ТРУБОПРОВОДАМИ на Английском - Английский перевод

• pipelines
• pipes
• piping

Примеры использования Трубопроводами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как у вас обстоит дело с трубопроводами?
How are you doing with the conduits?

Пересечение стальными трубопроводами железных и автомобильных дорог.
Steel Pipelines Crossing Railroads and Highways.

Насос в собранном виде с вспомогательными трубопроводами в пределах насоса;
Assembled pump with auxiliary piping within pump;

Я раньше работала с трубопроводами, но теперь я просто обычный сварщик.
I used to work on the pipelines, but now I just normal weld.

Насос в собранном виде с вспомогательными трубопроводами в пределах насоса;
Assembled pump with auxiliary pipelines within the limits of pump;

Нефтяными траншеями и трубопроводами, построенными иракскими вооруженными силами; и.
Oil trenches and pipelines constructed by Iraqi forces; and.

Помещения с системами газового и водяного пожаротушения, химическими трубопроводами.
Locations with many fire-fighting hoses, water piping and chemical ducts.

Любые соединительные разъемы между трубопроводами и между трубопроводами и резервуаром;
Any connectors between pipes and between pipes and the container.

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами.
The conditioner consists of indoor and outdoor units connected by pipelines.

Лубрикатор EDL1 можно использовать с существующими трубопроводами, штуцерами и насосами для смазки.
The EDL1 can be used with existing tubing, fitting material and filling pumps.

С балансировочным баком, насосом продукта, водяным насосом, клапанами продуктов и пара и трубопроводами.
With balance tank, product pump, water pump, product and steam valves and piping.

Все столицы штатов и многие другие города соединены трубопроводами с газовыми месторождениями.
All the state capitals and other cities are connected by pipelines to the gas fields.

Расстояние между такими шлангами или трубопроводами и кабелями должно составлять не менее 100 мм.
The distance between such hoses or pipes and the cables shall be not less than 100 mm.

Компактный размер комплекта: группа состоит из приемника с трубопроводами и центробежного вентилятора.
Compact overall dimensions, the group is composed by manifolds and centrifugal ventilator.

Осуществите изоляцию с помощью изоляции для арматуры, поставляемой в комплекте с жидкостным и газовым трубопроводами.
Insulate using the insulation for fitting included with the liquid and gas pipes.

Perfect Welding имеет опыт работы с алюминиевыми трубопроводами и уверенно проходит рентгенографический тест( RT).
Perfect Welding has experience of Aluminum piping and confident to pass radiographic test(RT).

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не сжимайте жгуты кабелей и следите, чтобы кабели не соприкасались с трубопроводами и острыми краями.
NEVER squeeze bundled cables and make sure they do not come in contact with the piping and sharp edges.

В случае с трубопроводами контрольные функции планирования аналогичны применяе- мым к стационарным опасным объектам6.
In the case of pipelines, the planning controls are similar to those applied to fixed hazardous facilities.6.

Избегайте контактов частей тела с заземленными объектами, например, трубопроводами, радиаторами отопления, электроплитами и холодильниками.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

Трубопроводами, расположенными за пределами грузового пространства, когда коффердамы должны заполняться водой в чрезвычайной ситуации.
Pipes located outside the cargo area while the cofferdams have to be filled with water in case of emergency.

Можно ли удлинить погрузочно-разгрузочные трубопроводы жесткими или гибкими трубопроводами, выходящими за пределы коффердамов к носу или к корме судна?
May loading and unloading piping be extended by rigid or flexible pipes fore or aft beyond the cofferdams?

Грузовые танки и трюмные помещения для перевозки№ ООН 2448 СЕРЫ РАСПЛАВЛЕННОЙ должны быть снабжены отверстиями и трубопроводами для взятия проб газа.
Cargo tanks and hold spaces for the carriage of UN No. 2448, SULPHUR, MOLTEN shall be provided with openings and piping for gassampling.

Модуль обжиговой печи вместе с рамами приводов, загрузочными и разгрузочными трубопроводами, печью и узлами опорных колес, смонтирован на общей каркасной раме.
Kiln unit with drive frames, filling and discharge pipelines, furnace and supporting wheel assemblies is mounted on general framework.

Коррозионная стойкость- это основной фактор для применения и основное преимущество трубопроводов из ПЭ 100 по сравнению с металлическими трубопроводами.
Corrosion resistance was one of the crucial points for this application and is one of the main advantages of PE 100 pipes compared to metallic products.

Пресс оснащен панелью управления, трубопроводами, два датчиками давления, а также резиновые прокладки винтового насоса для твердых вождения винта в сборном резервуаре.
The press is equipped with a control panel, piping, two manometers, rubber gaskets and a solid-auger pump that drives the screw in the receiving tank.

Что не все нефтеперерабатывающие предприятия и терминалы, осуществляющие погрузку и выгрузку этого топлива, оборудованы газовозвратными трубопроводами, наличие которых отныне является обязательным.
The refineries and loading/unloading terminals for such oils were not all equipped with gas return piping, which would now be required.

Все действия, которые связаны с находящимися под управлением предприятия AS Gaasivõrgud трубопроводами, точками подключения и потреблением газа, должны быть согласованы с AS Gaasivõrgud.
All operations relating to pipelines, consumer connection points and consumption managed by AS Gaasivõrgud must be co-ordinated with AS Gaasivõrgud.

Компания Air Products благополучно управляет водородными трубопроводами уже более 35 лет, используя философию проектирования, основанную на 100- летней непрерывной безопасной эксплуатации.
Air Products has safely operated hydrogen pipelines for over 35 years, incorporating a design philosophy based on 100 years of continuous safe operation.

Рекомендуется обеспечивать максимальное совмещение смоченных профилей смежных дождевателей как на поливном трубопроводе, так и между параллельными линиями трубопроводами.
It is recommended to ensure maximum overlap of wetted profiles of adjacent sprinklers both at irrigation pipeline and between parallel lines pipelines.

При установке данного блока путем сверления отверстия в кузове автомобиля, будьте осторожны, чтобы не повредить и избежать контакта с трубопроводами, баком, электропроводкой и другими компонентами.
When installing the unit by drilling a hole in the vehicle body, be careful not to interfere with or contact the pipes, tank, electrical wiring, etc.