ТУРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• turrets
• turret

Примеры использования Турели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальность работы с турели- 100 м.
Work distance(with turret)- 100 m.

Вы вдвоем поднимайтесь наверх к лазерной турели.
You two head up to the laser turret.

Двойное управление из турели и люльки.
Double controls from the turret and from the cradle.

Ползи обратно к турели и расстреляй всех, кого видишь!
Climb back into that gun turret and shoot everything you see!

В этой тгре ты можешь развиваться, улучшать свой танк, здоровье, патроны и турели.
You can improve your tank, health, ammo and turrets.

Зарядные механизмы турели взревели, наполняясь энергией.
The turret's charger mechanisms revved and sang with energy.

Уничтожайте турели, подрывайте машины, боеприпасы и другие взрывоопасные объекты.
Destroy turrets, undermine cars, ammunition and other explosive objects.

Силовая токарная обработка с помощью турели или моноблочного инструмента;
Heavy duty turning operations with turret or Monoblock tools.

Они тут же заполонили всю улицу, и их длинные рыльца повернулись к турели.
They instantly flooded into the street, pointing their snouts toward the turret.

Й этап: число противников немного увеличено; ракетные турели так же были слегка усилены.
Rd stage: slightly increased enemy numbers; missile turrets have also been made stronger.

Станок адаптирован для автоматических операций с автоматической сменой инструмента в левой и правой турели;
Adaptable for automatic operation with automatic tool changer for left and right turret.

Гибкие водоотделяющие колонны подносят потоки нефти вверх по турели к перерабатывающей установке.
Flexible risers carry the well streams up via the turret to the processing plant.

Он стоял между ними и основанием турели, поворачиваясь вокруг своей оси и высматривая врагов.
It stood between them and the base of the turret, rotating at the waist to scan for enemies.

Система защиты« HAMMER», созданная More Industries, использует двойные AA- 12 на турели H2X- 40.
The HAMMER unmanned defense system by More Industries proposed to use dual-mounted AA-12s on the H2X-40 turret.

Щели, турели решеток и фильтров, переключение входных/ выходных портов осуществляется через Full- Speed USB интерфейс.
Slits, grating turrets and filter wheels, input/output port switching is controlled via Full-Speed USB interface.

Агенты будут более регулярно и охотно подбирать и использовать турели и биотические излучатели на заводе Вольской.
Agents will be much more consistent and willing to pick up and use Turrets and Bio Emitters on Volskaya Foundry.

Дроны и турели могут быть заблокированы при помощи специальных переносных устройств- деактиваторов, которые также умеют отключать энергетические поля, блокирующие игроку проход.
Drones and turrets can be disabled using portable jammer units, which can also disable force-field walls that block the player's path.

Вооружение: 7- мм пулемет Mark 4B, установленный во вращающейся турели в верхней части корпуса.
It was armed with a Mark 4B 7 mm machine gun(.303 cal) installed in a dome-shaped rotating turret located on the upper part of the shell.

В 1933 году была улучшена обтекаемость одного ТБ- 3- 4М- 17Ф- были убраны турели и крепления для бомб, залатаны все отверстия и подогнаны обтекатели шасси.
In 1933, a single TB-3 4M-17F was streamlined with removal of turrets and bomb shackles, covering of all openings, and fitting of wheel spats.

Играйте в режиме Annihilation Classic, устраняя структуры силового ядра противника с помощью новых доктрин, которые позволяют строить турели для своей фракции.
Play‘Annihilation Classic' mode to eliminate your opponent's core structures with the help of new doctrines that let you build faction-specific turrets.

На каждой планете есть турели, которые стреляют в корабль пулями( они могут быть уничтожены одним выстрелом), и реактор, который дает энергию для систем защиты.
Each planet has turrets which fire bullets at the ship, which can be destroyed with a single shot, and a reactor which powers the defence system of each planet.

В ВВС России до сих пор используется в ГШ- 23Л( в хвостовой турели самолета и в УПК- 23- 250) и шестиствольном ГШ- 6- 23.
Although the round has been superseded by the 30×165mm round, the Russian Air Force still uses it in the GSh-23L(in aircraft's tail turrets and in the UPK-23-250 gunpack/gunpod) and GSh-6-23 used in Su-24.

Полицейский штурм является свободным боевым режимом, в котором каждый игрок начинает только с одной базой и может захватывать автоматизированные турели и заставы на всем уровне.
Precinct Assault is an arena battle mode in which each player starts with a single base and can capture automated Turrets or Outposts across the map.

Оборонительное вооружение состояло из двух 20- мм(. 79 в) пушек в радиолокационно управляемой хвостовой турели, разработанной компанией" Вестингауз", и, как правило, удалялось в угоду аэродинамики.
Defensive armament was two 20mm cannons in a radar-operated tail turret designed by Westinghouse, soon removed in favor of electronic counter measure equipment.

В ряде случаев ВСООНЛ наблюдали как расположенные в этом районе патрульные автомобили Армии обороны Израиля направляли свои пулеметные турели в сторону ливанской территории.
On a number of occasions, UNIFIL observed Israel Defense Forces patrol vehicles stationed in the area pointing their gun turrets towards Lebanese territory.

Когда Тодд в изумлении смотрит в окно на опустевший пулемет, поворачивающийся на своей турели, Джесси душит и убивает Тодда цепью, прикрепленной к его наручникам, а затем освобождает себя, взяв ключ из кармана Тодда.
As Todd stares out the window in amazement at the now-empty machine gun pivoting on its turret, Jesse strangles and kills him with the chain attached to his handcuffs, and then frees himself by taking the key from Todd's pocket.

Казармы выставляют заслон из воинов, башни- заморозки замедляют противника, магические башни поливают его молниями, а турели бьют по площадям, когда точечных ударов недостаточно.
Barracks will send out melee soldiers, Freeze towers slow your enemies, Magic towers send out bolts of lightning and Turrets cause area damage for when a single strike isn't enough.

Лазерная турель, приготовьтесь к тромболизису.
Sklodowska laser turret, prepare for thrombolysis.

Турель, вы готовы к началу миниатюризации?
Turret, are you ready to begin miniaturization?

Турель готова.
Turret ready.