67.2 min. tons.

В 2014 году объем транспортировки нефти ТОО« НМСК« КазМортрансфлот» составил 9, 6 млн.
In 2014 the volume of oil transportation by“NMSC”KazMorTransFlot” made up 9,6 min.

Сегодня компания обеспечивает 80% транспортировки нефти в Казахстане и 50% танкерных перевозок.
Today the company provides 80% of oil transportation in Kazakhstan and 50% of tanker transportation..

Объем транспортировки нефти магистральным трубопроводом.
Volume of oil transportation by trunk oil pipeline.