ТРИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• trial

Примеры использования Триальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой триальный период у библиотек?
Do your libraries have a trial period?

Для этого у PVS- Studio предусмотрены триальный и бесплатный режимы использования.
To do this, PVS-Studio provides free trial and free modes of using.

Для того чтобы попробовать и разобраться с системой AdsBridge, пользователю предоставляется триальный период на 30 дней или 50 000 визитов.
In order to test the AdsBridge system, a user is given a 30-day trial period or 50,000 visits.

Используйте бесплатный триальный период, чтобы основательно протестировать ваш проект.
Use free trials and testing period to test everything till you are satisfied with project work.

Это триальный период во время которого Вы сможете попробовать ФемтоСкан Онлайн в работе, ознакомиться со всеми его функциями.
During this trial period you can try FemtoScan Online in your real work, familiarize yourself with its functions and interface.

Регистрация открывает 30- дневный триальный период с технической поддержкой и расширенным функционалом.
Registration opens a 30-day trial period with technical support and advanced functionality.

Компания AdsBridge может также хранить Вашу Учетную запись и Контент бесконечно после отмены Подписки или после того, как категория Вашей Учетной записи понижена до уровня" Триальный период.
AdsBridge may keep your Account and your Content indefinitely following cancellation or after your Account has been downgraded to the Trial period.

Если пользователь активировал подписку, и триальный срок завершился, то каждый период подписки с него будет сниматься количество ОКов, равное стоимости подписки.
If subscription is active and trial period is finished, user will be charged for set amount of OKs every subscription period.

Компания AdsBridge не несет никаких обязательств по поводу хранения Вашего Контента и может удалить Вашу Учетную запись и Контент сразу же после отмены Подписки или после того, как категория Вашей Учетной записи понижена до уровня" Триальный период.
AdsBridge is under no obligation to store your Content and may delete your Account and your Content immediately upon cancellation or after your Account has been downgraded to the Trial period.

Они боялись, что я куплю себе дорожный мотоцикл, и подарили мне триальный… но ровно в 17 лет я сдал на права и купил себе дорожный байк- вот так слегка перехитрил своих родителей.
They were a bit concerned about me getting a road bike so they got me a trials bike and the minute I was 17, I took my test and got a road bike, so it backfired a bit on my parents.

По окончании триального периода ваш аккаунт будет возвращен к бесплатному плану.
At the end of the trial period, your account will be downgraded to a free plan.

Мы изменили триальную модель, и теперь инструмент обладает полной функциональностью.
We have changed the trial model so that the tool now possesses its full functionality.

Триальная версия PVS- Studio, которую можно скачать с сайта, обладает полной функциональностью.
The trial version of PVS-Studio that can be downloaded from the website has the full functionality.

Ограничения незарегистрированной триальной версии: 25 компьютеров, возможность активации в течение 30 дней.
Limitations of unregistered trial version: 25 computers, the ability to activate within 30 days.

Триальная версия не работает с образами дисков более 300 Мб.
The trial version cannot handle disc images larger than 300 MB.

Триальная версия PVS- Studio 6. 00 доступна по ссылке.
PVS-Studio 6.00 trial version can be downloaded here.

Мы еще раз напоминаем, что триальная версия содержит отладочный код.
We are reminding once again that trial version includes a debug code.

Эти триальные версии содержат полный набор функций и возможностей, чтобы вы действительно могли убедиться, соответствует ли наша программа вашим потребностям.
These trial versions contain the full scope of features and functions so that you can really be sure whether the program suits your needs.

При тестировании триальной версии AKVIS ArtWork он отметил не только удобство и легкость в управлении программой, но и возможность после небольшой практики получать ожидаемый результат.
While testing the trial version of AKVIS ArtWork he noticed not only the program's convenience and ease of use, but also the ability to see a small preview of the result.

Демо и триальные лицензии, как и лицензии ренты, могут создаваться с ограничением по времени.
Demo and trial licenses as well as rental licenses can be created as time-limited licenses.

Использование триальных лицензий CodeMeter- это экономически выгодный способ распространения неограниченного количества демо- версий продукта с ограниченной по времени лицензией.
CodeMeter Trial License offers a cost-effective way to distribute an unlimited number of time-limited demo versions.

Я буду рекомендовать ПО компании CADSoftTools свои коллегам и определенно советую Вам скачать триальную версию их программы, если Вам нужен CAD API для ASP. NET.
I would recommend CADSoftTools to colleagues and would definitely suggest you download a trial of their software if you are looking for a CAD API for ASP. Net.

Это значит, что триальная версия полностью достаточна, чтобы всесторонне и внимательно изучить продукт.
It means that the trial version is absolutely enough for you to study the product with in every detail.

Мы решили выложить для публичного тестирования триальную сборку новой версии OLE DB провайдера.
We have decided to make accessible the trial assembly of new version of OLE DB provider for public testing.

Тем не менее, в настоящее время неясно, сколько пользователей продолжат использовать потоковый музыкальный сервис после истечения триального периода.
Still, it is currently unclear how many users will continue using the streaming music service after the trial expires.

Лицензия с ограничением по времени и с возможностью однократного импорта может использоваться как демо или триальная лицензия.
A time-limited license that your user can import just once can be used as a demo/trial license.

Вы не можете создавать многочисленные( более одной) Учетные записи с целью получения дополнительных преимуществ Триального периода.
You shall not sign-up numerous(more than one) Accounts in order to receive any additional benefits under a Trial Period.

С остальными опасными участками кода разработчики смогут познакомиться самостоятельно, воспользовавшись триальной версией PVS- Studio.
What the other unsafe code fragments is concerned, the developers can examine them themselves using the trial version of PVS-Studio.

В конце 1929 года Можаров построил экспериментальный мотоцикл Иж- 2, а Боан- первый образец триального мотоцикла с приводной коляской.
In the end of 1929, Peter Mozharov built an experimental Izh-2, and Henry Baughan built a trial bike with a sidecar wheel drive.

Продемонстрируйте собственные умения управления автотранспортным средством, перестрелки, прыжков, гонок и размазывания зомби в данном классном образчике традиционных триальных игр.
Demonstrate your driving skills, shooting, jumping, racing and spreading zombies in this stunning example of classic games download trial.