Примеры использования Трехлетнюю программу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта группа, учрежденная в 2004 году, приняла трехлетнюю программу работы.
Трехлетнюю программу" Равенство в спорте", разработанную совместно с Советом по делам спорта Англии в целях поощрения расового равенства в спорте.
The"Sporting Equals" three-year programme developed with the English Sports Council to promote racial equality in sport.В прошлом году я сообщил Ассамблее о том, что Орган собирается принять трехлетнюю программу работы.
Last year, I informed the Assembly that the Authority was about to adopt a three-year programme of work.Кроме того, ИАТТК приняла трехлетнюю программу исследований, касающихся морских черепах, включая сбор данных и проведение работ по орудиям лова в целях смягчения последствий.
IATTC has also adopted a three-year programme of research on marine turtles, including data collection and work on types of gear to mitigate impacts.Правительство, МООНСА иПРООН совместно с Японией в качестве ведущей страны- донора разработали трехлетнюю программу разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Government, UNAMA, andUNDP- with Japan as the lead donor country- have established a three-year programme for DDR.Правительство утвердило трехлетнюю программу с охватом 8 600 учебных заведений и 5, 5 млн. учащихся, выделив на покупку 100 000 компьютеров 1 млрд. дирхамов.
The Government adopted a three-year programme targeting 8,600 institutions and 5.5 million students and earmarking 1 billion dirhams for the purchase of 100,000 computers.Государственный комитет по вопросам регуляторной политики иразвития мелкого предпринимательства разработал трехлетнюю Программу поддержки молодежного предпринимательства.
The State Committee for Regulatory Policy andSupport of Small Entrepreneurs elaborated a three-year Programme for Support of Youth Entrepreneurship.Рабочая группа также приняла трехлетнюю программу работы и разработала в целях ее реализации комплекс практических мер по дальнейшему осуществлению своего мандата.
The Working Group also adopted a three-year programme of work and developed towards this end a set of modalities of action to further the implementation of its mandate.В период с 2008 по 2011 год при содействии Фонда Нидерландов по достижению ЦРТ- 3 организация осуществляла трехлетнюю программу выявления случаев сексуального домогательства.
The organization implemented a three-year programme, from 2008 to 2011, through the MDG3 Fund of the Netherlands, to identify cases of sextortion.Группа завершила трехлетнюю программу работы и представила 27 проектов, в том числе экспериментальные проекты по адаптации в малых островных развивающихся государствах.
The Tourism Task Force has completed a three-year programme of work and has submitted 27 projects, including pilot adaptation projects in small island developing States.Затем данное предложение иоценка его последствий будет внесена в трехлетнюю программу работы Конференции, которая должна быть представлена Совету министров на совещании в мае 2004 года в Любляне.
This proposal andits consequences should then be included in the triennial programme of work of Рабочая группа также приняла трехлетнюю программу работы и разработала в целях ее реализации комплекс механизмов действий по дальнейшему осуществлению мандата Рабочей группы.
The Working Group also adopted a three-year programme of work and developed toward this end a set of modalities of action to further the implementation of the Working Group's mandate.Международное наследие">>, неправительственная организация( НПО), базирующаяся в Соединенных Штатах Америки, недавно осуществила трехлетнюю программу по проблемам руководящей роли женщин в целях создания потенциала женщин в Украине.
Legacy International, a non-governmental organization(NGO) based in the United States of America recently ran a three-year programme on women's leadership to build capacity among women in Ukraine.В 1988 году правительство также приняло трехлетнюю программу, устанавливающую конкретные задачи по увеличению доли женщин в советах и комитетах с указанием конкретных сроков.
In 1988, the Government also adopted a three year programme which established concrete time-specific targets to increase the proportion of women on boards and committees.В свете рекомендаций, сделанных в результате обзора деятельности Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в 2008 году,ее Научный комитет разработал трехлетнюю программу поддержки наращивания потенциала.
Prompted by recommendations arising from a 2008 review of the performance of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources,its Scientific Committee has developed a three-year programme to support capacity-building.Правительство утвердило трехлетнюю программу с охватом 8 600 учебных заведений и 5, 5 млн. учащихся, предусмотрев для покупки 100 000 компьютеров ассигнования в размере 1 млрд. дирхамов.
The Government has adopted a threeyear programme targeting 8,600 institutions and 5.5 million students and earmarking 1 billion dirhams for the purchase of 100,000 computers.Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики разработала трехлетнюю программу поддержки наращивания потенциалов и решения вопросов, связанных с распределением бремени научных процессов в Комиссии.
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has developed a three-year programme to support capacity-building and address issues associated with burden-sharing relating to science processes in the Commission.В 1998 году правительство Литвы учредило трехлетнюю программу, по которой на паритетных началах выделяются гранты для проектов неправительственных организаций в области оказания социальных услуг и развития инфраструктуры.
