ТРУТСЯ на Английском - Английский перевод

• rub against

Примеры использования Трутся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это они так спиной трутся.
They rub up against them scratching their backs.

Дети, которые любят его и трутся об его спину.
Kids who love him and rub his back.

Они трутся о деревья и обламывают себе хвост.
They rub against the trees, and breaks off his tail.

Зерна сжимаются и трутся друг о друга;
The grain is pressed and rubbed against each other.

Политики и поэты… трутся локтями со сливками высшего общества.
Politicians and poets rub elbows with the cream of high society.

Зерна сжимаются и трутся о бичевой ротор;
The grain is pressed and rubbed by rotor- fitted wings.

Для этого они трутся мордочками об ветви деревьев и даже камни.
To do this, they rub their muzzles on the branches of trees and even stones.

И когда она закончится, стенки твоих вен трутся друг об друга как наждачная бумага.
And when it's gone, your veins rub together like sandpaper.

Во время бруксирования верхний и нижний ряды зубов трутся друг о друга.
During bruxism the upper and lower tooth row rubbing against each other.

Люди тут постоянно трутся друг об друга, и, кажется, они все родственники.
These people are always grinding against each other, and I think they're all related.

Когда куры начинают клевать, их клювы трутся о грубую ткань на дне поддона.
Each time the chickens eat, the beaks rub against the rough structure of the bottom pan.

Млекопитающие обитают глубоко внутри пещер со сталактитами, машут своими хвостами и трутся своими головами.
Mammals living deep inside a stalactites cave, wag their tails and rub their heads.

Разговаривая между собой, родственники стоят рядом и трутся носами, как будто целуются.
Talking among themselves, the relatives are there and rub noses as if kissing.

Во время еды клювы цыплят трутся о дно лотка, что постепенно приводит к их сглаживанию.
When the chickens eat, their beaks rub against the bottom of the pan and this gradually trims the beaks.

Она сказала что это когда два человека" заголяются" и трутся друг об друга, чтобы сделать детей.
She said it's when two people go'nuddy' and rub on each other to make babies.

На поверхностях, которые трутся друг о друга в агрессивных средах, могут образовываться продукты реакции.
On the surfaces that rub against each other in aggressive environments, can form reaction products.

А после они обычно валяются в грязи и трутся о деревья, оставляя следы клыков.
Afterwards, they generally wallow in the dirt and rub up against the trees, scoring it with their tusks.

Кожа края века и ресницы трутся о роговицу и конъюнктиву, вызывая раздражение и покраснение.
The skin of the eyelid margin and the eyelashes rub against the cornea and the conjunctiva, causing irritation and redness.

Когда они стираются, оголенные суставные поверхности трутся друг о друга, вызывая боль при движении.
When they wear out, bare articulate surfaces RUB together, causing pain during movement.

Эти шумы нормальны и исходят от работающего мотора или массажных роликов, которые трутся об мягкую обивку.
These noises are normal and originate from the operating motor or from the massage rollers rubbing against the cushion.

Но все же кошки трутся об ноги на улицах; черная кошка, которая подошла к окну, чтоб на меня посмотреть;
All the same, when cats rub against my legs in the street or a black that looks at me through the window perhaps she's thirsty.

Я выскочил с фонарем, выглядываю за борт и вижу, что это небольшие акулки трутся о мой корабль плавниками.
I grabbed a lamp, looked out over the side and saw that small sharks were rubbing against my ship with their fins.

Есть наблюдения за тем, как элагаты( Elagatis bipinnulata) трутся о белоперых серых акул, используя их грубую кожу, чтобы очиститься от паразитов.
Rainbow runners(Elagatis bipinnulata) have been observed rubbing against grey reef sharks, using the sharks' rough skin to scrape off parasites.

Они замечают все изменения, увидев новый объект, подходят понюхать фотоловушку, трутся об нее, обходят вокруг.
They notice any change, and when they see a new object, they come up to the photo-trap, sniff it, rub against it, walk around it.

Корочку смолы снимают с помощью барабана, в котором крутятся камни, на дне данной машины находится шлифовальный круг, об который янтари трутся.
Crust resin is removed from the drum, in which revolve stones at the bottom of this machine is grinding wheel, about which ambers were RUB.

Благодаря этой конвейерной системе улучшается качество льда, так как во время транспортировки чешуйки льда трутся друг о друга и разбиваются на более мелкие кусочки.
This transfer enhances ice quality even further, as during transport the ice flakes rub against each other and break into smaller pieces.

Показана в случае уменьшения их размера, когда длина превышает 4 см( при ходьбе они трутся друг об друга, что вызывает раздражение кожных покровов и способствует развитию инфекции).
It is recommended in the case of a decrease in their size, when the length exceeds 4 cm(when walking they rub against each other, which causes irritation of the skin and contributes to the development of infection).

Шелковых акул сопровождают рыбы- лоцманы( Naucrates ductor), которые« скользят» на волнах давления, производимых акулами, а также каранксы, которые подбирают остатки пищи и трутся о кожу акул, чтобы очиститься от паразитов.
Silky sharks are themselves accompanied by juvenile pilot fish(Naucrates ductor), which"ride" the pressure wave ahead of the shark, as well as by jacks, which snatch scraps of food and rub against the shark's skin to scrape off parasites.

Кроме того, легко отличить настоящее золото от вольфрама позолоченной продукт, просто трутся пол, вольфрам позолоченное изделие будет выглядеть вольфрам- х цвет.
It is also easy to distinguish real gold from tungsten gold-plated product, just rub against the floor, tungsten gold-plated product will appear tungsten's color.

Они не целуются, чтобы проявить любовь потому, что это может стать не любовью, а смертью, они трутся носами- это выглядит очень чистоплотно, по крайней мере, если ты не простужен.
They don't kiss just to show love- because it can be not love, but death- they rub noses with each other; that looks very clean, unless you have a cold.