ТРЕХМЕРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• three-dimensionality
• three-dimensional world

Примеры использования Трехмерности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все в удивительной и реалистичным трехмерности.
All in amazing and realistic three-dimensionality.

Игра выполнена с элементами трехмерности, имеется много опций.
The game is made with elements of three-dimensional, there are many options.

Время и расстояние имеет значение только для трехмерности!
Time and distance matter for three-dimensionality only!

В трехмерности мы должны использовать сознание, для того, чтобы познавать этот мир.
In the three-dimensional world, we must use consciousness in order to cognize the world..

Другими словами, движение создает ощущение трехмерности.
In other words, the movement makes it feel three-dimensional.

Мы иначе не познаем в трехмерности, нам оно обязательно приходит либо в словах, мыслях, либо в образах.
We do not cognize differently in the three-dimensional world; it necessarily comes to us either by words or by thoughts or images.

Вы слышали о Пулфрише, том парне, который изобрел эффект трехмерности?
You know Pulfrich, the guy who discovered the 3-D effect?

На трехмерности не заканчивается мир, и чем больше человек погружается в чувства, восприятие становится намного шире, сильней.
The world does not stop its existence on the three-dimensionality, and if a human immerses more into feelings, his perception becomes wider and stronger.

Единение со Мною даст мощь преодоления трехмерности плотной.
The unification with Me will give power of overcoming of tridimentionality dense.

Геймплей достаточно похож на предыдущие части серии, за исключением трехмерности.
The gameplay is fairly similar to the old games, except in three dimensions.

Она состоит из плоской двухмерной проекции, которая создает иллюзию трехмерности и застывания в воздухе.
It consists of a flat, two-dimensional image that produces the illusion of being three-dimensional and suspended in free space.

Мы сейчас в трехмерности находимся, наши тела в трехмерности, поэтому и есть неудовлетворение, потому что это еще не жизнь.
We are in three-dimensionality now, our bodies are in three-dimensionality, and therefore there is dissatisfaction, because this is not life yet.

Интенсивность черноты так искусно выверена, что создается впечатление трехмерности изображения.
The intensity of blackness so skillfully calibrated that it appears three-dimensional image.

Иными словами, Земля, материальный мир трехмерности- обыкновенная школа, где нас постоянно экзаменует система Животного Разума или Дьявольская система.
In other words, the Earth, the three-dimensional material world is an ordinary school where we are permanently tested by the Animal Mind system or Devil's system.

Имитация трехмерности достигается путем объединения картинок с использованием деинтерлейсинга- технологии создания одного кадра из двух полукадров чересстрочного формата для вывода на мониторы с построчной разверткой.
The imitation of three-dimensionality is achieved by combining images using deinterlacing, a technology for creating a single frame from two halfframes of the interlaced format for output to monitors with non-interlaced scanning.

Для этого на них наносится слой прозрачных чернил, которые защищают графическое изображение и создают эффект трехмерности, благодаря чему вы можете оформлять различные предметы, например, кольца для ключей и USВ- накопители, в соответствии с индивидуальными пожеланиями заказчиков.
This process involves coating them with a clear ink, that both protects graphics and creates a 3D effect, enabling you to customise a wide range of gadgets such as key rings and USB sticks.

Ведь в Тонком Мире, где трехмерности нет, людей разделяют не километры, а нагромождения представляемых ими образов, стоящие перед ними горой, и разделяющие, и отделяющие их от Фокуса Света.
After all in the Thin World where tridimentionality isn't present, people are divided not by kilometers, and the heaps of images represented by them which are sticking up before them, both dividing, and separating them from Light Focus.

Я думал о elementarism, тяжелая утрата, Геометрическая abecedarismo но я в конечном итоге выбор в пользу абстрактной идеи нудизма, попытаться охарактеризовать положение и тот, кто в Almandrade в своих творениях и signic существ, которые колеблются между двух- и трехмерности, два или три цвета, два или три текстуры.
I thought of elementarism, bereavement, Geometric abecedarismo but I ended up opting for the abstract idea nudism, to try to characterize the posture and the impostor of Almandrade at his creations and signic creatures who hesitate between the two- and three-dimensionality, two or three color, two or three textures.

С чем связана эта дата, и что в действительности произошло на юге Египта, объективно сказать сложно, но чисто гипотетически давайте пойдем по следующей логической цепочке: если огонь- одно из проявлений аллата( божественной любви) в трехмерности, вполне возможно, 15 июля 2004 года на Землю пришли некие великие духовные сущности а может и в единственном числе.
It is hard to say for sure what this date relates to and what exactly happened in southern Egypt, but purely hypothetically let's make the following logical chain: if fire is one of manifestations of Allat(Divine Love) in the three-dimensional world, then it is quite possible that on 15 July 2004 certain great spiritual beings(or one such being) came to the Earth.

Мы создавали трехмерность в своей голове.
We made it three-dimensional in our heads.

Ее можно считать сплюснутой колонной, которая потеряла свою трехмерность и тактильную ценность».
It may be defined as a flattened column which has lost its three-dimensional and tactile value.

Типирование по методу мерностей( признаки- одномерность, двухмерность, трехмерность).
Typing method of dimensions(attributes-one-dimensional, two-dimensional, three-dimensional).

Система Животного Разума разыграла партию, в которой в трехмерность проявились события, провоцирующие людей на ненависть и агрессию к тем или иным личностям.
The Animal Mind System played a game set in which certain events were manifested in three-dimensionality, provoking hatred and aggression towards certain personalities in the masses.

Поражает трехмерность изображения, на переднем плане выставлены настоящие предметы, которые плавно переходят в очертания картины, стирается грань между реальностью и далекими военными событиями.
Striking three-dimensional images in the foreground exhibited real objects that smoothly into the contours of the picture, blurring the line between reality and distant military events.

Или что трехмерность мира не есть его свойство, а только свойствонашего восприятия мира.
Or, that the world's three-dimensionality is not its own property, but merely the property of our perception of the world.

Иначе говоря, трехмерность мира есть свойство его отражения в нашем сознании.
To put it differently, the three-dimensionality of the world is the property of its reflection in our consciousness.

А вот когда мы уходим в духовность, не обращая внимания на трехмерность, там исчезает образ, там образов нет.
But when we go into spirituality, not paying attention to the three-dimensionality, the image disappears, there are no images there.

Замечательно и то, что голофоническая запись не имеет ничего общего с обычным стереофоническим звуком- она сохраняет свою необычную трехмерность даже через один наушник.
It also should be pointed that a holophonic recording has nothing in common with stereophonic sound- it re-tains its unique three dimensionality even through one ear phone.

Полученные при фотографировании документов с помощью цифровой фотокамеры, могут быть сняты под углом, что придает им« трехмерность» и делает распознавание невозможным.
When photographing documents with a digital camera, it may happen that the documents are shot from an angle, which gives them a 3D effect and renders the recognition impossible.

В другой его работе, Цикл( 1938), Эшер играет со внутренним противоречием между двумерностью и трехмерностью этой мозаики- на рисунке нарисованы здания, которые имеют большие кубические блоки в качестве архитектурных элементов и внутренний дворик наверху, замощенный ромбической мозаикой.
In another of his works, Cycle(1938), Escher played with the tension between the two-dimensionality and three-dimensionality of this tiling: in it he draws a building that has both large cubical blocks as architectural elements(drawn isometrically) and an upstairs patio tiled with the rhombille tiling.