ТРОПИЧЕСКОЙ ЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• tropics
• tropical zone
• tropical area

Примеры использования Тропической зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таиланд расположен в тропической зоне и имеет три различных сезона.
Thailand is located in the tropical zone and has three different seasons.

Более половины территории страны находится в тропической зоне к северу от тропика Козерога.
More than half of the country lies within the tropical zone north of the Tropic of Capricorn.

Хотя город находится в тропической зоне, ураганы считаются редким явлением.
Although the city is situated in the tropics, hurricanes are quite rare.

Большинство стран с низким доходом населения расположены в тропической зоне близко от экватора.
The majority of low-income countries are situated in tropical zones closer to the equator.

Представители рода распространены в Азии, Америке, Австралии и на островах Тихого океана, в основном в тропической зоне.
They are distributed in the Americas, Asia, Australia, and the Pacific Islands, mainly in the tropics.

Вечнозеленое дерево из Молуккских островов и широко распространенных в тропической зоне, который будет использовать семена.
Evergreen tree coming from the Moluccas and widespread in tropical area, which will use the seeds.

Его территория находится в тропической зоне к северу от экватора между 13° 09' и 14° 27' северной широты и 87° 41' и 90° 08' западной долготы.
It lies in the torrid zone north of the equator, between 13°09′ and 14°27′ north latitude and 87°41′ and 90°08′ west longitude.

Повышенные параметры температуры морской поверхности совпадают с происходящими во всей тропической зоне случаями выщелачивания коралловых рифов.
Elevated SSTs correlate with the incidences of coral bleaching throughout the tropics.

Произрастает в тропической зоне: в восточной Малайзии, на Молуккских островах, Сулавеси, в Новой Гвинеи, в северной Австралии и на Соломоновых островах.
Members of the family are found in the tropical zones of eastern Malaysia, the Moluccas, the Celebes, New Guinea, northern Australia and the Solomon Islands.

Предполагается, что дальнейшее сокращение площади коренных лесов, особенно вырубка деревьев в тропической зоне, будет иметь серьезные последствия для окружающей среды.
Continued loss of old growth forests, in particular tropical deforestation, is expected to have important environmental implications.

В этой связи я не могу переоценить необходимость учета и признания Ассамблеей некоторых уникальных черт островной жизни, особенно в тропической зоне.
In this regard, I cannot overstate the importance of the Assembly taking cognizance of some unique features of island life, particularly in the tropics.

Одно из таких особо устойчивых и долгоживущих возмущений в Южной тропической зоне, получило название« Южной тропической пертурбации» STD.
One particular class of disruption are long-lived darkenings of the South Tropical Zone, normally referred to as"South Tropical Disturbances" STD.

Геостационарные метеорологические спутники(" Электро- Л") для наблюдения за крупномасштабными процессами в атмосфере и на земной поверхности в тропической зоне;
Geostationary meteorological satellites(Elektro-L) for the observation of large-scale processes in the atmosphere and on the Earth's surface in the tropics;

Дельты Нигера известен своей уникальной экосистемы; она является частью важного тропической зоне, домом для национально угрожал крокодила Osteolaemus tetraspis.
The Niger Delta is known for its unique ecosystem; it is part of an important tropical zone, home to the nationally threatened crocodile Osteolaemus tetraspis.

В 2009 году боливийские власти уничтожили 6 300 га незаконных плантаций кокаинового куста( на 16 процентов больше, чем в 2008 году), главным образом, в тропической зоне департамента Кочабамба.
In 2009, Bolivian authorities eradicated 6,300 ha of illicit coca bush cultivation(16 per cent more than in 2008), mostly in the Tropics of Cochabamba region.

МОТД также подготовит доклад о состоянии лесоводства в тропической зоне с использованием принятых МОТД критериев и показателей на основе докладов стран- членов.
ITTO will also compile a report on the status of forest management in the tropics, based on reports from member countries, using the ITTO criteria and indicators.

Бангладеш расположена в северной тропической зоне между 23 и 27 градусами северной широты и 88 и 92 градусами восточной долготы, занимая территорию площадью около 147 570 квадратных километров.
Bangladesh is situated in the northern tropical zone between 23-27 degrees north latitude and 88-92 degrees east longitude having a territory of about 147,570 square kilometers.

