ТЭТАН на Английском - Английский перевод

• thetan

Примеры использования Тэтан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тэтан не является вещью.
The thetan is not a thing.

Наконец, и это самое главное, существует тэтан.
Finally, and most importantly, there is the thetan.

Тэтан- это сам индивидуум.
The term thetan is the individual.

В Саентологии духовное существо называется« тэтан».
In Scientology, the spiritual being is called the thetan.

Тэтан оживляет тело и использует разум.
The thetan animates the body and uses the mind.

Существует три основных составляющих человека: разум, тело и тэтан.
There are three basic parts of Man-mind, body and thetan.

Тэтан- это источник всего созидания и самой жизни.
The thetan is the source of all creation and life itself.

Из трех составляющих человека тэтан, очевидно, наиболее важная.
Of the three parts of Man, the thetan is, obviously, most important.

Тэтан- это бессмертное духовное существо, которым и является сам человек.
The thetan is an immortal spiritual being-the individual himself.

Энергия-« втирая» мысли в энергию, тэтан может вызвать ее исчезновение;
Energy-by rubbing thoughts on a piece of energy, a thetan can cause it to disappear;

Тэтан использует свой разум, чтобы управлять жизнью и физической вселенной.
The thetan uses its mind in the handling of life and the physical universe.

Мы в точности знаем, что такое тэтан, мы в точности знаем огромное количество вещей» Л.
We know exactly what a thetan is, we know tremendous numbers of things with great accuracy.

Тэтан бессмертен и прожил- и будет жить- бесчисленное множество жизней.
The thetan is immortal and has lived-and will continue to live-through countless lifetimes.

Человек не владеет тэтаном как чем-то отдельным от себя самого- человек и есть тэтан.
One does not have a thetan, something one keeps somewhere apart from oneself; he is a thetan.

Тэтан редко бывает без сознания, независимо от того, что делает или чего не делает его тело.
A thetan is seldom unconscious regardless of what the body is doing or not doing.

На основе этих исследований он пришел к выводу, что тэтан способен покидать тело и существовать независимо от него.
From this research, he concluded that the thetan is able to leave the body and exist independent of the flesh.

В результате тэтан становится глупым, отсутствующим, забывчивым, склонным к иллюзиям и безответственным.
As a result, the thetan is rendered stupid, blank, forgetful, delusive and irresponsible.

Постулаты- первый постулат, который должен создать тэтан, чтобы стать очень, очень аберрированным,- это решить, что в жизни есть что-то, что может принести вред;
Postulates-the first postulate a thetan has to make in order to become very, very aberrated is that there is something harmful about life;

Тэтан находится в теле и обладает разумом, который представляет собой набор умственных образов- картинок.
The thetan inhabits a body and has a mind, which is a collection of mental image pictures.

При помощи коммуникационной системы, называемой разумом, тэтан получает различные впечатления, включая изображения собственно физической вселенной.
The thetan receives, by the communication system called the mind, various impressions, including direct views of the physical universe.

Тэтан( дух) использует свой разум в качестве системы, посредством которой он контролирует физическую вселенную.
The thetan(spirit) uses its mind as a control system between itself and the physical universe.

Он вновь полностью осознает свои способности как тэтан и может сознательно и по своей воле быть причиной над жизнью, мыслью, материей, энергией, пространством и временем.
They have been fully refamiliarized with their capabilities as a thetan and can willingly and knowingly be at cause over life, thought, matter, energy, space and time.

Тэтан также может уйти из невыносимого для него настоящего времени, погружаясь в прошлое- даже без наркотиков.
A thetan can also escape an unbearable present time by dropping into the past, even without drugs.

В ходе этих лекций Рон рассказал все, что он узнал о тэте как об источнике жизненной энергии: как именно тэтан создает энергию, формирует материю и постулирует пространство и время.
Through the course of his lectures, Mr. Hubbard revealed all he had learned about theta as the Source of Life Energy-exactly how a thetan creates energy, forms matter and postulates space and time.

Тэтан- это сам человек, а не его тело или имя, это не его разум, не физический мир или что-либо еще.
A thetan is the person himself, not his body or his name or the physical universe, his mind or anything else.

И с открытием Аксиомы 53 было сделано еще одно величайшее достижение- открытие четырех постулатов, из-за которых тэтан потерял свое изначальное состояние, а также процессов по их разрешению.
And making its entrance in step with Axiom 53 came another milestone-the four postulates that let the thetan to his fall from native state and the processes for their resolution.

Роном Хаббардом,«« тэтан»- происходит от греческой буквы« тэта»(), символа, традиционно обозначающего мысль или жизнь.
The term LRH chose was thetan, from the Greek letter theta() the traditional symbol for thought or life.

Рон Хаббард теперь объединил их в« Интенсивную процедуру»- единую процедуру одитинга, с помощью которой преклир мог достичь экстериоризации и использовать свои способности как тэтан независимо от тела.
Ron Hubbard now distilled them into Intensive Procedure-a single processing regimen whereby a preclear could achieve exteriorization and exercise his abilities as a thetan independent of a body.

Зрение- тэтан смотрит не при помощи глаз, а при помощи золотых дисков перед ними, и как связаны ухудшение зрения и конфронт;
Eyesight-a thetan does not look through his eyes but through gold discs in front of them, and what the deterioration of eyesight has to do with confront;

Добившись сотрудничества, одиторы продолжали продвигаться через следующие шаги процедуры« Клир» к основной цели- сделать преклира Причиной, поскольку это и был Клир- тэтан, который может осознанно быть причиной над жизнью, материей, энергией, временем и пространством- как субъективными, так и объективными.
With participation established, auditors continued through the following stages of Clear Procedure toward the final goal of putting the preclear at Cause-for that was a Clear: A thetan who can knowingly be at cause over Life, Matter, Energy, Space and Time, subjective and objective.