Примеры использования Транспортные вертолеты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Транспортные вертолеты.
Transport helicopter.Боевые и транспортные вертолеты.
Транспортные вертолеты.
Transport helicopters.Невооруженные транспортные вертолеты.
Unarmed Transport Helicopters.Ми- 17Ш-- транспортные вертолеты с ограниченным боевым потенциалом, оснащены неуправляемыми ракетами.
Mi-17Sh- transport helicopter with limited combat capability armed with unguided rockets.В стране применяются гражданские и военно- транспортные вертолеты различных серий.
The country uses the civil and military transport helicopters of various series.Среди импортированных пусковых установок-- боевые самолеты Су25 иСу27 и военно- транспортные вертолеты Ми24.
The imported launchers are SU-25 and SU-27 combat aircraft andMi-24 military transport helicopters.Транспортные вертолеты( Ми8, Ми17) и особенно боевые вертолеты( Ми24 или Ми35) попали в конфликтные зоны в Африке с заводов и складов восточноевропейских стран.
Transport helicopters(Mi-8, Mi-17) and especially В целях оказания поддержки этой Миссии Канада предоставила бронетранспортеры,самолеты и транспортные вертолеты, а также горючее, необходимое для их заправки.
Canada's contribution to that mission has included the provision of armoured personnel carriers,fixed-wing aircraft and transport helicopters, as well as the fuel necessary for their use.Улан- Удэнский авиационный завод холдинга« Вертолеты России»в рамках Государственного оборонного заказа досрочно изготовил и передал Минобороны России военно- транспортные вертолеты Ми- 8АМТШ.
Ulan-Ude Aviation Plant of Russian Транспортные вертолеты потребуются для переброски по воздуху подразделений сил быстрого реагирования, проведения медицинской эвакуации, переброски по воздуху материальных средств и транспортировки другого персонала, необходимого для выполнения задач сил.
Transport helicopters would be required to airlift the quick reaction force unit, conduct medical evacuations, airlift supplies, and Правительственные войска все чаще применяют бочковые бомбы, чтобы уменьшить затраты на длительную кампанию с использованием ВВС ирасширяют флот летательных аппаратов, используемых в штурмовых операциях, задействуя для этих целей транспортные вертолеты.
Government forces increasingly relied on barrel bombs to reduce the cost of aprotracted aerial campaign and expand the fleet of aircraft used in assault operations to include transport helicopters.Параллельно Россия начала переговоры с Кабулом о продаже ему трех ударных вертолетов, что может быть интерпретировано именно как демонстративный ход, посколькуАфганистан сегодня получает только российские транспортные вертолеты- их закупают Соединенные Штаты и передают этой стране в рамках программы помощи.
At that time, Russia started negotiations with Kabul on the sale of three attack Однако возможности Миссии для обеспечения предупредительной защиты гражданского населения и пресечения нападений по-прежнему ограниченны из-за нехватки маневренных подразделений, важнейших вспомогательных средств исредств повышения боевой эффективности, таких как военно- транспортные вертолеты.
The Mission's ability to proactively protect civilians and deter attacks remains limited, however, given the lack of manoeuvre units, key enablers andforce multipliers such as military transport helicopters.Вместе с тем начиная с 12 августа успешно используются авиационные средства для ускорения доставки помощи в Баня-Луку; неправительственная организация( НПО)" Врачи без границ" доставляет помощь в этот район самолетами, тогда какУВКБ использует транспортные вертолеты из Загреба.
Since 12 August, however, aircraft have been successfully used to expedite В рамках категории V, равно как и в связи с некоторыми другими категориями Группа рассмотрела вопрос об изменениях в связи с важными системами боевого обеспечения, как, например, вертолеты обнаружения целей( включая противолодочную оборону), связные вертолеты, вертолеты оперативного управления, вертолеты радиоэлектронной борьбы,вертолеты-- постановщики минных заграждений и транспортные вертолеты.
In category V, as in the case of some other categories, the Group examined the question of adjustments in relation to significant combat support systems, for example, target acquisition(including anti-submarine warfare), communications, command of troops,electronic warfare, mine-laying and transport helicopters.В дополнение к вышеуказанному в номере кипрско- греческой ежедневной газеты<< Филелефтерос>> за 15 января 2002 года было сообщено, что министр обороны киприотов- греков подтвердил появившуюся в прессе информацию о том, что кипрско- греческая администрация будет закупать беспилотные разведывательные самолеты и бронированные транспортные вертолеты.
In addition to the foregoing, the Greek Cypriot daily Fileleftheros of 15 January 2002 reported that the Greek Cypriot Defence Minister had confirmed press reports that the Greek Cypriot administration would be buying unmanned spy planes and armoured transport helicopters.Российская Федерация: 8 транспортных вертолетов и несколько транспортных самолетов с большой полезной нагрузкой.
Russian Federation: 8 transport helicopters and a number of heavy Транспортный вертолет.
Transport helicopter.На период 2004/ 05 годов было утверждено три транспортных вертолета Ми26.
During 2004/05, 3 Mi-26 transport helicopters were approved.Один многоцелевой транспортный вертолет Ми17( тактический номер 546);
One Mil Mi-17 multi-role transport helicopter[46](tactical No. 546);Транспортный вертолет без комплексных систем управления боевыми средствами или наведения- в Папуа- Новую Гвинею.
A transport helicopter, without integrated fire control or aiming systems, to Papua New Guinea.Тяжелые Ми- 38 Новый многофункциональный транспортный вертолет в тяжелом сегменте.
New utility transport helicopter in the segment of heavy-lift Поговорим- ка с" Мамой" Локо- Бубу- Де в транспортном вертолете.
Let's go up to Mama Look-a boo boo day in the traffic copter.Февраля 1997 года два израильских транспортных вертолета столкнулись в Северном Израиле, ожидая разрешения на вылет в Ливан.
On 4 February 1997, two Israeli transport helicopters collided over She'ar Yashuv in Northern Israel while waiting for clearance to fly into Lebanon.Военно-морской транспортный вертолет СН- 53 был сбит вражеским ручным гранатометом, покидая место высадки несколько минут назад.
A Marine CH-53 transport helicopter was hit by enemy RPG fire leaving the landing zone just a few minutes ago.Между Секретариатом и Руандой в настоящее время проводятся переговоры в целях достижения договоренности относительно использования трех дополнительных военных транспортных вертолетов.
Discussions are ongoing between the Secretariat and Rwanda regarding arrangements for the deployment of an additional three military transport helicopters.Опасения за безопасность были высказаны после крушения транспортного вертолета СН- 53D корпуса морской пехоты США на кампусе Международного университета Окинавы в августе 2004 года, по причине механических проблем.
Safety concerns were raised after the August 2004 crash of a Marine Corps CH-53D transport helicopter on the campus of Okinawa International University after the aircraft suffered mechanical issues.Резервными силами будет развернуто в общей сложности 43 вертолета, в том числе 25 транспортных вертолетов и 18 боевых вертолетов. .
A total of 43 В планах корпорации также разработка транспортного вертолета грузоподъемностью 6 тонн с преобразующейся несущей системой.
The corporation also plans to design a transport helicopter with the carrying capacity of six tons.".
