ТРЕНИРОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• fitness

Примеры использования Тренированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверить уровень своей тренированности можно, пройдя степ- тест.
Check their level of fitness can be, going step test.

Улучшение тренированности сопровождается, как правило, снижением величины тремора.
Improvement in fitness is accompanied, typically, by reducing the magnitude of tremor.

Скорость прироста зависит от физических возможностей, способностей человека и уровня тренированности.
The rate of growth depends on physical capabilities, abilities and level of fitness.

Эта величина зависит от тренированности, возраста, пола обследуемого и других факторов.
This value depends on fitness, age, gender of the patient and other factors.

При пользовании некоторыми другими индексами средние величины требуют постоянной корректировки, с учетом тренированности, возраста и пола.
When using some other indexes averages require constant adjustment, taking into account fitness, age and gender.

С повышением тренированности отмечается преобладание максимальной скорости вдоха над выдохом.
With the increase of fitness were predominant maximum speed of inhalation over exhalation.

На следующей схеме показаны характеристики функциональной структуры клетки при разных режимах( уровнях) тренированности.
The following diagram shows the functional characteristics of the cell structure in different modes(levels) of fitness.

Теперь можно согласиться с тем фактом, что фитнес- трекеры могут не только отлеживать наш уровень тренированности и энергичности, но и спасти жизнь!
Now we can all agree that fitness trackers not only track fitness and energy levels but can also save lives!

Было бы понятней, если бы у них замеряли индекс Кердо, индекс Баевского, еще какой то показатель именно здоровья, а не аэробной тренированности.
The results would be clearer if Kerdo or Baevsky indexes were measured in this research but obviously not aerobic fitness index.

В зависимости от функционального состояния, степени тренированности или утомления амплитуда, частота и высота кривых резко меняются.
Depending on the functional state, the degree of fitness or fatigue amplitude, frequency and height of the curves change dramatically.

Потренируйтесь в фитнес- зале, где опытные инструкторы с готовностью предложат индивидуальные консультации людям любого возраста и уровня тренированности.
Get in shape in the fitness room, where helpful instructors offer personal consultations for all ages and fitness levels.

В зависимости от функционального состояния, тренированности и течения заболевания нагрузки вначале должны быть малой интенсивности, затем средней.
Depending on the functional state of fitness and the disease load in the beginning must be of low intensity, then medium.

При назначении активного режима необходимо исходить из особенностей и течения заболевания, возраста, профессии, а также бытовых условий, состояния тренированности и т. д.
When assigned to active mode should be based on the characteristics and course of the disease, age, profession, and household conditions, state of fitness, etc.

С повышением уровня тренированности объем можно нарастить так: 2- 4 сета жимов, 1- 2 сета разведений в стороны и 2- 4 сета разведений в наклоне.
With the increase of the level of fitness of the volume could increase so: 2-4 sets of bench presses, 1-2 Seth dilutions in hand and 2-4 Seth dilutions in the slope.

Подобно тому, как общество считает спорт основным фактором тренированности тела, общество теперь должно рассмотреть вопрос о тренированности мысли и сердца;
Just as society has included sports as a fundamental lesson to promote fitness of the body, we believe society now needs to consider the fitness of the mind and heart;

Мы подсчитали« стоимость» оксигенации крови одного метра проплывания под водой и обнаружили тенденцию к ее снижению с увеличением тренированности.
We have considered the cost of blood oxygenation of one meter of swimming under the water and found out the trend to reduction of the cost with the increase of training.

Если раздражитель превышает предел достигнутой тренированности, клетка вступает в патологический режим, при котором химические реакции идут не до конца, и в ней накапливаются продукты распада.
If the stimulus exceeds the limit of fitness is reached, the cell becomes abnormal mode in which chemical reactions do not go to the end and accumulate the decay products.

Танцевальное движение или« па»( соединения нескольких движений)« привязаны» к конструкции двигательного аппарата человека и его индивидуальным возможностям, тренированности мышечной и связочной систем.
Dance movement or"PA"(connection of several movements) are"tied" to the structure of the musculoskeletal system of the person and his individual abilities, training of muscular and ligamentous systems.

