ТЫ ВЗРОСЛЕЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you get older
• you're growing up

Примеры использования Ты взрослеешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты взрослеешь.
You grow old.

Наконец- то ты взрослеешь.
You're growing up at last!

Ты взрослеешь.
You are growing up.

Что случается, когда ты взрослеешь?
What happens when you age out?

Ты взрослеешь.
You're getting big.

Ето нормально, когда ты взрослеешь.
This is normal as you grow older.

Ты взрослеешь.
You're getting older.

В моем мире, ты взрослеешь… очень быстро.
In my world, you grow up… fast.

Ты взрослеешь и.
You're getting older, and.

Я видел, как ты взрослеешь каждый день.
I have seen you growing every day♪.

Или ты взрослеешь то оно тебе нравится в любом случае.
Or you grow to like it anyway.

Я знаю, и я верю тебе, но ты взрослеешь.
I know, and I believe you, but you're growing up.

Когда ты взрослеешь… твое сердце умирает.
When you grow up… your heart dies.

То что может у тебя появится, когда ты взрослеешь, но это тупо.
Something you can get when you get older but it's stupid.

Когда ты взрослеешь ты меняешься.
As you get older- you change.

Ты взрослеешь, заводишь детей, перестаешь воровать, и это печально.
You get older, you have kids, you stop stealing, it's sad.

И поскольку ты взрослеешь, ты должен с этим мириться.
And as you get older you have to deal with that.

Ты взрослеешь, и скоро поймешь, что жизнь отличается от твоих сказок.
You're getting older, soon you will see that life isn't like your fairy tales.

Ну не знаю, понимаешь, ты взрослеешь, ты пытаешься найти свое собственное имя.
I don't know, you know, you get older, you do a something search of your own name.

Ты взрослеешь и скоро уедешь и неважно, как сильно я хочу удержать тебя здесь.
You're growing up and going away soon no matter how much I wish I could keep you here.

Но чем больше ты взрослеешь, тем больше тебе приходится чем-либо жертвовать.
But the older you get, the more you learn about the sacrifices you have to make.

Ты взрослеешь, и тебе каждый день придется принимать сотни решений.
You're growing up and there are hundreds of decisions you're going to have to face every day.

Понимаешь, Стэн, когда ты взрослеешь, твои барабанные перепонки, вкусовые сосочки и все такое прочее развивается и меняется.
You see, Stan, as you get older, your eardrums, taste butts, and all that stuff develops and changes.

Мне нравится твоя мама, но мне кажется, она так сильно тебя любит, что не может смириться с мыслью, что ты взрослеешь.
I love your mom, but I think she loves you so much that she can't stand the thought of you growing up.

Но когда ты взрослеешь, когда становишься мужчиной, приходится совершать непростые поступки.
But when you get older, when you're a man, you gotta do things that are difficult.

Понимаешь, Стэн, когда ты взрослеешь вещи, которые тебе раньше нравились, начинают выглядеть и звучать как дерьмо, а вещи, которые в детстве казались дерьмом, теперь дерьмом не кажутся.
You see, Stan, as you get older, things that you used to like start looking and sounding like shit and thinks that seemed shitty as a child don't seem as shitty.

Не торопись ты так взрослеть.
Don't be in such a hurry to grow up, okay?

Потому что не хочет, чтобы ты взрослел.
That's because he doesn't want you to grow up.

Ну… он не хочет, чтобы ты взрослел.
Well… he doesn't want you growing up.

Я не хочу, чтобы ты взрослела.
I never want you to grow up.