ТРЮМОВ на Английском - Английский перевод

• holds
• hold

Примеры использования Трюмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обогрев трюмов.
Heating of holds.

Закрытие трюмов 7. 1. 3. 22.
Closure of holds 7.1.3.22.

Открытие трюмов.
Opening of holds.

B Обогрев трюмов запрещается.
B The heating of holds is prohibited.

Стоков из грузовых трюмов.
Swilling-out water from cargo holds.

A Обогрев трюмов всегда разрешается.
A The heating of holds is always permitted.

Когда предписывается вентиляция трюмов?
When is ventilation of holds required?

Грузовых трюмов и в каждом по одному твиндеку.
Cargo holds and each hold has one tweendeck.

Количество и кубатура сухогрузных трюмов куб. метров каждого.
Dry cargo holds, number*cubic capacity eachcub.m.

Вместимость трюмов/ танков: 8042 cbm incl 156 cbm slop.
Hold/Tank capacity: 8042 cbm incl 156 cbm slop.

Что предписывает ВОПОГ в отношении обогрева трюмов?
What does ADN prescribe in respect of heating of holds?

C Обогрев трюмов предписывается в некоторых случаях.
C The heating of holds is prescribed in certain cases.

Вместимость грузовых трюмов( навалочные грузы), куб. м./ куб. ф.
Capacity of cargo holds(bulk commodities), cbm/ cbft.

Вентиляция трюмов и помещений за пределами грузового пространства.
Ventilation of holds and spaces outside the cargo area.

Целевая тема 3: Обработка трюмов и смежных помещений.
Examination objective 3: Treatment of holds and adjacent spaces.

Количество трюмов и люков, тип люковых крышек.
Number of holds, number of hatches, and type of hatch covers.

Система Kick обеспечивает оптимальное заполнение трюмов.
The kick mechanism enables optimal filling of the holds.

Днища трюмов должны быть оборудованы устройствами для измерения уровня воды.
The hold bottoms shall be fitted with depth gauges.

Трюмная вода и сточные воды, образующиеся после зачистки трюмов;
Oily ballast waters, bilge and waste waters after hold cleaning.

D Обогрев трюмов разрешается только с согласия погрузчика.
D The heating of holds is only permitted with the agreement of the loader.

Двойные борта должны быть предусмотрены на протяжении грузовых трюмов грузовых танков.
The double sides shall extend over the length of the cargo holds.

СО03: Внутренние стенки трюмов должны иметь антикоррозионную облицовку или покрытие.
CO03: The inner surfaces of holds shall be lined or coated so as to prevent corrosion.

К ним также относятся балластная и дождевая вода из трюмов или цистерн.
Swilling-out water also includes ballast water or rainwater from those holds or tanks.

Жилые помещения должны быть отделены от трюмов металлическими переборками без отверстий.
The accommodation shall be separated from the holds by metal bulkheads having no openings.

Они были укорочены, получили более совершенное оборудование трюмов и более высокую носовую часть.
They were shortened and got more modern equipment of holds and higher fore-part.

Осушительные насосы, предназначенные для трюмов, должны быть расположены в пределах защищенной зоны.
The stripping pumps intended for the holds shall be located in the protected area.

В случае перевозки опасных грузов навалом/ насыпью люки трюмов должны быть снабжены чехлами.
Where dangerous goods are carried in bulk, the holds shall be covered with hatch covers.

Обогрев трюмов или использование в них нагревательного прибора запрещается.
The heating of holds or the operation of a heating system in the holds is prohibited.

Переборки, отделяющие жилые и машинные помещения от трюмов, должны быть водонепроницаемыми.
The bulkheads separating the accommodation and machinery spaces from the holds shall be watertight.

Загрузка корабельных трюмов по отдельности или одновременно с помощью нескольких погрузочных линий.
The ship holds can be loaded individually or simultaneously by several loading lines.