ТРОСЕ на Английском - Английский перевод

• rope
• cable
• wire

Примеры использования Тросе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй на тросе.
Second man on the rope.

Используется для вертикального крепления панелей на тросе.
Intended for vertical fastening of the panels on rope.

Первый на тросе.
First team member on rope.

Воздушный велосипед закреплен колесами на надежном стальном тросе.
Air bicycle is secured with the wheels on a reliable steel cable.

Первый на тросе.
First team member on the rope.

Используется для вертикального крепления панелей с двух сторон на тросе.
Intended for vertical fastening of the panels on rope from two sides.

Используется для крепления панелей на тросе верхний захват.
Intended for fastening the panels on rope top fixing.

Прыжки с мостов на тросе, ставки в казино на 22 красное… смерть любимого человека.
Jumping off Bridges on a bungee cord, betting the house on red 22… the death of a loved one.

Грузоподъемность от 200 даН до 3200 даН на тросе.
Load capacity from 200 daN to 3200 daN at the wire.

Используется для крепления панелей на тросе в различных плоскостях.
Intended for fastening the panels on rope in different positions.

Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе.
Don't make me crawl through a ventilator shaft and lower myself down into the security center on a wire.

Это буровое долото поднимают над забоем на тросе и затем отпускают.
This is a drill bit raised above the slaughter on a rope, and then let go.

Было похоже на прыжки с моста на тросе, а внизу Трент пинает бездомного по яйцам.
It would be like bungee jumping off of a bridge, and at the bottom, Trent punches a homeless guy in the nuts.

Ролик ZIP можно использовать как на веревке, так и на металлическом тросе диаметром до 13мм.
It works on both ropes and metal cables up to 13 mm in diameter.

Было взято 14 проб с использованием специально сконструированных эпибентических салазок, закрепленных на синтетическом тросе.
Fourteen samples were collected using a specially constructed epibenthic sled attached to synthetic line.

Автор утверждает, что ее сына жестоко избили, повесили на тросе и бросили в таком положении в одном из помещений указанного учреждения.
The author says that her son was brutally beaten, hung by a wire and left hanging inside the compound of the Centre.

У Максима Кирпилева возникли проблемы с коробкой передач: он даже добрался до финиша, но самый последний пункт контроля времени проезжал уже на тросе.
Maxim Kirpilev suffered from problems with the gearbox: he reached the finish line, but he passed the latest time control point on the rope.

Мы- специалист в электрическом проволочном тросе hois, электрическом подъеме цепи, mchain блок- полиспаст со всем необходимым и хорошим состоянием.
We are specialist in electric wire rope hois, electric chain hoist, mchain pulley block with all required and good condition.

Для преодоления этой проблемы было предложено перспективное решение, предусматривающее две жилы в тросе, которые соединены через определенные промежутки и образуют равномерно разнесенные петли.
In order to overcome this weakest point, a promising system in which two tether strands are tied together at regular intervals to form equally spaced loops has been suggested.

Повиснув на специально оборудованном безопасном тросе, вы совершите полет над горнолыжной станцией и озером на высоте 100 метров со скоростью 120 км/ ч!
Suspended from a cable- completely safely- you will fly over the ski resort and the lake from a height of 100 metres, at 120km per hour!

Устройство аналогичное монтажно- тяговому механизму Tirfor установленное внутри устройства Blocstop устанавливается на страховочном тросе и как кулачки схватывает трос на большой площади, не повреждая его.
The«Tirfor®» jaw-type unit fitted inside the Blocstop™ closes onto the safety wire rope and as the jaws grip over a large area causes no damage to the wire rope.

BSA Blocstop остается свободным на страховочном тросе, пока BSA- рычаг удерживается в его открытой позиции грузовым тросом..
The BSA Blocstop™ remains free on the safety wire rope as long as the BSA-lever is supported in its open position by the load carrying wire rope..

Во время подъема, удар ледоруба Игритт об Стену становится причиной возникновения огромной трещины, которая вызывает лавину, Сход лавины погребает под собой несколько членов группы одичалых, а Игритт и Джон оказываются висящими над пропастью на страховочном тросе.
While climbing, Ygritte strikes the Wall and causes a massive crack, which inadvertently causes an avalanche that kills a few members of the wildling party and leaves her and Jon hanging by their safety rope.

Посередине корт разделен поперечной сеткой, которая подвешена на шнуре или металлическом тросе, который должен быть закреплен на двух сеточных столбах( или проходить через них) на высоте 1, 07 м.
The court shall be divided across the middle by a net suspended by a cord or metal cable which shall pass over or be attached to two net posts at a height of 3½ feet 1.07 m.

Моторное судно, занятое толканием, буксировкой на тросе или под бортом несамоходного судна( парома) на переправе, кроме предписанных ему огней должно нести желтый проблесковый круговой огонь.
A motorized vessel engaged in ferry traffic by pushing, or by towing on a cable or alongside a non-self-propelled vessel(ferry) shall carry, in addition to the prescribed lights, a flashing yellow light visible from all directions.

Передвижная состояние снос стаксель, подъемный крюк, противовеса, петух шкивов и вице- подъемный механизм( включая тросе и такелаж). abs контроллер Модель: 4460037130, 0486107502, изготовитель: WABCO Vehicle системы управления( Китай) Co, Ltd, Knorr- Bremse оборудование( Shanghai) Co., Ltd.
The traveling state demolition jib, lifting hook, counterweight, rooster sheave and Vice lifting mechanism(including wire rope and rigging). ABS controller Model: 4460037130,0486107502, manufacturer: WABCO Vehicle control systems(China) Co., Ltd., Knorr-Bremse equipment(Shanghai) Co., Ltd.

Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 27, содержащий информацию о тросе с встроенным волоконно-оптическим кабелем, который, если его использовать в качестве троса МДП, может обеспечить более высокий уровень защиты от повреждения грузового отделения и несанкционированного доступа к нему, а также более широкие возможности для дистанционного контроля целостности грузового отделения посредством подсоединения к системе ГПС.
The Working Party considered document TRANS/WP.30/2002/27 containing information on a cable with integrated fibre optic, which, if used as a TIR cable, could offer increased security against tampering and unauthorized access to the load compartment as well as provide improved facilities of remote monitoring of the integrity of the load compartment via connection to a GPS system.

Их движение по тросу организовано согласно маятниковому принципу.
Their movement on the rope is organized according to the principle of the pendulum.

Эластичный трос, маска, Деррен Браун.
A bungee rope, a mask, Derren Brown.

Переезд через трос лебедки других участников, каждое нарушение.
Driving through other competitor's winch rope, each violation.