ТРУБУ ТЕЛЕСКОПА на Английском - Английский перевод

• telescope tube

Примеры использования Трубу телескопа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поворачивая колесо( 7), вы двигаете трубу телескопа вверх или вниз.
Use the wheel(7) to tilt the telescope up and down.

Придерживая одной рукой трубу телескопа, ослабьте фиксатор оси склонения.
While holding the telescope with one hand, loosen the Dec. lock knob with the other.

Вдвиньте трубу телескопа так, чтобы отверстия на трубе совпали с отверстиями вилочной.
Place the telescope tube between fork arms so that holes on the tube match the arm holes.

Азимутальная монтировка позволяет двигать трубу телескопа влево или вправо, вверх или вниз.
Azimuthal mounting means that you can move your telescope up and down, left and right.

Придерживая одной рукой трубу телескопа, ослабьте фиксаторы осей прямого восхождения и склонения.
While holding the telescope with one hand, loosen the R.A. and Dec. lock knobs with the other.

Купил трубу телескопа Levenhuk 200mm F4 carbon- ничего другого из этого класса в наличии не осталось в Москве, все размели.
Recently I have bought telescope optical tube assembly- Levenhuk 200mm F4 carbon- there was nothing else in this class left in stock in Moscow, all sold out.

Ослабьте фиксатор оси склонения и поверните трубу телескопа так, чтобы она стала параллельна оси прямого восхождения.
Loosen the Dec. lock knob and rotate the telescope tube until it is parallel to the R.A. axis.

Монтировка уже правильно настроена для вашего географического местоположения( т. е. широты), и все, что осталось сделать для наведения телескопа,- это повернуть трубу телескопа вокруг полярной оси( оси прямого восхождения) и оси склонения.
The mount has already been correctly aligned for your geographical location(i.e. Latitude), and all remaining telescope pointing is done by rotating the telescope tube around the polar(R.A.) and declination axes.

Ослабьте фиксатор оси склонения и поворачивайте трубу телескопа до тех пор, пока стрелка на установочном круге не укажет на 90.
Loosen the Dec. lock knob and rotate the telescope tube until the pointer on the setting circle reads 90.

Поворот лучше всего выполнять, положив одну руку на трубу телескопа, а другую- на ось противовеса, чтобы движение было плавным и на подшипники осей не оказывалось слишком сильного давления.
The swiveling is best done by placing one hand on the telescope tube and the other on the counterweight rod, so that the movement around both axes is smooth, and no extra lateral force is applied to the axis-bearings.

Конструкция трубы телескопа и прибор контроля температуры зеркала.
Telescope tube structure and mirror thermal control unit.

Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркала.
Telescope tube structure and mirror thermal control unit.

Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркал.
Telescope tube structure and mirror thermal control unit.

Найдите центр равновесия трубы телескопа.
Place the telescope tube between the rings and balance it.

Присоедините 1/ 4''- 20 переходник к трубе телескопа, вращая винт с черным маховичком.
Attach the 1/4”-20 adapter to the optical tube by rotating the black-head thumbscrew.

Трубы телескопов с апертурой 66 мм и 80 мм могут устанавливаться на фотоштатив.
The 66-mm and 80-mm OTAs may be mounted on a photo tripod.

Труба телескопа диаметром 508 мм сделана из двух секций графитовых волокон и циановых эфиров.
The 508 mm diameter telescope tube is made of graphite fiber/cyanate ester in two sections.

Этот проект предусматривает разработку и изготовление новой оптической системы для трубы телескопа диаметром в 1, 88 метра.
The project included the design and manufacture of a new optical system for the 1.88-metre telescope tube.

Закрепите другой конец стержня механизма тонких движений на трубе, соединив винтом отверстия стержня и трубы телескопа.
Fasten the other end of the rod to the telescope tube by inserting the screw through shaft and.

Установите искатель: вставьте кронштейн искателя в крепление« ласточкин хвост», расположенный на трубе телескопа, и закрепите его барашковым винтом.
Assemble the finderscope: slide the base of your finderscope into a dovetail mount on the telescope tube and lock it in place with a thumbscrew.

Еще одна проблема заключается в следующем: труба телескопа часто вращается так, что окуляр, искатель и ручки фокусировки становятся в неудобные положения.
Something which can also be a problem is that the optical tube often rotates so that the eyepiece, finderscope and the focusing knobs are in less convenient positions.

Ослабьте винты сбоку корпуса искателя и вдвиньте его в крепление« ласточкин хвост», расположенное сверху трубы телескопа.
Loosen thumbscrews on the side of your finder and slide it into a dovetail mount located at the top of the telescope tube.

У телескопов с длинным фокусным расстоянием при наведении в область зенита часто появляется« белое пятно», так как окулярный конец трубы телескопа задевает ножки треноги.
Telescopes with long focal lengths often have a“blind spot” when pointing near the zenith, because the eyepiece-end of the optical tube bumps into the mount's legs.

Фирма предлагает широкий спектр современных оптических приборов: биноклей, зрительных труб, телескопов, приборов ночного видения, оптических прицелов.
A firm offers the wide spectrum of modern scopes: binoculars, visual pipes, telescopes, devices of the nightly seeing, optical breech-sights.

Первичный структурный элемент- алюминиевая оптическая скамья interface flange at the front of the telescope, которая поддерживает переднюю и заднюю трубы телескопа, зеркальный модуль, отражатель электронов, внутренняя выравнивающая(?) наблюдательная оптика и камера; плюс точки крепления к обсерватории Swift.
The primary structural element is an aluminum optical bench interface flange at the front of the telescope that supports the forward and aft telescope tubes, the mirror module, the electron deflector, and the internal alignment monitor optics and camera, plus mounting points to the Swift observatory.

Национальный научно-исследовательский институт астрофизики и геофизики( НИИАГ) в Хелуане и Министерство по делам научных исследований заключили между собой контракт( финансируется правительством Египта) на проектирование и изготовление новой оптической системы для трубы телескопа размером 1, 88 м. Зеркало телескопа было изготовлено из специального материала( schott zerodur), что обеспечивает максимальное качество оптики в пределах температурного режима при наблюдениях.
The National Research Institute for Astrophysics and Geophysics(NRIAG) at Helwan and the Ministry of Scientific Research entered into a contract financed by the Government of Egypt. The project included the design and manufacture of a new optical system for the 1.88-metre telescope tube. The mirror materials were made from schott zerodur to ensure superb optical quality in the temperature range for observations.

Ослабьте винты сбоку искателя и вдвиньте его в крепление« ласточкин хвост», расположенное сверху трубы телескопа.
Loosen thumb screws on side of finder and slide finder onto dovetail mount located at top of main telescope tube.

Фокусное расстояние оптической трубы вашего нового телескопа- 360 мм.
This telescope contains a tube with a focal width of 360 mm.

Изначально я хотел заменить главное зеркало телескопа на F4, чтобы труба была короче и на балконе помещаться было проще.
Initially I planned to replace main mirror to a F4 one, so that telescope tube is shorter and it is easier to fit at balcony.

PARK SCOPE(« Фиксировать трубу»)- эта функция переводит телескоп в исходное положение( Home) или запоминает текущее положение как исходное.
PARK SCOPE will bring the telescope tube to the initial(Home) position or memorize the current position as Home.