ТРЮМА на Английском - Английский перевод

• hold
• bilge
• holds

Примеры использования Трюма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, что насчет трюма?
Yeah, what about the bilge?

Предел активности трюма или отсека судна для перевозки.
Activity limit for a hold or.

Удаление промывочных стоков из трюма;
Deposit of swilling-out water from the bilges;

Два трюма выше ватерлинии в ненагруженном состоянии.
Two holds above the waterline in unloaded condition.

Главный бонус- это увеличение трюма.
The main bonus is the cargo hold increase.

L длина трюма или рассматриваемой секции трюма м.
I length of hold or section of hold concerned m.

Мы могли бы выкачать весь воздух из трюма.
BERGER We could pump all the air out of the hold.

B ширина трюма или рассматриваемой секции трюма( м);
B breadth of hold or section of hold concerned m.

Я скромно предлагаю вам продолжить разгрузку трюма.
I humbly suggest you continue unloading the hold.

Ограничено до 150 БРТ, с максимальным объемом трюма для рыбы.
Limited to 150 GT, with maximized fish hold volume.

Суда имеют три трюма с возможностью приема груза на люковые закрытия.
Ships have three holds and can carry cargo on the hatch covers.

Теплоходы неограниченного района плавания, имеющие два грузовых трюма.
Motor ships of the unlimited navigation area, which have two cargo holds.

Также там можно перемещать груз из трюма корабля на склад станции.
You can also move the cargo from the ship's hold to the warehouse of the station.

Остатки от перевалки груза": груз, который падает на судно вне трюма в ходе перевалки;
Handling residues": cargo which falls on the vessel outside the hold during handling;

Суда проекта 781 имеют три грузовых трюма, меньшую длину и грузоподъемность.
Ships of the project 781 have three cargo holds, smaller length and cargo-carrying capacity.

Трюма ячеистого типа, оборудованы направляющими для быстрой погрузки и крепления контейнеров.
Holds cellular type equipped with guides for quickly container loading and lashing.

Остатки груза после грузовых операций": груз, который падает на судно вне трюма во время грузовых операций;
Handling residues”: cargo which falls on the vessel outside the hold during handling;

Длина- 74м, ширина- 13м, емкость трюма- 1700м 3, осадка в грузу- 5, 6м, максимальная глубина черпания-- 22м.
Length- 74m, width- 13m, hold capacity- 1,700 m 3, loaded draft- 5.6m, maximum dredging depth- 22m.

Это зависит от того, вытягивает ли вентилятор воздух из трюма или вдувает свежий воздух в трюм.
D This depends whether the ventilator fan extracts air from the hold or blows fresh air into the hold.

Два грузовых трюма обладают быстрой загрузкой и разгрузкой, и обе эти функции могут выполнятся одновременно.
The two cargo holds are fast to load and discharge and both function can be performed simultaneously.

Да, на площадке сходного трапа за пределами трюма можно производить работы, даже если они могут привести к искрообразованию.
B Yes, work may be carried out on the gangboard on the outside of the hold even if it is liable to cause sparks.

Имеющиеся 2 грузовых трюма могут быть быстро загружены и разгружены, при этом обе операции могут выполнятся одновременно.
The 2 cargo holds are fast to load and discharge and both processes can be performed simultaneously.

Она обеспечивает удобную и надежную пожарную сигнализацию по всему кораблю- от трапа и кают до машинного отделения и трюма.
They enable standard-compliant and reliable fire alarm signaling on all ships, from the bridge through the gangways and cabins to the machine rooms and holds.

L длина трюма или секции трюма после его разделения на отсеки поперечными водонепроницаемыми переборками м.
L length of hold or section of hold resulting from separation by watertight transverse partitions m.

Отверстия вытяжных трубопроводов должны быть расположены в противоположных концах трюма и отстоять от днища не менее чем на 50 мм.
The extraction ducts shall be positioned at the extreme ends of the hold and extend down to not more than 50 mm above the bottom.

В небольшом уголке его трюма поместятся все наши фрегаты и транспорт, и это только лишь малая часть его судового манифеста.
Its hold will tuck all our frigates and transports into a little corner- we will be just a small part of the ship's manifest.

Три последних корабля следовали слегка измененному проекту, с увеличением глубины трюма еще на 5 дюймов: Prince Edward, другой Anglesea и Thetis.
Three further ships followed a slightly amended design, with the depth in hold increased by a further 5 inches- the Prince Edward, another Anglesea and Thetis.

Большая вместимость трюма и подходящее вооружение позволят попытать счастья в добыче минералов даже в самых отдаленных уголках Солнечной системы.
Large hold capacity and proper armament make it possible to try mineral extraction even in the most remote corners of the Solar system.

LO01: До погрузки этих веществ или изделий необходимо удостоверится в том, что внутри трюма не имеется металлических предметов, не являющихся составной частью судна.
LO01: Before these substances or articles are loaded, it shall be ensured that there are no metal objects in the hold which are not an integral part of the vessel.

Вентиляционная система трюма должна быть сконструирована таким образом, чтобы исключалась возможность проникновения опасных газов в жилые помещения, рулевую рубку или машинные отделения.
The ventilation system of a hold shall be arranged so that dangerous gases cannot penetrate into the accommodation, wheelhouse or engine rooms.