ТРЕЙЛ на Английском - Английский перевод

• trail

Примеры использования Трейл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джон Мьюир Трейл.
The John Muir Trail.

Аудиторская информация Трейл.
Audit trail information.

Под первым номером« Портленд Трейл Блейзерс» выбрали Грег Одена.
Portland Trail Blazers waive former No. 1 overall pick Greg Oden.

Юг Калгари- Маклауд Трейл.
Calgary South- MacLeod Trail.

Ротхарштайга и Ruhr Валли Трейл можно добраться за несколько минут.
The Rothaarsteig and the Ruhr Valley trail can be reached in a few minutes.

Управление здравоохранения- округ Келси Трейл.
Kelsey Trail Regional Health Authority.

Пеший туризм, кросс" фитнес- трейл" и плавание одинаково интересны и мужчинам, и женщинам.
Nature walks, fitness trail and swimming have equal representation of men and women.

Говорят, что его нашли туристы на Колд Крик Трейл.
They said he was found by some hikers out on Cold Creek Trail.

Трейл Деннисон описывает человеческую голову наклави лишь с« ртом, внешне подобным свиному».
Traill Dennison only describes a man's head with a"mouth projected like that of a pig.

В финале« Буллз» ждал Клайд Дрекслер и« Портленд Трейл Блейзерс».
The Bulls returned to the Finals the next year, pitted against Clyde Drexler and the Portland Trail Blazers.

Одним из наиболее популярных является Вестерн Стейтс, старейший в мире 100- мильный трейл.
One of the best known is the Western States Endurance Run, the world's oldest 100-mile trail run.

Например, в деле" Трейл Смелтер" не делалось акцента на необходимости исчерпания внутренних средствах правовой защиты.
For example, in the Trail Smelter case, exhaustion of local remedies had not been insisted upon.

Вы встретитесь с нашим гидом и отправитесь на запад по Тамиами Трейл- первой дороге созданной человеком в парке Эверглейдс.
You will meet with our guide and head west along the Tamia Trail- the first road created by a man in Everglades Park.

Трейл мыслей Цифровая скульптура Модные абстрактные скульптуры Красные и белые Современные декорации домашнего декора.
The Trail of the Thoughts Digital Sculpture Trendy Abstract Sculpture Red and White Modern Home Decor Accents.

В г. Пегера, расположенном недалеко от столицы острова, Пальмы, на высоте 290 метров расположился трейл- парк" Sa Bruta.
In Paguera, a location near the island's capital, Palma, the trail park is located on the edge of the 290 meter high"Sa Bruta.

Первым этапом марафона станет забег« Яснополянский трейл», который состоится 30 апреля в музее- усадьбе« Ясная Поляна».
The first stage of the marathon will be the Yasnaya Polyana Trail race, which will be held on April 30 at the Yasnaya Polyana estate.

Непал- принимает несколько сверхмарафонов, включая Аннапурна 100, Канченджанга Сверхмарафон Трейл англ.
Nepal hosts several ultramarathon races, including the Annapurna 100, the Kanchenjunga Ultra Marathon Trail Running Race and the Everest Ultra.

Июня 2008 года, Джонс воспользовался опцией в контракте и отказался от последнего года« Трейл Блэйзерс», став свободным агентом.
On June 26, 2008, he used his player option to opt out of his contract with the Trail Blazers, making him a free agent for the off-season.

Мивоки Карта дистанции Мивоки Трейл 100К Программа мероприятия Мивоки Трейл 100К Кэт МакНил 25 января 2016.
List of annual foot races in California Miwok Miwok 100k Trail Run Map+ Profile Miwok 100k Trail Run Pre-Race Entrant Letter 1- 4/10/16 Kat McNeill January 25, 2016.

Джонс описала свою героиню как« остроумный, энергичный зверь», и назвала сотрудничество с Трейл в качестве причины, почему она взялась за роль.
Jones described her character as a"witty, spirited beast", and cited the collaborative process with Traill as the reason why she took on the role.

Например, в решении по делу" Трейл смелтер" затрагивались только" серьезные последствия" деятельности металлургического комбината в городе Трейл.
For example, the Trail Smelter award was concerned only with the"serious consequences" of the operation of the smelter at the Trail.

Трейл 100 10К- открытое соревнование, проводимое за неделю до старта основной дистанции, где трасса включает первые и последние километры дистанции на 100 миль.
The Trail 100 10K is an open event the week before the main Trail 100 race, comprising the first and last portions of the full Trail 100 course.

Суд постановил, в частности, что предприятие" Трейл смелтер" обязано предотвращать любой ущерб от выбрасываемых им дымовых газов в штате Вашингтон" Ibid., p. 1966.
The Tribunal held that, in particular,"the Trail Smelter shall be required to refrain from causing any damage through fumes in the State of Washington". Ibid., p. 1966.

Как отмечал сам Трейл Деннисон, которым была записана эта история, рассказ Таммаса имел определенное сходство с событиями в поэме Роберта Бернса Тэм О' Шентер 1790.
As alluded to by Traill Dennison, to whom the story was told, Tammas's account bears a certain resemblance to the events in Robert Burns's poem Tam o' Shanter 1790.

Одним из наиболее интересных маршрутов является Кио Mae Пан Трейл, который работает только с 1 июня 31 октября, так как его хрупкая экосистема требует больше времени для восстановления, чем большинство.
One of the most interesting routes is the Kio Mae Pan trail, which is open only from 1 June to 31 October, as its fragile ecosystem needs more time to recover than most.

Пещеры Трейл- Крик( англ. Trail Creek)- группа из двенадцати пещер, открытых в национальном заповеднике Беринг- Лэнд- Бридж на полуострове Сьюард, Аляска США.
The Trail Creek Caves are a group of twelve caves found within the Bering Land Bridge National Preserve on the Seward Peninsula of the U.S. state of Alaska.

Суд истолковал содержащуюся в статье III этой Конвенции формулировку<< ущерб, нанесенный предприятием" Трейл смелтер">>, как не распространяющуюся на денежные суммы, израсходованные на проведение расследования.
It construed the words"damage caused by the Trail Smelter" in article III of the Convention as not encompassing money expended for investigation.

Наши ткани и материалы можно подобрать под любой спектр активного отдыха: зимние виды спорта( горные лыжи, сноуборд, снегоход); всесезонный пеший туризм, водный туризм, вело походы, альпинизм, горный туризм, треккинг, трейл раннинг и многое другое.
We have fabrics and materials for any kind of outdoor sports: winter sports(skiing, snowboarding, snowmobiling), all-season hiking, water tourism, trekking, trail running, etc.

Друг ее покойного владельца Джон Трейл, его сын, студент юридического факультета, и кладбищенские сторожа стараются укрыть Лесси от ревностного сержанта полиции Дэви и городского судьи.
Her late owner's friend John Traill(Edmund Gwenn), his law student son William(Ross Ford), and the keepers of the graveyard struggle to keep Lassie hidden from the zealous police Sergeant Davie(Reginald Owen) and the town magistrate Edmund Breon.

По его мнению и по мнению его научных консультантов, подобный режим будет неправомерно и излишне препятствовать деятельности предприятия" Трейл смелтер" и не станет" решением вопроса, справедливым для всех заинтересованных сторон.
In its opinion, and in that of its scientific advisers, such a regime would unduly and unnecessarily hamper the operations of the Trail Smelter and would not constitute a'solution fair to all parties concerned.