Примеры использования Триместрах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Препарат ТОТ' ЕМА можно принимать во втором и третьем триместрах беременности.
В дополнение к сроку родов вы получите важную информацию о беременности и триместрах.
In addition to the delivery date, you will receive important information on each week of pregnancy and the trimesters.В первых двух триместрах беременности принимать шипучие таблетки Упстинон можно только по предписанию врача.
During the first two trimesters of pregnancy, Upstinon may be used only if prescribed by a doctor.ВОЗ дала разрешение на использование мефлохина во втором и третьем триместрах беременности.
Cells undergoing mitosis are seen until the second and third trimester of pregnancy.Эти проблемы у беременных появляются во втором и третьем триместрах вследствие давления матки на кишечник.
These problems in pregnant women appear in the second and third trimesters because of pressure of the uterus on the intestines.Кроме того, освещены гемодинамические особенности во втором и третьем триместрах беременности.
Hemodynamic characteristics in the second and third trimesters of the pregnancy have been covered.В первых двух триместрах беременности принимать шипучие таблетки Аспирин- С можно только по предписанию врача.
During the first two trimesters of pregnancy, Aspirin-C effervescent tablets can only be used under the doctor's prescription.Допплеровское исследование маточно- плацентарного кровотока в цветовом иимпульсном режиме во II- III триместрах.
Doppler research of utero-placental blood-circulation in the color andpulse mode in II- III trimesters.При беременности( во II и III триместрах), поверхностный тромбофлебит, флебит, перифлебит, послефлебитные состояния, посттромботический синдром;
Varicose veins, including varicose veins during pregnancy(ІІ and ІІІ trimesters), superficial thrombophlebitis, phlebitis, periphlebitis, post-phlebitis conditions, post-thrombotic syndrome;Лекция: особенности проведения занятий по методике Евминова с беременными во втором и третьем триместрах.
Lecture: the features of conducting classes according to the Evminov Method with pregnant women in the second and third trimesters.Реферат: Протеомный анализ околоплодных вод, проведенный во II и III триместрах у женщин с физиологической беременностью и беременностью, осложнившейся плацентарной недостаточностью.
Abstract: The proteomic analysis of the amniotic fluids of women with physiological pregnancy and pregnancy, complicated with placental insufficiency has been carried out on the II and III trimesters.Экскреция витаминов В2, В6 в III триместре беременности была более низкой по сравнению с показателями в I и II триместрах.
Excretion of vitamins B2, B6 in the III Применение варфарина во втором и третьем триместрах гораздо реже приводит к возникновению врожденных дефектов и когда они происходят, значительно отличаются от фетального варфаринового синдрома.
Warfarin administration in the second and third trimesters is much less commonly associated with birth defects, and when they do occur, are considerably different from fetal warfarin syndrome.Банные процедуры повышают уровень иммунитета, что позволяет организму будущей матери лучше сопротивляться инфекциям, что очень важно,особенно в первом и последнем триместрах беременности.
Bath procedures increase the level of immunity that allows the body of a prospective mother to better resist infections, which is very important,especially in the first and last trimesters of pregnancy.Ультрасовременный и признанный самым надежным на международном уровне ультразвуковой аппарат E 8 компании General Electric для трехмерного или четырехмерного УЗИ в режиме реального времени на первом,втором и третьем триместрах, а также УЗИ II уровня для самой надежной визуализации анатомии плода.
A state-of-the-art, ultra reliable E8 ultrasound device of General Electric for 3D or real-time 4D ultrasonography, for first,second and third trimester, as well as of Level B for the most reliable imaging of the fetal anatomy.Установлено, что изменение уровней АДНФГ и КДНФГ при спонтанном окислении является ранним прогностическим критерием формирования плацентарных нарушений у беременных с ЖДА,выявленной в I и II триместрах беременности.
It has been established, that changes in ADNPH and KDNPH levels in spontaneous oxidation is an early prognostic criterion of forming placental disorders in pregnant women with IDA,detected in I and II trimester of pregnancy.Цикловое лечение препаратом ВИФЕРОН в свечах во ΙΙ и ΙΙΙ триместрах беременности привело к достоверному уменьшению объема воспаления, межворсинчатых кровоизлияний, незрелых ворсин и, главное, хронической плацентарной недостаточности( 26, 6%) за счет активизации компенсаторного ангиоматоза.
Cycle of treatment with VIFERON suppositories in the 1st and 2nd trimesters of pregnancy induced significant reduction of inflammation, intervillar hemorrhages, immature villi and, most importantly, chronic placental insufficiency(26,6%) due to the activation of compensatory angiomatosis.В рамках системы безопасности из 1300 новобранцев 459 являются женщинами, которые распределяются следующим образом: 119 было принято в первом триместре 2008 года, 107 во втором триместре 2008 года, 96 в третьем триместре 2008 года, 44 в первом триместре 2009 года, 46 и47 соответственно во втором и третьем триместрах 2009 года, что в целом составляет 35 процентов от общего числа новобранцев;
Out of 1,300 recruits to the security sector, 459 were women, deployed as follows: 119 in the first Согласно данному декрету, бесплатно производятся следующие анализы: полный анализ крови при первом осмотре и в третьем триместре беременности, полный анализ мочи, анализ содержания сахара в крови при первом осмотре, анализ крови на реакцию Вассермана при первом осмотре и в третьем триместре, определение группы крови и резус-фактора, серология на токсоплазмоз, антигены на гепатит В, серология на заболевание чагас, серология на ВИЧ,три ультразвуковых обследования( по одному в триместр), анализ на сахарный диабет беременных, посевы мочи во втором и третьем триместрах.
The decree makes the following examinations free of charge: full haemogram following the initial and third-trimester check-up, full urine test, glycaemia test at first check-up, VDRL testing at the first and third-trimester checkups, blood group and Rh, serology for toxoplasmosis, antigens for hepatitis B, serology for Chagas disease, HIV serology,three obstetrical echograms(one per trimester), detection of gestational diabetes mellitus, urine culture in the second and third trimesters.Й триместр 1995 года.
Nd trimester 1995.Первый триместр тяжелый.
That first trimester is rough.Первый триместр беременности, потеряла сознание.
First trimester pregnancy, collapsed on scene.Второй триместр, да?
So… second trimester, huh?Каждый триместр UBIS предлагает курсы, предназначенные для начинающих читателей, а также и для опытных читателей.
Each trimester UBIS offers courses designed for beginning readersas well as advanced readers.Сентябрьский триместр интернет- школы Книги Урантии( UBIS) начался в понедельник 15 сентября.
The September trimester of the Urantia Book Internet School(UBIS) began on Monday, September 15.А мы всего лишь в первом триместре.
Uh, we're still in our first trimester.СГвБ происходил преимущественно во втором и третьем триместре беременности.
SHiP occurred predominantly in the second and third trimester of pregnancy.Да, у них есть первый триместр, второй триместр, третий триместр.
Yeah, they got first trimester, second trimester, third trimester.Она также на первом триместре.
She's also in her first trimester.Мередит, первый триместр закончился.
Meredith, your first trimester is over.
