ТРОМБООБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of clotting
• of thrombosis
• of thrombus formation
• thrombosis

Примеры использования Тромбообразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока нет признаков тромбообразования, и помпа работает отлично.
So far, there's no evidence of clotting, and his pump is working well.

Аспирин в небольших дозах улучшает текучесть крови и уменьшает риск тромбообразования.
Low-dose aspirin improves blood flow properties and decreases the risk of clotting.

Моделирование процессов тромбообразования в системной гемодинамике человека.
Modeling of coagulation processes in human systemic hemodynamics.

Коронаросклероз, ишемическая болезнь сердца, стенокардия, инфаркт миокарда, риск тромбообразования.
Koronaroskleroza, coronary heart disease, angina, myocardial infarction, the risk of thrombosis.

Это препятствует агрегации тромбоцитов, снижая вероятность тромбообразования в сосудистом русле.
It inhibits platelet aggregation, reducing the likelihood of thrombus formation in the bloodstream.

Как профилактическое средство его используют против тромбообразования, новообразований, для снижения уровня холестерина.
As a prophylactic use it against thrombosis neoplasms, to lower cholesterol.

Ключевые слова: вентральная грыжа, тромбоэмболия легочной артерии, гемокоагуляция, профилактика тромбообразования.
Keywords: ventral hernia, pulmonary embolism, blood coagulation, thrombosis prevention.

Кроме того, употребление витамина Е снижает риск тромбообразования, повышает эластичность стенок сосудов, нормализует уровень холестерина в крови.
Furthermore, vitamin E reduces the risk of clotting, increases vessel walls elasticity and normalizes cholesterol levels.

Установлено, что патологические изменения в системе гемостаза сохраняются в течение 30 сут после ранения и поддерживают высокий риск тромбообразования.
Pathological changes in the hemostasis system were established to persist for 30 days after injury and maintain a high risk of thrombus formation.

Профилактика тромбообразования в артериях обычно проводится в сочетании с антитромбоцитарными препаратами( например, аспирин, клопидогрел), которые обладают механизмом действия, отличным от такового у варфарина который обычно не влияет на функцию тромбоцитов.
Prevention of clotting in arteries is usually undertaken with antiplatelet drugs, which act by a different mechanism from warfarin which normally has no effect on platelet function.

При этом отмечается повышение содержания АК- в среднем на 14, 4%( р=, 71), ее метаболиты играют важную роль в регуляции агрегационной активности тромбоцитов и тромбообразования.
In addition, there is AA content increased: by 14.4% on average(p=0.71), and its metabolites play a key role in platelet aggregation regulation and thrombogenesis.

Цель применения: расширение сосудов, успокаивающее воздействие, снятие или снижение болей, предупреждение тромбообразования, снижение общего периферического сопротивления сосудов, улучшение обменных процессов в миокарде и его функции.
Purpose: vasodilatation, calming, removal or reduction of pain, prevention of thrombosis, reducing the total peripheral vascular resistance, improvement of metabolic processes in the myocardium and its function.

Неутилизированный гомоцистеин опасен и тем, что он стимулирует один из факторов свертывания крови, чем приводит к увеличению уровня протромбина, повышает вязкость крови и риск тромбообразования.
Nonrecycled homocysteine dangerous and that it stimulates one of the clotting factors leads to increased than prothrombin, blood viscosity and increases the risk of thrombosis.

Применение этого комплекса снижает вероятность тромбообразования в сосудах головного мозга, повышает общую трудоспособность человека, улучшает память, а также способствует восстановлению функций головного мозга после травм или иных поражений.
The use of this complex reduces the likelihood of thrombus formation in blood vessels of the brain, increases the overall disabled person, improves memory and helps to restore brain function after injury or other injuries.

Медикаментозная терапия проводится для понижения уровня холестерина в крови, нормализации уровня сахара, стабилизации артериального давления и предотвращения тромбообразования.
The medication therapy is administered for decreasing the level of cholesterol in the blood, normalizing the sugar level, stabilizing the arterial pressure and preventing the thrombi formation.

