ТЬЕРРА на Английском - Английский перевод

• tierra

Примеры использования Тьерра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нечто под названием проект" Тьерра.
Something called the Tierra Project.

Эта дорога ведет к Тьерра- дель- Триго и трассе TF- 423.
This leads you onto a road towards Tierra del Trigo, which links up to the TF-423.

У меня есть преданные поклонники в городе Тьерра Дель Фуэго.
I happen to have a, uh, devoted following in Tierra del Fuego.

Вы уверены, что проект" Тьерра"- наилучшее применение" Кванту"?
I'm still not sure that the Tierra Project is the best use of Quantum 's time?

Появляется у ранчо Майка Торено( точка сохранения) в Тьерра- Робада.
Spawns next to the Mike Toreno's Ranch( save point) in Tierra Robada.

А там Тьерра- дель- Фуэго( Огненная Земля) и дальше Антарктида и Южный, самый холодный полюс.
And finally, Tierra del Fuego(the Land of Fire) and the Antarctic and the South Pole, the coldest place on Earth.

Полицейским силам округа№ 5 в Тьерра- Альта не удалось установить местонахождение предполагаемых убийц.
The District No. 5 Police Command in Tierra Alta were unsuccessful in their efforts to learn the whereabouts of the alleged killers.

Как ранее указывалось, в 1990- е годы закрылись пенитенциарные центры в Сан- Лукас, Тьерра Бланка де Картаго и отделение" Солидао.
As indicated above, during the 90s, the San Lucas, Tierra Blanca de Cartago and finca la Soledad prisons were closed.

Дьабло стал правителем Тьерра- дель- Майз, южноамериканской страны, известной своими крупными месторождениями Вибраниума.
Diablo became the ruler of Tierra del Maiz, a South American country known for its large deposits of vibranium.

Пересечение Патагонии на велосипеде в условиях сильного бокового ветра на протяжении всего пути от Тьерра дель Фуэго вызывает испытание решимости.
Crossing Patagonia on a bicycle, in that torrential crosswind, all to way from Tierra del Fuego, takes determination.

Именно в этом регионе возникло Движение" Син тьерра", которое впоследствии распространилось на другие районы национальной территории.
It was in this region that the Movimiento sin Tierra was established, later spreading to other parts of the country.

Мое правительство с большим удовлетворением отмечает тот покой, который царит почти повсеместно на нашем континенте, от Испаньолы до Тьерра- дель- Фуэго.
My Government takes great satisfaction in the calm that reigns almost universally on our continent, from Hispaniola to Tierra del Fuego.

Мы рекомендуем вам посетить парк в Гарачико Пуэрта- де- Тьерра- одно из немногих сооружений, переживших извержение Монтана- Негра.
We encourage you to visit the Puerta de Tierra park in Garachico, one of the few sites to have survived the eruption of the Montaña Negra volcano.

Роке- де- Тьерра(" внутренняя скала") и Роке- де- Фуэра противостоят волнам Атлантики, украшая океанские просторы своим величественным присутствием.
Both the Roque de Tierra(or inner Roque) and the Roque de Fuera(or outer Roque) are constantly braving the Atlantic waves with their majestic presence.

В настоящее время является членом издательской коллегии дополнения" Тьерра Америка", издаваемого региональным отделением ЮНЕП для Латинской Америки.
Is currently a member of the editorial board of the supplement Tierra América published by the UNEP Regional Office for Latin America.

В Тьерра- де- Кампос, бедном ресурсами регионе северо-западной Испании, мясо сквоба является важным дополнением к зерновым со времен Римской империи.
In the Tierra de Campos, a resource-poor region of north-western Spain, squab meat was an important supplement to grain crops from at least Roman times.

Кроме того, удалось заручиться поддержкой организации<< Тьерра Вива>> в деле подготовки специальных мероприятий по распространению информации о праве коренных народов.
The Tierra Viva organization has also helped carry out specific activities to promote the rights of indigenous peoples.

Напротив площади находится уютный парк, где сохранилась старинная стена со входом Пуэрта- де- Тьерра, отделявшая ранее старый порт от города.
Opposite the square is a cosy little park inside which you will find Puerta de Tierra, the old gateway that once marked the boundary between the port and the city.

