ТРИНКОМАЛИ на Английском - Английский перевод

• trincomalee

Примеры использования Тринкомали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он получил название форт Тринкомали.
He named it Fort Casimir.

Тринкомали является домом прекрасных пляжей Нилавели, Аппувели и оффшорного Голубиного острова.
Trincomalee is home to the fine beaches of Nilaveli, Uppuveli and the off-shore Pigeon Island.

Миссионерская школа в Тринкомали.
Of the Mission School in Trincomalee.

Обследование было проведено в округах Тринкомали, Ампара, Баттикалоа, Вавуния, Маннар и Джаффна.
Survey was carried out in Trincomalee, Ampara, Batticaloa, Vavuniya, Mannar and Jaffna districts.

Я дивизия, базируется в Тринкомали 33.
Division, based in Trincomalee 41.

Сообщения об этих нападениях поступили из округа Тринкомали.
The reports were received from Trincomalee district.

Примечание: Без учета Северной провинции и округа Тринкомали в Восточной провинции.
Note: Data excludes Northern Province and Trincomalee District in Eastern Province.

Полномочия Совета Восточной провинции распространяются на округа Баттикалоа, Тринкомали и Ампара.
The Eastern Provincial Council includes the districts of Batticaloa, Trincomalee and Ampara.

Дело против капрала Сарата находилось на рассмотрении высокого суда Тринкомали в течение последних трех лет.
The case against Corporal Sarath has been pending in the High Court of Trincomalee for the last three years.

Обвинительный акт был направлен в Верховный суд Тринкомали, и автор был проинформирован об этом 6 марта 2002 года.
The indictment was forwarded to the High Court of Trincomalee and the author was so informed on 6 March 2002.

Восточные тамилы населяют регион, который охватывает округа Тринкомали, Баттикалоа и Ампара.
Eastern Tamils inhabit a region that spans the Trincomalee, Batticaloa, and Ampara districts.

Многие школы в Ампаре, Маннаре, Тринкомали, Килиноччи и Муллайтиву с ноября 2006 года также были заняты перемещенными семьями.
Many schools in Ampara, Mannar, Trincomalee, Kilinochchi and Mullaitivu were also affected by hosting displaced families since November 2006.

Дело капрала Саратха ожидает своего рассмотрения в Высоком суде в Тринкомали все последние три года.
The case against Corporal Sarath has been pending in the High Court of Trincomalee for the last three years.

По имеющимся сообщениям 2 января 2006 года пять студентов были избиты и казнены сотрудниками сил безопасности Шри-Ланки на набережной Тринкомали.
On 2 January 2006, five students were allegedly beaten and executed by Sri Lankan security forces at the Trincomalee sea-front.

Тринкомали 127 сингальцев, в числе которых 31 полицейский и сотрудник сил безопасности, следовавших на автобусе в направлении Тринкомали.
Armed terrorists shot dead 127 Sinhalese, including 31 police and security force personnel who were travelling in buses to Trincomalee.

Во время своей поездки Представитель посетил Коломбо и округа Путталам, Вавуния, Тринкомали и Баттикалоа.
During his visit, the Representative went to Colombo and the districts of Puttalam, Vavuniya, Trincomalee and Batticaloa.

Экспериментальные оценки были проведены в заливе Тринкомали, Панадуре и округе Хамбантота при поддержке правительства и местных университетов.
Pilot assessments were conducted in Trincomalee Bay, Panadura and Hambantota District, with contributions from the Government and local universities.

В ходе своей поездки он наряду со столицей Коломбо также посетил округа Путталам, Вавуния, Тринкомали и Баттикалоа.
In addition to the capital Colombo, he visited the districts of Puttalam, Vavuniya, Trincomalee and Batticaloa.

Вот эта запись ночного пляжа в деревне Уппувели рядом с городом Тринкомали- бывшим оплотом Тамил Илама.
Here is a recording of an ambiance of a night beach in the village of Uppuveli near the city of Trincomalee- the former stronghold of Tamil Eelam.

Предполагаемые исчезновения имели место в основном в период 20062008 годов, главным образом в Коломбо, Тринкомали и Яффне.
The alleged disappearances took place mainly between 2006 and 2008, mainly in Colombo, Trincomalee and Jaffna.

Тамилы в округа Тринкомали отличаются обычаями от своих южных соседей из-за влияния с севера царства Джафна.
The Tamils of the Trincomalee district have different social customs from their southern neighbours due to the influence of the Jaffna kingdom to the north.

Другие случаи, произошедшие в 2000 году, имели место в Баттикаоле, Коломбо, Састри Кооланкуламе, Тринкомали и Вавуни.
Other cases that occurred in 2000 took place in Batticaloa, Colombo, Sasthri Koolankulam, Trincomalee and Vavuniya.

На охвате детей школьным образованием в северной и восточной частях страны, особенно в Джафне, Тринкомали, Вавунии и Баттикалоа, также серьезно сказались угрозы безопасности.
Schooling throughout the north and east, particularly in Jaffna, Trincomalee, Vavuniya and Batticaloa, was also severely affected by security incidents.

Деньги были, среди прочего, использованы для постройки школы и перестройки площади Тринкомали в Шри-Ланке.
The money was amongst other things used to build a school in Marathenkerny, Sri Lanka and to rebuild the area of Trincomalee, Sri Lanka.

A Округа Джафна, Маннар, Вавуниа, Мулаитиву, Килонакчи, Баттикалоа и Тринкомали, в которых перепись 2001 года проводилась не в полном объеме, в таблицу не включены.
A Jaffna, Mannar, Vavuniya, Mullaitivu, Kilinochchi, Batticaloa and Trincomalee districts in which the 2001 census enumeration was not completed are not included here.

К 27 августа правительственные войска Шри-Ланки захватили значительную часть контролируемых ТОТИ районов в Тринкомали, включая Сампур.
By 27 August, the Government had captured large parts of LTTE-controlled areas in Trincomalee, including Sampur.

Его правители затем получили доступ к тамильским морским портам Тринкомали и Баттикалоа на востоке, но полуостров Джафна был удобен как« коридор» для получения военной помощи, поступающей из Южной Индии.
They gained access to the seaports of Trincomalee and Batticaloa in the east, but the Jaffna peninsula proved more convenient as an entry port for military aid arriving from South India.

Корабли ВМС завершили обследование гаваней Галле и Коломбо и в настоящее время содействуют восстановлению средств связи в Тринкомали.
Naval ships have completed surveys of Galle and Colombo harbours and are helping to restore telecommunications and communications in Trincomalee.

В этом документе, множество деревень, которые в настоящее время находятся в Джафне, Муллайтиву и Тринкомали упоминаются как части Демала- паттанама.
In this work, a number of villages that are now situated in the Jaffna, Mullaitivu and Trincomalee districts are mentioned as places in Demala-pattanama.

Государство- участник заявило, что рассмотрение уголовного дела против лиц, обвиненных в похищении сына автора, проводится Высоким судом Тринкомали.
The State party submitted that the criminal proceedings against the accused charged with the abduction of the author's son were pending before the High Court of Trincomalee.