Потеря прочности, образование изломов и усталостных трещин при циклическом нагружении способны привести к выходу изделия из строя, возникновению осложнений( тромбообразования, повреждения стенки сосуда, повторного стеноза) или снижению функциональных показателей протеза 8- 10.
Strength loss, development of ruptures and fatigue cracks under cyclic loading can result in device failure, complications(thrombosis, blood vessel damage, restenosis) or decrease of functional characteristics of the prosthesis 8-10.

Кроме того, у биокомплекса Венатол наблюдается выраженный противовоспалительный эффект, действующие вещества его ингридиентов благотворно влияют на реологические свойства крови: снижают ее вязкость и уменьшают риск тромбообразования.
In addition, there biocomplex Venatol pronounced anti-inflammatory effect of the active ingredients of its ingredients have a beneficial effect on the rheological properties of blood: it reduces the viscosity and reduce the risk of blood clots.

Мы провели поиск в научных базах данных клинических испытаний, изучающих влияние длительного лечения различными антикоагулянтами на рецидивирование тромбообразования у людей с раком с подтвержденным диагнозом тромбоза глубоких вен( сгустки крови- тромбы в ногах) или тромбоз легочной артерии( сгустки крови- тромбы в легких).
We searched scientific databases for clinical trials looking at the effects of long-term treatment with different blood thinners on blood clot recurrence in people with cancer with a confirmed diagnosis of deep venous thrombosis(a blood clot in the legs) or pulmonary thrombosis(a blood clot in the lungs).

Склонность к тромбообразованию и прогноз связанных с этим осложнений.
Propensity to thrombosis and prognosis of complications associated with it.

Имеет противоотечные свойства, предотвращает тромбообразование.
It has anti-edema properties, prevents thrombosis.

Так же этот препарат действует реологически на кровь, препятствуя тромбообразованию.
Also this drug acts on blood rheology-preventing thrombosis.

Укрепляет сосудистую стенку и снижает склонность к тромбообразованию.
Strengthens the vascular wall and reduces the tendency to thrombosis.

Тромбоциты играют большую роль в тромбообразовании у больных, перенесших кардиохирургические операции.
Thrombocytes play an important role in clot formation in patients undergone cardiosurgical operations.

Лимонная кислота предотвращает тромбообразование, регулирует кислотный баланс в организме онкобольного.
Citric acid prevents thrombus formation, regulates the acid balance in the body of the patient.

Предотвращает тромбообразование, отложение холестериновых бляшек, укрепляет стенки сосудов, улучшает мозговую деятельность.
Prevents thrombus formation, deposition of cholesterol plaques, strengthens the walls of blood vessels, improves brain activity.

Фенолы предотвращают тромбообразование и снижают интенсивность воспалительных процессов.
Phenols prevent blood clots and reduce the intensity of inflammatory processes.

Ты сказал, что в его карте не было записей о тромбообразовании.
You said he didn't have a history of clotting.

Шиповник категорически не рекомендуется людям, склонным к тромбообразованию и тромбофлебиту, запорам; спиртовые настойки из шиповника нельзя принимать при повышенном артериальном давлении.
Rose strongly not recommended for people prone to thrombosis and thrombophlebitis, constipation; alcoholic tinctures from the hips should not take with high blood pressure.

Стоит отметить, что один из самых мощных мехонизмов перераспределения кровоснабжения, тромбообразование, до настоящего времени не изучался в свете вопросов тканевого питания.
It should be noted that until now one of the most powerful mechanisms of redistribution of blood supply, thrombosis, has not been studied in the context of tissue nutrition issues.

У данного препарата нет показания к назначению при АГ, однако ацетилсалициловая кислота может назначаться пациентам при сопутствующей ишемической болезни сердца или склонности к тромбообразованию.
There are no indications to prescribe this medicine for hypertension, however, acetylsalicylic acid may be prescribed to patients with concomitant ischemic heart disease or liability to thrombosis.