ТУРЕЦКИЕ ЖЕНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• turkish women

Примеры использования Турецкие женщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турецкие женщины задница стринги ходить hd21. com.
Turkish women ass Thong walking hd21. com.

Но обязательно мудрые турецкие женщины находят время и для себя.
But always wise Turkish women find time for themselves.

Турецкие женщины приобрели право избирать и быть избранными в 1934 году.
Turkish women acquired the right to vote and to be elected in 1934.

Под его руководством турецкие женщины обрели равные с мужчинами политические права.
Turkish women acquired equal political rights with men under his leadership.

Турецкие женщины- артистки были невосприимчивы к канто и предпочитали другие стили.
Turkish female artists were unreceptive to kanto's inherent ribairy and chose to keep their distance from it.

С 5 декабря 1934 года турецкие женщины имеют право на голосование и на избрание в рамках всеобщих выборов.
Since 5 December 1934, Turkish women have had the right to elect and be elected in the general elections.

Турецкие женщины получили право избирать и быть избранными на муниципальном уровне в 1930 году, а на общегосударственном- в 1934 году.
Turkish women were granted the right to vote and to be elected in 1930 with respect to municipal elections and in 1934 with respect to general elections.

В то время в Османской империи, турецкие женщины мусульманского вероисповедания не могли играть на сцене, только по Указу Министерства внутренних дел.
In the Ottoman Empire, Muslim Turkish women were not allowed to play on stage by a decree of the Ministry of the Interior.

Как уже описывалось в предыдущих докладах, в ходе этого процесса турецкие женщины получили многие из своих гражданских свобод на сравнительно раннем- по мировым меркам- этапе.
In this process, as described in earlier reports, Turkish women were granted many of their civil liberties relatively early by world standards.

Турецкие женщины, как и женщины во всех других странах, сталкиваются со множеством трудностей, когда впервые начинают работать, и при продвижении по службе.
Women in Turkey, like those in all other countries, are confronted with many difficulties when first starting in a job and in promotions at work.

После непродолжительной, но напряженной борьбы турецкие женщины добились и избирательных прав на местных выборах- в соответствии с Законом№ 1580 от 3 апреля 1930 года.
After a short but intense struggle, Turkish women achieved voting rights in local elections by Act no. 1580 on 3 April 1930.

Существует определенное представление о типичной внешности турчанок, считается, что все турецкие женщины обладают смуглой кожей, темно-каштановыми волосами, жгучим взглядом.
There is some indication of the typical appearance of Turkish women, it is believed that all Turkish women have dark skin, dark brown hair, burning eyes.

Вы удивитесь, с какой тщательностью турецкие женщины подходят при выборе наряда, если понаблюдать за работой магазина, они могут примерять наряды почти весь день.
You will be surprised with what care the Turkish women's fit when choosing the outfit, when to watch the store, they can try on clothes most of the day.

Турецкие женщины в науке", доклад, представленный на седьмой Ежегодной международной конференции" Женщины в системе высшего образования", Орландо, Флорида, 6- 8 января 1994 года.
Turkish women in academe", paper presented to the Seventh Annual International Conference on Women in Higher Education, Orlando, Florida, 6-8 January 1994.

Следует отметить, что современные турецкие женщины известны не только своей красотой, но и темпераментным характером, преданностью семье, умением хранить традиции своего народа.
It should be noted that modern Turkish women are known not only for its beauty, but also temperamental character, devotion to family, the ability to keep the traditions of their people.

Турецкие женщины наконец- то завоевали свободу, чтобы появиться на сцене, нарушив монополию, ранее принадлежащую румам( грекам из Стамбула) и армянским женщинам, которые выступали в музыкальном и не музыкальном театре.
Turkish women had finally won the freedom to appear on the stage, breaking the monopoly previously held by Rûm(Istanbul Greek) and Armenian women who performed in musical and non-musical theatre.

Цифры, приведенные в Докладе о положении дел в области образования в мире за 1995 год, свидетельствуют о том, что турецкие женщины составляли в 1995 году 76 процентов неграмотного населения, и эта цифра даже увеличилась, поскольку в 1980 году они составляли 73 процента неграмотных в Турции.
The figures cited in the World Education Report 1995 showed in that year Turkish women as representing 76 per cent of the illiterate population. This was an increase; in 1980 they represented 73 per cent.

Турецкие женщины знают свои права, причем существующая в Турции светская система государственного управления позволит сравнительно скоро обеспечить их осуществление за счет постоянного улучшения положения женщин, не прибегая к позитивным действиям.
Turkish women were conscious of their rights, which Turkey's secular system guaranteed would be achieved relatively quickly with continuous improvements in women's status and with no need for affirmative action.

Как видно из приводимой ниже таблицы, согласно результатам демографического медико-санитарного обследования Турции и данным Генерального управления по вопросам народонаселения и гражданства, наблюдается устойчивое увеличение возраста, в котором турецкие женщины имеют первый опыт деторождения, а количество родов у подростков постепенно сокращается.
As the Table below indicates; the results of the Turkish Demographic Health Survey and the data of the General Directorate of Population and Citizenship Affairs suggest that there has been a steady rise in the age at first birth among women in Turkey and the childbearing amongst adolescents has been gradually decreasing.

Женщины и научная карьера: турецкие женщины в науке", доклад, представленный на Международной конференции" Улучшение перспектив женщин в плане занятости в меняющемся обществе: ближайшие годы", Управление по вопросам занятости Турции и Организация экономического сотрудничества и развития, Стамбул, 7- 8 ноября 1989 года.
Women and science careers: Turkish women in academe", paper presented at the International Conference on Improving Employment Prospects for Women in a Changing Society: The Years Ahead, Turkish Employment Agency and the OECD, Istanbul, 7-8 November 1989.

За последние годы несколько турецких женщин добилось значительных успехов на международных соревнованиях.
In recent years, several Turkish women showed significant achievements in international competitions.

Эрол и плотно турецких женщин часть 1.
Erol and tight Turkish women part 1.

Программа охватывает многих марокканских и турецких женщин.
They include many Moroccan and Turkish women.

Самые большие различия наблюдаются между женщинами коренной национальности и турецкими женщинами.
The contrast is largest between indigenous and Turkish women.

Es gibt etwas, das Du vor Deiner Ehe wissen musst- брошюра для молодых турецких женщин с информацией о СПИДе.
Es gibt etwas, das Du vor Deiner Ehe wissen musst- Brochure with information on AIDS for young Turkish women.

Selma Rıza; 5 февраля 1872, Стамбул- 5 октября 1931, там же- первая турецкая женщина- журналист.
Selma Rıza(5 February 1872- 5 October 1931) was the first female Turkish journalist.

Она стала первой турецкой женщиной, получившей аттестат в Сорбонне.
She was the first Turkish woman to earned a certificate in Sorbonne.

Случаи депрессий чаще наблюдаются среди представителей этнических меньшинств и наиболее часто среди пожилых турецких женщин CEDAW/ C/ NLD/ 5, стр. 158 текста на английском языке.
Depression occurs more often among members of the ethnic-minority population and is highest among older Turkish women CEDAW/C/NLD/5, p. 158.

Непродолжительные работы( менее 12 часов в неделю) наиболее распространены среди турецких женщин( 20 процентов), за которыми следуют женщины коренной национальности 17 процентов.
Small jobs(less than 12 hours per week) are most common among Turkish women(20%), followed by the indigenous women 17.

Она стала первой турецкой женщиной- министром правительства и первой женщиной- ректором университета в Турции.
She was the first Turkish female government minister, and the first female university rector in Turkey.