ТРЕНИРУЯ на Английском - Английский перевод

• training
• coaching

Примеры использования Тренируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольшого успеха добился, тренируя Камиллу Гафурзянову.
The greatest success achieved by training Kamilla Gafurzianova.

Тренируя« Дипломатс», он также являлся вице-президентом команды.
While coaching the Dips, he also served as the team's Vice President.

Грегсон остался в бильярдной комнате, тренируя удар, судя по звукам.
Gregson remained in the billiard room, practising shots, by the sound.

Тренируя правильную осанку, сразу почувствуешь повышение уверенности.
By training a correct posture, one can immediately feel increased confidence.

Чак Норрис путешествует по базам нашей страны, тренируя наши войска.
Chuck Norris here travels to bases around the country, training our troops.

Тогда организму приходится подключать внутренние резервы, одновременно тренируя их.
Then the body prihoditsI connect the internal reserves while training them.

Ты думаешь что я провел день с ребенком, просто тренируя и проводя испытания?
You know how you spent the day today with your kid, just all the coaching and tryouts?

Обучая и тренируя своих солдат, вы познаете науку об успешном ведении войны.
Teaching and coaching his soldiers, you know the science, the successful conduct of the war.

Сады маджонга красочно оформлены, в игру приятно играть, одновременно тренируя внимательность и логику.
Gardens Mahjong colorfully decorated, nice to play the game at the same time care training and logic.

В следующий раз, тренируя свои языковые навыки, не забывай и о тонкостях языка жестов!
Next time you practice your new language skills remember to be sensitive with your hand gestures!

Тренируя Бульдогов, мой отец смог стать чудесным отцом, которого я всегда хотела.
By coaching the Bulldogs, my father found a way to become the amazing man that I always wanted in my life.

Я знаю, что не тратила напрасно время, тренируя тебя, чтобы ты могла бросить все в последнюю минуту.
And I know you didn't make me spend all my free time coaching you just so you could bail at the last minute.

В 1999 году, тренируя« МетроСтарз», он привел этот клуб к худшему результату в истории лиги.
He coached the MetroStars of Major League Soccer to the worst record in league history in 1999.

Ты проведешь все время в своей комнате, тренируя карточные фокусы, и так м не увидишь больших черепах.
You will spend your whole time in your room practicing card tricks, and you will never see the big turtles.

Таким образом, он изучает формы войны с« жукерами» и изучает стратегию своего отца, тренируя себя с оружием.
So he studies the Formic war vids, learning his father's strategy while training himself with weaponry.

Играя в бесплатные Блоки игры, вы одновременно расслабляетесь и отдыхаете, тренируя свои навыки и зарабатывая бонусные очки.
Playing free blocks game, you sit back and relax at the same time, training your skills and earning bonus points.

Они вдвоем проводили часы, тренируя свободные удары вместе после тренировок, и Дзола позже сказал:« Я узнал все от Диего.
The two would spend hours practising free kicks together after training and Zola later said that"I learned everything from Diego.

Взрослые использовали юношескую незрелость в собственных интересах, вербуя и тренируя подростков на бомбистов- смертников". Там же.
Adults have used young people's immaturity to their own advantage, recruiting and training adolescents for suicide bombings.” ibid.

Исследования исследования показывают что с весом тренируя новые клетки превращаются более быстро и будутся более сильными и более плотными.
Research studies show that with weight training the new cells develop faster and become stronger and more dense.

С помощью занятий на скалодроме ребенок получает достаточную возрастную физическую нагрузку в игровой форме, тренируя практически все группы мышц.
With the help of training in the gym a child gets enough age physical activity through play, training almost all muscle groups.

Видишь ли, я провел всю жизнь, тренируя каждый мускул на моем 45 килограммовом теле, чтобы никогда не быть застигнутым врасплох. Так когда ты.
You see, I spent my whole life training every muscle in my 98-pound body to never be caught off guard, so when you.

Я также был благословлен для того чтобы получить нескольк корпоративные coaching и тренируя работы поэтому индивидуальный coaching принимал заднее место….
I have also been blessed to receive several corporate coaching and training jobs so the individual coaching has taken a bac….

Хинтон также провел несколько лет, тренируя молодежные команды в Пьюджет- Саунд, штат Вашингтон, где стал известен как« Мистер Футбол».
Hinton also spent a number of years coaching youth soccer in the Puget Sound area of Washington state and became known as"Mr. Soccer" in the area.

Сразу, возможно уровень пройти не получиться, но каждый раз тренируя свои умения в игре, вы все ближе будете у цели в игре Соединение.
Immediately may not be able to pass the level, but each time training their skills in the game, you will be closer to the target compound in the game.

А тренируя себя подобным образом ежедневно, вы добьетесь больших результатов, и тогда сны смогут стать вашими верными помощниками и союзниками в реальной жизни.
But training oneself in this way daily, you will achieve great results, and then dreams can become your best helpers and allies in real life.

Через мою практику личных& профессионала тренируя, супружеские вопросы часто приходят вверх как факторы влияя на клиента личного& целей карьеры.
Through my personal& professional coaching practice, marital issues often come up as factors affecting a client's personal& career goals.

Она также похвалила готовность Хиди помочь ей: Хиди шла позади Ван Клив во время съемок, тренируя ее с ответами персонажа.
She also praised Headey's willingness to help her, describing the two of them as a"tag-team"; Headey would walk behind Van Cleave during the shoot, coaching her on the character's responses.

Вся эта работа размышления имеет свою пользу, тренируя человеческий ум и помогая сохранить перед ним идею о Чем-то за пределами и о Высшем, к чему он должен повернуться.
All this labour of speculation has its utility in training the human mind and helping to keep before it the idea of Something beyond and Ultimate towards which it must turn.

Просто с удовольствием покрутить, пощупать и постучать по множеству интересных штуковин и предметов в стране гномов, тем самым тренируя свою мелкую и крупную моторику и обогащая свои знания и умения.
Just having fun twisting, touching and knocking on many interesting things and gizmos in the country of gnomes, thereby training your small and large motor skills.

Начал руководящую карьеру на международном уровне, тренируя Гану в течение двух лет( 1998- 2000), а затем работал помощником Чезаре Мальдини в подготовке Парагвая к чемпионату мира 2002.
He started a managing career at international level, coaching Ghana for two years(1998-2000), and then being assistant of Cesare Maldini in Paraguay's appearance at the 2002 FIFA World Cup.