При« отличном» уровне тренированности новички могут проходить до 30км в день( около 6ч) с рюкзаком весом до 20% от массы тела, при« хорошем»― до 20км( около 4 часов) с рюкзаком весом до 10% от массы тела.
In a"perfect" level of fitness novices can take up to 30 km per day(about 6h) with a backpack weighing up to 20% of body weight, with a"good"- up to 20 km(about 4 hours) with a backpack weighing up to 10% of body weight.

Конечно же, продолжительность и интенсивность любой физической нагрузки должна быть такой, которую вам порекомендует врач с учетом вашего возраста и состояния здоровья, тренированности организма, проявлений климакса.
Of course, the duration and intensity physical activity should be such that you can recommend a doctor based on your age and state of health, fitness of the organism, displays of a climax.

Сюда относится недостаточность тренированности миокарда, острое и хроническое его переутомление, действительное нарушение питания( дистрофия) миокарда( при малокровии, авитаминозах), расстройства обмена веществ, эндокринно- вегетативные влияния и некоторые токсикозы.
This includes lack of fitness infarction, acute and chronic his fatigue, valid malnutrition(degeneration) of the myocardium(anemia, beriberi), metabolic disorders, endocrine and autonomic effects and some toxicosis.

Использование этого принципа предусматривает учет физиологических особенностей человека возраста, пола, состояния здоровья, генетических характеристик, уровня тренированности и физической подготовки.
The use of this principle involves consideration of physiological characteristics of a person's age, gender, health status, genetic characteristics, level of fitness and physical training.

Лечебная физическая культура допустима в тех случаях, когда приступы очень слабы и редки( стертая форма) и когда желательно повысить обмен веществ( у ожирелых) или создать известную степень тренированности к мышечным напряжениям у лиц, страдающих стенокардией усилия.
Therapeutic physical culture valid in cases where the attacks are very rare and weak(erased form), and when it is desirable to increase metabolism(ozarelix) or create a degree of fitness to muscle strains in patients with angina of effort.

Применительно к пауэрлифтингу наиболее мощным фактором, стимулирующим восстановительные процессы, являются естественные изменения гомеостаза, наступающие вследствие использования тренировочных нагрузок и обеспечивающие появление суперкомпенсации( сверхвосстановления) как основы роста тренированности и результативности.
With regard to powerlifting the most powerful factor, stimulating the processes of recovery, are natural homeostasis changes that occur due to the use of training loads and to ensure the emergence of supercompensation(gipercompensation) as a basis of growth of fitness and performance.

Плавание и выполнение физических упражнений, игры в воде оказывает общее воздействие на организм, способствует улучшению подвижности в суставах( при травмах, контрактурах, коксартрозе и др.), повышению тренированности мускулатуры, снятию болевого синдрома и т. д.
Swimming and exercise, play in the water has an overall effect on the body, helps to improve mobility in the joints(in cases of injuries, contractures, coxarthrosis, etc.), to improve the fitness of muscles, removal of pain, etc.

Теперь проверим мою аэробную тренированность.
Next, my aerobic fitness.

Но проводить заключение о том, что беговая и аэробная тренированность не увеличилась от ношения фитнес- трекера и, следовательно, здоровье не улучшилось, просто смешно.
The conclusion that jogging and aerobic fitness weren't increased from wearing fitness tracker and therefore health has not improved, is simply ridiculous.

При назначении больному ЛФK в поликлинике( или ВФД, амбулатории, в домашних условиях) следует учитывать его двигательную активность( тренированность) в повседневной жизни, его профессию, возраст, пол.
When assigning patient physical therapy in the clinic(or WFM, clinic, at home) should take into account its motor activity(fitness) in everyday life, his profession, age, gender.

Клиническое течение обусловлено не столько дефектом в клапане, сколько состоянием миокарда и всего организма( его питанием, тренированностью), а также обстановкой труда и быта.
The clinical course is due not to the defect in the valve as a condition of myocardium and body(food, fitness), and setting to work and life.

Склонность к подобной патологии заложена в природе женщины: другие гормоны, другая регуляция кровообращения, меньше мышечная масса, низкая физическая тренированность.
The propensity for such pathology embedded in the nature of women: other hormones, other regulation of circulation, less muscle mass, low physical fitness.