Примеры использования Трехколесные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В1 трехколесные и четырехколесные мотоциклы;
Альтернативой им были трехколесные самокаты.
Replacing them were three hardliners.Двух- или трехколесные автотранспортные средства.
Two or three wheeled motor vehicles.Трехколесные транспортные средства… требования, предписанные в приложении 3.
В местном масштабе известны как‘ самлор' или иначе как трехколесные такси.
Locally known as‘samlor' or otherwise your three-wheeled taxis.Двух- или трехколесные механические транспортные средства.
Two or three wheeled motor vehicles.Основными видами общественного транспорта являются маршрутки и трехколесные велорикши.
The main mode of public transportation are tricycles and jeepneys.Трайки Харлей( трехколесные электрические скутеры) доступны в Праге только в нашей компании.
Trikes(three wheel electric scooter) are available in Prague only with Euro Segway.Наиболее распространены велосипеды с двумя колесами, но бывают и трехколесные велосипеды.
Most road bicycles have two chainrings, and touring bicycles commonly have three.Трехколесные транспортные средства, масса которых без нагрузки не превышает 400 кг, приравниваются к мотоциклам".
Three-wheeled vehicles whose unladen mass does not exceed 400 kg shall be treated as motorcycles.".К мотоциклам могут приравниваться трехколесные транспортные средства, масса которых без нагрузки не превышает 400 кг.
Three-wheeled vehicles whose unladen mass does not exceed 400 kg can be classified as motorcycles.В центре города публика может воспользоваться услугой велорикш, которые используют трехколесные велосипеды с прикрепленной кабиной для пассажиров.
Most public transport within the city relies on cycle-rickshaws, and three-wheeled man-driven"cycle-vans.Двухколесные и трехколесные транспортные средства, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 45 км/ ч, и легкие квадрициклы;
Two-wheel and three-wheel vehicles with a maximum design speed of not more than 45 km/h and light quadricycles.В 1962 году фирма была частично преобретена фирмой MEBEA и переименована в« Мего»( от MEBEA Горголис),запустив в производство« традиционные» трехколесные легкие грузовики.
In 1962 it was partly acquired by MEBEA and was renamed Mego(from MEBEA and Gorgolis),introducing"conventional" light three-wheel trucks.Трехколесные транспортные средства категории 3- 5 должны соответствовать предписаниям к тормозным системам, содержащимся в пункте 3. 1. 5 выше.
Three-wheeled vehicles of vehicles category 3-5 shall comply with the brake system requirements set out in paragraph 3.1.5.Экспорт Мексики на Украину включает в себя:моторные лодки, трехколесные мотоциклы, электрические цепи, растворимый кофе и алкогольные напитки.
Mexico's main exports to Ukraine include: automobiles,motor boats, three-wheel motorcycles, electrical circuits and machinery, nuclear reactors, instant coffee, tequila and beer.Легкие двухколесные и трехколесные транспортные средства и легкие квадрициклы, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 45 км/ ч.
NOT DEFINED Light two-wheel and three-wheel vehicles and light quadricycles with a maximum design speed of not more than 45 km/h.Договаривающиеся стороны могут в своем национальном законодательстве приравнивать к мотоциклам трехколесные транспортные средства, масса которых без нагрузки не превышает 400 кг".
Contracting Parties may also treat as motorcycles in their domestic legislation three-wheeled vehicles whose unladen mass does not exceed 400 kg.".Эти трехколесные мотоциклы( трициклы) экспортируются в более чем 70 стран мира, и уже начали завоевывать украинский рынок.
These three-wheeled motorcycles(trikes) are exported to more than 70 countries of the world, and have already started to gain popularity in the Ukrainian market.В дополнение к нашей стандартной продукции, мы также выпускаем мотовездеходы по специальному заказу,внедорожники, трехколесные мотоциклы, электромобили, велосипеды карманные мотоциклы и т. д.
In addition to our standard products, we can also produce customized all-terrain vehicles,dirt bikes, tricycles, electric vehicles, pocket bikes, etc.Трехколесные транспортные средства категории 3- 2 должны быть оборудованы системой стояночного тормоза, а также одной из следующих систем рабочего тормоза.
Three-wheeled vehicles of category 3-2 shall be equipped with a parking brake system plus one of the following service brake systems.Мотоцикл, мопед илитрехколесное транспортное средство" означает мотоциклы, мопеды или трехколесные транспортные средства, не имеющие существенных различий в отношении следующих характеристик.
Motorcycle, moped orДля комфорта и безопасности всех студентов и невозможности вручения подходящее место в центре,запрещается въезд школы велосипеды, трехколесные велосипеды, самокаты любого размера, в том числе складывания.
For the comfort and safety of all students and the impossibility of awarding a suitable space in the center,is prohibited from entering school bicycles, tricycles, scooters of any size, including folding.Из области применения данной рекомендации исключаются двухколесные или трехколесные механические транспортные средства, максимальный вес которых составляет менее 400 кг и/ или расчетная максимальная скорость которых составляет менее 50 км/ час.
It shall not apply to two-wheeled or three-wheeled motor vehicles with a maximum weight of less than 400 kg and/or a maximum design speed of less than 50 km/h.Под" мотоциклом, мопедом илитрехколесным транспортным средством" подразумеваются мотоциклы, мопеды или трехколесные транспортные средства, не имеющие существенных различий в отношении следующих характеристик.
Motorcycle, moped orНа базе первых прототипов, которые представляли собой простые трехколесные погрузчики, в 1972 году возник небольшой, шарнирносочлененный колесный погрузчик, которому его разработчики дали современное имя« Hoftrac».
From the first prototypes that were conceived of as simpler three-wheel loaders, a small, articulated joint wheeled loader came of age in 1972, which its developer gave the modern name"Hoftrac.Требование, касающееся системы стояночного тормоза, было включено в гтп по тормозным системам мотоциклов в целях обеспечения того, чтобы трехколесные мотоциклы, находящиеся на стоянке на наклонной поверхности, оставались в неподвижном положении без скатывания.
The purpose of the parking brake system requirement in the motorcycle brake systems gtr is to ensure that 3-wheeled motorcycles can remain stationary without rolling away when parked on an incline.К механическим транспортным средствам относятся двух- и трехколесные транспортные средства, легковые автомобили, городские и междугородные автобусы, транспортные средства малой и большой грузоподъемности, сельскохозяйственные и лесные тракторы, а также внедорожная подвижная техника.
Road vehicles means two- and three-wheeled vehicles, passenger cars, buses and coaches, light and heavy duty vehicles, agricultural and forestry tractors as well as non-road mobile machinery.Требование относительно системы стояночного тормоза было включено в ГТП, касающиеся тормозных систем мотоциклов, для обеспечения того, чтобы трехколесные мотоциклы, находящиеся на стоянке на наклонной поверхности, оставались в неподвижном положении без скатывания.
The purpose of the parking brake system requirement in the motorcycle brake systems gtr is to ensure that 3-wheeled motorcycles can remain stationary without rolling away when parked on an incline.Фирма начала бизнес в 1947 году, выпуская трехколесные велосипеды, за которыми в 1951г последовали трехколесные моторные утилитарные транспортные средства с двигателями объемом 50- 100 см куб., и с нетрадиционной компановкой одно колесо располагалось сзади.
It started business in 1947 producing 3-wheel utility bicycles to be followed in 1951 by motorized three-wheel utility vehicles with 50-100cc engines and an unconventional layout the single wheel placed in the back.