Проект" Тьерра"- всего лишь одна небольшая часть глобальной сети экопарков которую" Грин Плэнет" создала, чтобы омолодить мир на грани разрушения.
The Tierra Project is just one small part of a global network of Eco Parks that Greene Planet has created to rejuvenate a world on the verge of collapse.

Марта 1561 года сторонники Агирре( 186 офицеров и солдат) провозгласили его« властелином Перу, Тьерра- Фирма и Чили», а сам он называл себя« гневом Божьим, князем свободы».
On 23 March 1561, Aguirre urged 186 officers and soldiers to sign a statement acknowledging him as"Prince of Peru, Tierra Firme and Chile.

В Кастильо- де- Сан- Мигель стоит остановиться и охладиться в одном из природных бассейнов деревни; другим знаковым местом является расположившийся поблизости парк Пуэрта- де- Тьерра.
The castle of San Miguel is a great place to stop and take a dip in the natural sea pools or visit the nearby Puerta de Tierra park.

В нашем полушарии это весьма ощутимо, и мечты о свободной торговой зоне, простирающейся от Аляски до Тьерра- дель- Фуэго, как представляется, имеют сейчас больше шансов на успех, нежели прежде.
In our own hemisphere this is very pronounced, and the dream of a free trade area from Alaska to Tierra del Fuego seems more realizable than ever before.

Члены Комитета заслушали также свидетельские показания родственников одного человека, который был арестован сотрудниками судебной полиции в Тьерра- Колораде в июне 2001 года.
The Committee members also heard testimony from relatives of a person who had been arrested by members of the judicial police in Tierra Colorada in June 2001.

Усилия по крещению были предприняты августинцами в Центральных долинах, Ла Монтанье и Тьерра Кальенте, в то время, как францисканцы обращали северные области, Коста Гранде и Акапулько.
Evangelization efforts were undertaken by the Augustinians in the Central Valleys, La Montaña and Tierra Caliente regions while the Franciscans took the northern areas, the Costa Grande and Acapulco.

Партнерство между Агентством по охране окружающей среды США и неправительственной организацией" Здравоохранение без вреда" в больницах городов Буэнос-Айрес, Ла- Риоха, Кордова, Рио- Негро и Тьерра- дель- Фуэго.
Partnership USEPA and NGO Healthcare without Harm in Buenos Aires, La Rioja, Córdoba, Río Negro and Tierra del Fuego hospitals.

Декабря 1994 года в городе Гватемала неизвестные убили из огнестрельного оружия бельгийского католического священника Альфонса Стесселя Фонса из прихода Тьерра- Нуэва, в Чинаутле, когда он возвращался домой.
On 19 December 1994, in Guatemala City, unidentified persons shot and killed a Belgian Catholic priest, Alfons Stessel Fons, parish priest of Tierra Nueva, in Chinautla, when he was returning home.

Индеец, задержанный 2 сентября 1999 года в Тьерра- Бланка, Сан- Агустин- Лохича, сотрудниками судебной полиции, который в течение двух дней подвергался избиениям с нанесением ударов по всему телу, включая инсценирование повешения.
An indigenous person detained on 2 September 1999 in Tierra Blanca de San Agustín Loxicha by judicial police: beaten all over and subjected to attempted hangings over the course of two days.

Этой цели можно достичь в течение первого этапа формирования системы" Tierra Fee and Dividend", заменив международной резервной валютой тьерра на базе углерода годовые резервы развивающихся стран на сумму 100 млрд. долл. США.
This can be done during the first phase of the Tierra Fee and Dividend system by having the carbon-based international reserve currency of Tierra replace the annual $100 billion reserves that are being held by developing countries.

Поскольку остров Мас- а- Тьерра принадлежал Чили, германское консульство в Чили протестовало против нарушения британцами международных законов- атаки вражеского корабля в нейтральных водах.
Because the island of Más a Tierra was a possession of Chile, a neutral country, the German Consulate in Chile protested that the British had broken international law by attacking an enemy combatant in neutral waters.

Это соглашение об урегулировании, достигнутое по итогам рассмотрения соответствующего дела Межамериканской комиссией, было заключено между Республикой Парагвай и организацией коренных народов" Тьерра Вива" в пользу общин коренных народов Ламенксай и Риачито.
The settlement agreement, which arose out of a case before the Inter-American Commission, was between the Republic of Paraguay and an indigenous organization, Tierra Viva, and it benefits the indigenous communities of Lamenxay and Riachito.