Имеются большие площади утративших плодородие или пустующих земель в тропической зоне; создание на этих землях плантаций для устойчивого производства биомассы может принести существенную пользу.
There are large areas of degraded and abandoned lands in the tropics which could benefit greatly from the establishment of environmentally sustainable biomass plantations.

Производство биотоплива в тропической зоне в конечном итоге имеет различные последствия, однако некоторые виды такого производства, включая пальмовое масло, неизбежно приводят к уничтожению тропических лесов.
Biofuels produced in the tropics have variable net impact, but several, including palm oil, inevitably involve the destruction of tropical forests.

Таким образом, в результате вырубки лесов в лесном хозяйстве развивающихся стран, особенно в тропической зоне, происходит процесс чистого изъятия капитала в объеме примерно 25 млрд. долл. США в год.
As a result of deforestation, therefore, forestry in the developing countries, especially in the tropics, has been subject to a negative net investment of about $25 billion a year.

Одним из важных направлений исследований, особенно в тропической зоне, которое пока не получило достаточного развития, является изучение динамики естественного восстановления коммерческих древесных пород.
One major area of research(especially in the tropics) that is currently limited concerns the dynamics of natural regeneration of commercial timber species.

В-третьих, в дополнение ко всему вышесказанному, как будто этого еще недостаточно, мы также слишком часто стали страдать от стихийных бедствий, что свидетельствует о крайней уязвимости Гватемалы перед воздействием изменения климата с учетом того, что она расположена в тропической зоне.
Thirdly, as if what I have already said were not enough, we have also fallen victim to natural disasters with an unusual frequency, which highlights the extreme vulnerability of Guatemala to the effects of climate change, given its location in a tropical area.

Большинство малых островных государств географически расположены в тропической зоне, где происходят сезонные природные явления стихийного характера- циклоны, ураганы, тайфуны и тропические бури.
Most small island developing States are located in the tropics, where they lie exposed to seasonal climatic conditions of a catastrophic nature, such as cyclones, hurricanes, typhoons and tropical storms.

В заведениях общественного питания эти традиционные африканские продовольственные культуры используются весьма ограничено, за исключением ямса( во влажной тропической зоне Западной Африки), сорго, дагуссы и проса( в районе влажного пояса саванны) и проса и лагуты в зоне сухой саванны и в Сахеле.
Limited use is being made in commercial eating places of these indigenous African food crops with the exception of yams in the humid tropical zone of West Africa, sorghum, finger millet and millet in the moist savanna belt and millet and cowpeas in the dry savanna and Sahelian zones..

Еще одна консультация экспертов по вопросу об использовании промыслового прилова в тропической зоне была организована в сентябре 1998 года в Китае в целях обсуждения вопроса о перспективах расширения использования прилова для обеспечения продовольственной безопасности и сокращения выброса рыбы.
Another expert consultation on by-catch utilization in tropical fisheries had been organized in China in September 1998, to discuss prospects for greater utilization of by-catch for food security and the reduction of discards.

Большинство малых островных развивающихся государств, включая острова Карибского бассейна, расположены в тропической зоне, где они подвержены катастрофическим по своему характеру сезонным климатическим явлениям, таким, как циклоны, ураганы, тайфуны и тропические штормы.
Most of the small island developing States, including the Caribbean islands, are in the tropical zone, where they are exposed to seasonal climatic conditions of a catastrophic nature such as cyclones, hurricanes, typhoons and tropical storms.

В настоящее время готовится аналогичная публикация по горным районам тропической зоны.
A similar synthesis for tropical mountains is in preparation.

Пиломатериалы лиственных пород умеренной и тропической зон;
Sawn hardwoods, temperate and tropical;

Изменения на рынке лесоматериалов лиственных пород( умеренной и тропической зон) и прогнозы его развития.
Hardwood(temperate and tropical) market developments and forecasts.

Пиломатериалы лиственных пород( умеренной и тропической зон);
Sawn hardwood(temperate and tropical);