ТУЛЬСКИМ на Английском - Английский перевод

• tula

Примеры использования Тульским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка оформлена тульским художником Александром Карташовым.
The exhibition was designed by the Tula artist Alexander Kartashov.

Лекция организована музеем« Ясная Поляна» и Тульским краеведческим обществом.
The lecture is organized by the Yasnaya Polyana Museum and the Tula Regional History Society.

Орудие разработано Тульским конструкторским бюро приборостроения.
The rifle was designed by Russia's Tula Instrument Design Bureau.

Выставочный проект« Жизнь есть движение», показанный в Ясной Поляне в октябре, начинает свое путешествие по тульским школам.
The exhibition"Life is Motion," shown at Yasnaya Polyana in October, begins its journey through Tula's schools.

Запуск предприятия даст возможность тульским производителям стать поставщиками будущего конвейера.
Once the enterprise is started up, this will give Tula producers an opportunity to become suppliers to the future conveyor.

В новый выпуск« Теней старинного кладбища» включены новые архивные материалы, а особое внимание уделяется тульским врачам и учителям.
The new edition"Shadows of the Old Cemetery" includes new archival materials, with special emphasis on Tula physicians and teachers.

Если говорить непредвзято, напоминает нечто среднее между тортом« Пражским» и пряником« Тульским», памятным по детству тем, кому сейчас за 40.
Speaking impartially, like a cross between a cake,"Prague" and carrot"Tula", a memorable childhood for those who are over 40.

Задача регионального правительства- помочь тульским предприятиям провести необходимую модернизацию и стать качественными поставщиками Great Wall.
The task of the regional government is to help the Tula enterprises to put through the necessary modernisation and become quality suppliers to Great Wall.

Специальный показ фильма и встреча с его автором Дарьей Виолиной( Москва) организован совместно с тульским отделением общества« Мемориал».
A special screening of the film and a meeting with its author Darya Violina(Moscow) is being organized jointly with the Tula branch of the Memorial Society.

Сегодня в фотошколе, открытой музеем- усадьбой« Ясная Поляна» и Тульским региональным отделением Союза фотохудожников России, пройдет первое занятие.
Today the photo school opened by the Leo Tolstoy Yasnaya Polyana Museum and the Tula Regional Division of the Union of Photographic Artists of Russia is having its first class.

Преодолев эту реку татары могли повернуть к реке Зуше- притоку Оки, где располагались Новосильский, Мценский и Чернский уезды, либо пройти у верховьев реки Мечи к тульским селам.
Having crossed this river the Tatars could turn to the Zusha River- a tributary of the Oka- and the Novosil, Mtsensk and Chernsky districts, or cross to the upper reaches of the Mecha River and the villages around Tula.

Школа фотографии была организована на базе Издательского дома« Ясная Поляна» Тульским региональным отделением Союза фотохудожников России и музеем- усадьбой« Ясная Поляна».
Our photography school was organized at the"Yasnaya Polyana" Publishing House by the Tula Regional Section of the Union of Photographers of Russia and the Yasnaya Polyana Estate-Museum.

В ходе мастер-класса гостям будет предложен ароматный чай с различными видами хлеба- черным ржаным, бородинским, рижским, хлебом с пряностями, батоном, обсыпными рогаликами, сдобными булочками и плюшками, сайками с изюмом, тульским калачом.
During the workshop, guests will be offered fragrant tea with various kinds of bread: rye bread, Borodino bread, Riga bread, bread with spices, baguette, crescent rolls, sweet rolls, cinnamon rolls, rolls with raisins, and Tula kalach.

Конкурс рисунков был организован в рамках проекта« Толстовский урок», реализуемого Тульским региональным общественным движением поддержки социального развития общества« Яснополянское соглашение».
The contest was organized as part of the Tolstoy Lesson project carried out by the Yasnaya Polyana Agreement, a Tula regional movement for support of social development.

Также на выставке можно увидеть уникальные документы из Государственного архива Тульской области- списки туляков, награжденных за отличную воинскую службу, сведения о количестве выпущенного Тульским оружейным заводом оружия, фотографии рабочих- оружейников и многое другое.
The exhibition also displays unique documents from the State Archives of Tula Region- lists of Tula residents recognized for their outstanding military service, material about the numbers of weapons produced by the Tula Arms Factory, photographs of arms factory workers, and other items.

Школа фотографии была организована на базе Издательского дома« Ясная Поляна» Тульским региональным отделением Союза фотохудожников России и музеем- усадьбой« Ясная Поляна».
The School of Photography was organized at the Yasnaya Polyana Publishing House by the Tula Regional Branch of the Union of Photographic Artists of Russia and the Yasnaya Polyana Estate-Museum.

В частности, ведется сотрудничество с ОАО« Вимм-Билль-Данн»,« Балтика», ООО« Данон Индустрия»,« Инмарко»( Юнилевер),« Каргилл»,« Пармалат МК», ЗАО« Ферреро Руссия», Самарским, Хабаровским, Тульским, Челябинским, Ростовским пивзаводами, Лианозовским, Царицынским, Казанским, Тимашевским, Воронежским молочными комбинатами.
The biggest Russian and foreign companies are among our clients such as: Cargill, Unilever, Parmalat, Mars Lianozovo, Tsaritsyno, Kazan, Timashevsk milking plants, Danon Industry Ltd, Vamin Tatarstan, Anninskoe moloko milking plant, Baltika, Istok, Samara, Voronezh, Khabarovsk, Tula and Rostov breweries and others.

Кроме Ясной Поляны участники маршрута« Дороги Победы» знакомятся с достопримечательностями Тулы- Тульским Кремлем, Музеем оружия и Музеем самоваров, совершают обзорную экскурсию« Тула- ни шагу назад!»!
Besides Yasnaya Polyana, the participants in the program see the sights in Tula and visit the Tula Kremlin, the Arms Museum and the Museum of Samovars, and take the guided tour,"Tula- Not a Single Step Back!

Тула: издание Тульского Истпарта, 1923.
Tula: edition of the Tula Eastpart, 1923.

Рабочее движение-- Тульская губерния-- 2- я пол.
Workers' movement- Tula Province- 2nd floor.

Россия Тульский государственный университет, 300012, Россия, г. Тула, пр.
Russia Tula State Pedagogical University,, Russia, 300026, Tula, pr.

Тульский государственный педагогический университет им.
Tula State Pedagogical University I.N.

Тульская духовная семинария Тула, ул.
Tula Theological Seminary Tula, Staronikitskaya St..

Тульская губерния-- Военно- статистический анализ.
Tula Province- Military statistical analysis.

Депутаты Тульской областной Думы посадили 500 молодых берез на территории Старой Абрамовской посадки.
Deputies of the Tula Regional Duma planted 500 young birches in the Old Abramovskaya Grove.

Фабрика« Тульская гармонь»- крупнейший и старейший российский производитель баянов, гармоник и аккордеонов.
The Tula Accordion Factory is the largest and oldest Russian producer of various types of accordions.

Удивительный тульский пряник.
Amazing Tula gingerbread.

Главный режиссер Тульского государственного драматического театра.
Since 2014 he has been the chief director of the Tula State Drama Theatre.

Гильзы от тульских патронов, стальной сердечник.
The shell casings from the Tula cartridges, steel core.

В младшей возрастной категории тульские борцы завоевали еще четыре медали.
In a younger age category the Tula fighters won four more medals.