In 1998, the Government of Lithuania instituted a three-year programme under which matching grants were made to NGO projects in social services and infrastructure development.В связи с этим Отдел координации по гендерным вопросам в сотрудничестве с НПО, гражданским обществом и партнерами по развитию претворяет в жизнь ряд программ, призванных улучшить положение женщин в стране в целом,в том числе трехлетнюю программу по осуществлению КЛДЖ.
In this regard, the Gender Coordination Unit, with the collaboration of NGOs, civil society and development partners is implementing a number of НЧПВ, разработанная в 1992 году, представляет собой трехлетнюю программу стоимостью 2, 24 млрд. долл. США, направленную на восстановление инфраструктуры общественных служб и смягчение остроты социальных проблем.
NERP was developed in 1992 and consists of a three-year programme amounting to US$ 2.24 billion that aims to rehabilitate public service infrastructure and alleviate social problems.МАШАВ>> и ЮСАИД объединяют свои усилия для оказания помощи в развитии сельского хозяйства Федеративной Демократической Республике Эфиопия, осуществляя с этой целью трехлетнюю программу, предусматривающую оказание технической поддержки и передачу современных сельскохозяйственных технологий и практических наработок.
MASHAV and USAID are joining forces to assist the development of agriculture in the Federal Democratic Republic of Ethiopia through a three-year programme that provides technological support and the transfer of modern agricultural technologies and practices.Секретариат предлагает трехлетнюю программу мероприятий, рассчитанную на обзор масштаба вопросов с которыми в настоящее время сталкиваются страны Африки в связи с экологически обоснованным регулированием эотходов.
The Secretariat is proposing a three-year programme of activities aimed at reviewing the range of issues currently facing African countries relating to the environmentally sound management of ewaste.В районе Тихого океана в отчетный период ЮНДКП выступила с инициативой осуществить трехлетнюю программу оказания помощи в рамках плана подготовки сотрудников правоохранительных органов для борьбы с наркотиками, реализацией которого занимается Южнотихоокеанский форум.
In the Pacific region, UNDCP initiated, during the reporting period, a three-year programme to provide support to the drug-law enforcement training scheme implemented by the South Pacific Forum.Секретариат предлагает трехлетнюю программу мероприятий, нацеленных на рассмотрение целого ряда проблем, с которыми в настоящее время сталкиваются африканские страны и которые касаются экологически обоснованного регулирования э- отходов.
The Secretariat is proposing a three-year programme of activities aimed at reviewing the range of issues currently facing African countries relating to the environmentally sound management of ewaste.Учебный центр Международной организации труда в Турине разработал трехлетнюю программу социально-экономического развития палестинских женщин, в рамках которой главное внимание уделяется профессиональной подготовке женщин в области предпринимательства.
The Training Centre of the International Labour Organization at Turin has developed a three-year programme for the socio-economic promotion of Palestinian women, focusing on the training of women for entrepreneurship.Для обеспечения устойчивой реализации услуг по профилактике, лечению, уходу и поддержке ЛЖВ в странах Восточной Европы и Центральной Азии, ВЦО ЛЖВ при поддержке Глобального фонда итехнической поддержке ЮНЭЙДС реализует трехлетнюю программу« Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ-инфекцией для всех, кто в этом нуждается, в регионе ВЕЦА».
To ensure sustainable implementation of services for the prevention, treatment, care and support of PLWH in Eastern Europe and Central Asia, ECUO with the support of the Global Fund andthe UNAIDS technical assistance is implementing a three-year program"Partnership for Equal Access to the Continuum of HIV Services for Everyone Who Needs It, in the EECA Region.В арабском регионе Департамент разработал и осуществил трехлетнюю программу, посвященную арабской молодежи и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, совместно с ПРООН и страновыми группами Организации Объединенных Наций.
In the Arab region, it developed and executed a three-year programme on Arab youth and the Millennium Development Goals, jointly with UNDP and United Nations country teams.Инициативы и программы, нацеленные на пропаганду гендерного равенства, поддерживались и будут поддерживаться на международном уровне партнерами по развитию, такими как учреждения системы Организации Объединенных Наций( главным образом ПРООН, а также ЮНФПА и ЮНИСЕФ) и ЕС,которые в настоящее время поддерживают трехлетнюю программу по осуществлению КЛДЖ в Свазиленде.
The initiatives and ЮНДКП продолжала осуществлять в Пакистане комплексную трехлетнюю программу сокращения спроса на наркотики, которая включает мероприятия по профилактике злоупотребления наркотиками и укреплению лечебно- реабилитационных наркологических служб.
UNDCP continued to implement its comprehensive three-year programme for drug demand reduction in Pakistan, consisting of the prevention of drug abuse and the strengthening of treatment and rehabilitation services for drug abusers.В октябре Ассоциация Жозефа и Лоры Могайзелов провозгласила трехлетнюю программу" Мониторинг демократии"( 1997- 1999 годы), направленную на улучшение информированности будущих поколений в вопросах демократии и разработку системы демократии, соответствующей условиям Ливана.
A three-year programme, Monitoring Democracy(1997-1999), to raise democratic awareness among future generations and to recommend 
